Bâton magique
- Bâton magique
-
Nyoï Bo
Le Nyoï Bo est un objet fictif créé par Akira Toriyama dans le manga Dragon Ball en 1984.
Description
-
Ce qui suit dévoile des moments clés de l’intrigue.
Il s'agit d'un bâton qui s'allonge ou se rétrécit à volonté.
Il appartient à Son Goku qui le tient de son grand-père Son Gohan. Sa formidable capacité de déformation en fait une arme redoutable.
En réalité, le bâton est originellement fait pour relier le sanctuaire de Kami-sama à la Terre. C'est Maître Karin qui en avait la garde mais, croyant que personne n'en aurait besoin, il le confia à Kamé Sennin qui en fit cadeau à Son Gohan.
C'est après la mort de Piccolo Daimaô que Son Goku apprend la vérité par Maître Karin. En plantant une extrémité du bâton dans un réceptacle au sommet de la tour Karin et en l'allongeant, Goku put monter jusqu'au sanctuaire et ainsi rencontrer Kami-sama. Arrivé en haut, le bâton se bloque dans un trou et y reste jusqu'à la fin de la série.
Traduction
Anciennement traduit bâton magique dans la série télévisée et la première traduction du manga[1], puis Nyo-i Bô dans la traduction intermédiaire[2], il est désormais traduit par Nyoï Bo dans la Perfect Edition[3] signifiant "bâton qui obéit au doigt et à l'œil".
Notes et références
Voir aussi
Portail de l’animation et de la bande dessinée asiatiques
Catégorie : Objet de Dragon Ball
Wikimedia Foundation.
2010.
Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Bâton magique de Wikipédia en français (auteurs)
Regardez d'autres dictionnaires:
Baton de Jacob — Bâton de Jacob Bâton de Jacob, illustration de la Navigation Pratique (John Sellers, 1672) Le nom de bâton de Jacob concerne plusieurs objets et plantes. Sommaire 1 Bible … Wikipédia en Français
Bâton De Jacob — Bâton de Jacob, illustration de la Navigation Pratique (John Sellers, 1672) Le nom de bâton de Jacob concerne plusieurs objets et plantes. Sommaire 1 Bible … Wikipédia en Français
Bâton de Jacob — Bâton de Jacob, illustration de la Navigation Pratique (John Sellers, 1672) Le nom de bâton de Jacob concerne plusieurs objets et plantes. Sommaire 1 Bible … Wikipédia en Français
Bâton de jacob — Bâton de Jacob, illustration de la Navigation Pratique (John Sellers, 1672) Le nom de bâton de Jacob concerne plusieurs objets et plantes. Sommaire 1 Bible … Wikipédia en Français
Bâton de pèlerin — Pèlerinage Pour les articles homonymes, voir Pèlerin. Pèlerinage à la grotte sacrée de Benzaiten, p … Wikipédia en Français
Pot magique — Objets de la série The Legend of Zelda Cet article liste l ensemble des objets de la série de jeux vidéos The Legend of Zelda. Sommaire 1 Armes 1.1 Épée 1.2 Arc 1.3 Bombes … Wikipédia en Français
Baguette Magique — Pour les articles homonymes, voir Baguette. Image d Épinal de la fée marraine de Cendrillon … Wikipédia en Français
Baguette magique — Pour les articles homonymes, voir Baguette. Image d Épinal de la fée marraine de Cendrillon changeant une citrouille en carrosse grâce à sa baguette … Wikipédia en Français
Choixpeau Magique — Objets magiques dans l’univers de Harry Potter Cet article présente les différents objets magiques composant l univers de Harry Potter. Sommaire 1 Artefacts magiques légendaires 1.1 Choixpeau magique 1.2 Coupe de feu … Wikipédia en Français
Choixpeau magique — Objets magiques dans l’univers de Harry Potter Cet article présente les différents objets magiques composant l univers de Harry Potter. Sommaire 1 Artefacts magiques légendaires 1.1 Choixpeau magique 1.2 Coupe de feu … Wikipédia en Français
