Canville-les-Deux-Églises

49° 46′ 14″ N 0° 50′ 28″ E / 49.7706, 0.8411

Canville-les-Deux-Églises est une commune française, située dans le département de la Seine-Maritime et la région Haute-Normandie.

Géographie

Toponymie

Attesté sous les formes Canvilla 1149, 1172 ; Camvilla 1153 ; Caumvilla 1170 - 1172^[1].

Toponyme médiéval en -ville (élément issu du gallo-roman VILLA « domaine rural »). L'identification du premier élément ne fait pas l'unanimité (c'est le moins que l'on puisse dire) parmi les spécialistes.

• Albert Dauzat, sans citer (et donc sans connaître) de formes anciennes, y voit un nom de personne d'origine germanique Cano, soit « le domaine rural de Cano » ^[2]. Cette explication est difficilement compatible avec les formes du 12^e connues aujourd'hui.

• Adigard des Gautries et Lechanteur^[3] voient clairement que les formes en Caun- peuvent présupposer l'amuïssement d'une dentale ([t] ou [d]) entre les deux voyelles, mais n'arrivent pas à percer le secret du premier élément.

• Marie-Thérèse Morlet identifie l'initiale Cam- / Caun- au nom de personne d'origine gallo-romaine Catonus, Catunus ^[4].

• François de Beaurepaire^[5] considère malgré tout le premier élément comme indéterminé.

• Ernest Nègre propose, quoique dubitativement, le nom de personne scandinave Skamel ^[6]. Cette solution est elle aussi difficilement conciliable avec les premières attestations du toponyme, que l'auteur cite pourtant.

• René Lepelley n'arrive pas à se décider, et reprend, faute de mieux, les deux dernières opinions : élément indéterminé, mais peut-être le nom de personne scandinave Skanel^[7].

Le problème posé par ce toponyme est le suivant : les formes anciennes conviennent parfaitement, d'un point de vue phonétique, au nom de personne gallo-romain Catonus, Catunus, proposé par Marie-Thérèse Morlet. Malheureusement, les noms de lieux en -ville commencent à apparaître en Normandie vers les 7^e / 8^e siècles, époque à laquelle les noms gallo-romains sont déjà supplantés en toponymie par les noms d'origine germanique. C'est la raison pour laquelle les autres spécialistes se sont évertués à chercher dans cette direction; mais les propositions qu'ils ont faites pèchent du côté de la phonétique.

En fait, il existe un petit nombre de toponymes en -ville formés avec des noms gallo-romains. François de Beaurepaire signale par exemple dans la Manche l'existence du lieu-dit Cloville < *Claudii villa « le domaine rural de Claudius » tout près de Clouay < °CLAUDIACU « (le domaine) de Claudius », tous deux formés sur ce nom de personne gallo-romain. L'apparition réelle des noms en -ville, nécessairement antérieure à leurs premières notations par écrit, a dû coïncider avec la fin des noms en -ACU, rendant possible une occasionnelle explication par un nom d'origine gallo-romaine. C'est la raison pour laquelle l'hypothèse de Marie-Thérèse Morlet semble la plus vraisemblable, d'où le sens probable de « domaine rural de Catonus / Catunus » pour le nom de Canville^[8].

Le qualificatif « les deux églises » se réfère aux deux anciens lieux de cultes Saint Martin et Sainte Marie. Seul subsiste l'église Saint Martin.

Histoire

Administration

Démographie

Lieux et monuments

Personnalités liées à la commune

• Eugène Julien (1856-1930), évêque d'Arras

Notes et références

Voir aussi

• Liste des communes de la Seine-Maritime

Liens externes

• Site officiel
• Canville-les-Deux-Églises sur le site de l'Institut géographique national
• Canville-les-Deux-Églises sur le site de l'Insee

• Portail de la Seine-Maritime
• Portail des communes de France