Paolo e Francesca

Doré: Nous étions seuls et sans aucune défiance

Paolo et Francesca, Mosè Bianchi, 1877

Paolo e Francesca sont deux figures d'amants entrés dans l'imaginaire sentimentale populaire en devenant l’image par excellence de la passion amoureuse. Ces deux personnages n'appartiennent pas seulement à la litterature, mais aussi à l'histoire car Paolo Malatesta et Francesca da Rimini ont réellement vécu au moyen âge.

Dans la Divine Comédie

Dante Alighieri leur dédie une grande partie du chant V de la Divine Comédie où les deux jeunes représentent les principales âmes condamnées à la peine de l' enfer dantesque, chant V, cercle de la luxure. Virgile et Dante rencontrent dans le deuxième cercle de l'Enfer, parmi ceux qui ont commis le péché de chair, Paolo et Francesca.

« Amor, ch'al cor gentil ratto s'apprende,
prese costui de la bella persona
che mi fu tolta; e 'l modo ancor m'offende.

Amor, ch'a nullo amato amar perdona,
mi prese del costui piacer sì forte,
che, come vedi, ancor non m'abbandona.

Amor condusse noi ad una morte.
Caina attende chi a vita ci spense."
Queste parole da lor ci fuor porte. »

— Dante Alighieri, Enfer Chant V

Dans la veritable vie Paolo et Francesca étaient amants adulterins, en effet Francesca était l'épouse de Gianciotto, frère de Paolo. Cet amour coupable a conduit les deux à la mort par la main même du mari trompé.

Francesca explique au poète que tout est arrivé en lisant un livre qui expliquait l'amour entre Lancelot et Guenièvre, les deux trouvèrent chaleur dans le baiser frémissant qu'il s'échangent à la fin et qui caractérise le début de leur passion.

« Un jour, par plaisir, nous lisions les amours de Lancelot ; comment l’amour l’enserra de ses liens ; nous étions seuls et sans aucune défiance. Plusieurs fois cette lecture attira nos regards l’un vers l’autre et décolora notre visage ; mais un seul moment nous vainquit. Quand nous lûmes comment les riantes lèvres désirées furent baisées par un tel amant, celui-ci, qui jamais de moi ne sera séparé, tout tremblant me baisa la bouche : pour nous le livre et celui qui l’écrivit fut Galeotto, ce jour nous ne lûmes pas plus avant »

— La Divine Comédie (trad. Lamennais)/L’Enfer/Chant V

Les faits historiques

Doré: E paion sì al vento esser leggieri

Le deux familles da Polenta de Ravenne et Malatesta de Rimini etaient parmi les plus importantes de la Romagne et après une serie de conflits décidèrent de s'allier.

Le pacte fut scellé par le mariage de la jeune Francesca da Polenta et le plus vieux des fils Malatesta Gianciotto qui était laid et boiteaux . Pour obtenir l'accord de la jeune fille , la tradition qui remonte à Giovanni Boccaccio, veut que le consentement soit obtenu par procuration et le procurateur n'était autre que le frère de Gianciotto, Paolo Malatesta, duquel Francesca tomba amoureuse, croyant que c'était lui l'époux. Paolo était épris pour sa belle-sœur d’un amour partagé, ils furent surpris par le mari, qui les tua tous deux d’un seul coup.

La documentation historique sur le fait est pratiquement inexistante. Seules les données civiles des protagonistes et leur descendance est connue: une fille pour Francesca et Gianciotto, deux fils pour Paolo. Il n'y a aucune trace de la relation adulterine ni du double homicide. Il semble que l'alliance entre les deux familles était une priorité strategique et que ce fait ait été occulté et omis dans les archives.

On ne sait même pas où aurait eu lieu le double homicide. Certaines hypothèses indiquent le château de Gradara et d'autres la Rocca di Castelnuovo' près de Meldola.

Cinema

Le drame a inspiré divers films:

• Paolo e Francesca (1949), film de Raffaello Matarazzo
• Paolo e Francesca (1971), film de Gianni Vernuccio

Opéra

Cette tragique scène a été évoquée dans l' opéra lyrique comme la version de l'an 1914 du compositeur italien Riccardo Zandonai dans sa Francesca da Rimini.

Articles connexes

• Paolo Malatesta
• Francesca da Polenta
• Gianciotto Malatesta

Liens externes

• le libretto de l'opéra de Zandonai

Sources

• (it) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en italien intitulé « Paolo e Francesca » (voir la liste des auteurs)

v · Œuvres de Dante Alighieri (1265 – 1321)
Œuvres en latin	De vulgari eloquentia • De Monarchia • Egloghe • Epistole • Quaestio de aqua et terra
Œuvres en langue vulgaire	Il Fiore (attribuée) • Detto d'Amore (attribuée) • Vita Nuova • Le Rime • Convivio • Divine Comédie : Enfer - Purgatoire - Paradis

• Portail de l’histoire
• Portail du Moyen Âge
• Portail de l’Italie