Lazare Sainéan

Lazare Sainéan
Lazare Sainéan

Lazare Sainéan, né Lazăr Şăineanu en 1859 en Roumanie et mort en 1934, est un philogue et linguiste roumain qui a étudié la philologie du roumain, les langages dérivés du français comme l'argot, mais principalement la langue de François Rabelais.

Sommaire

Études et carrière en Roumanie

Il a d'abord été formé en Roumanie par le philologue, Bogdan Hasdeu, auteur du Dictionnaire de l'Académie roumaine. Il est alors passionné par le folklore. Il obtient une bourse pour venir étudier à Paris pour les années 1887 à 1889. Il y suit alors les cours de Gaston Paris, Michel Bréal, Paul Meyer et Barbier de Maynard.
Retourné en Roumanie, il y entame une carrière d'enseignant et publie, en 1892, une Histoire de la philologie roumaine, puis, en 1896, un Dictionnaire universel de la langue roumaine. Ayant des raisons de croire que le fait que l'Académie roumaine ait refusé de reconnaître la valeur de son travail ait été dû à l'antisémitisme, Ayant passé la quarantaine, il décide de quitter son pays pour la France en 1901. En 1899, il s'était converti au christianisme.

Carrière scientifique en France

Il abandonna ses recherches sur le folklore pour approfondir la philologie dans une perspective historique. Pedant deux ans (1902-1904), il n'est que professeur pour un cours libre à la section des sciences religieuses de l'École des hautes études.
La Revue internationale de sociologie et la Revue de synthèse historique accueillent ses articles dès 1902.
Il se spécialise, peu avant la guerre, dans l'étude de Rabelais vue sous l'angle de la philologie et en publie une édition critique en 1912.
L'apparition de l'argot particulier des soldats envoyés sur le front l'amène à reprendre l'étude le l'argot dont il avait examiné les sources parallèlement à ses études rabelaisiennes.
Christophe Prochasson[1] pense que, comme dans le cas de Gaston Esnault, il a fallu des chercheurs en philologie, dont le statut était incertain, pour vouloir se lancer dans l'étude des parlers marginaux, comme l'argot des soldats de la Grande guerre.
Le maître de Sainéan, Gaston Paris, lui dit alors, qu'« une pareille étude n'est pas digne d'un vrai philologue »[2]. C. Prochasson remarque cependant que l'intérêt scientifique pour "l'argot des poilus" disparut en peu d'années après la guerre.
Il redevint ensuite un spécialiste de la langue employée par Rabelais et publia deux volumes sur le sujet en 1922 et 1923, mais il resta un observateur attentif des faits liguistiques en étudiant le langage parisien de son temps. Il devint vice-président de la Société des études rabelaisiennes.

Œuvres

  • Histoire de la philologie roumaine, 1892
  • Les Sources de l’Argot ancien, 1912)
  • Dictionnaire universel de la langue roumaine (en roumain)
  • Œuvres complètes de François Rabelais, édition critique publiée sous la direction d'Abel Lefranc, Paris, 1912 et suivi d'un commentaire philologique des livres I et II.
  • L’argot des tranchées d’après les lettres de Poilus et les journaux du Front, Paris, Boccard, 1915
  • L'histoire naturelle et les branches connexes dans l'œuvre de Rabelais, Paris, 1920, 450 pages, à tirage limité {chez l'auteur, Paris, 38, rue Boulard).
  • Le langage parisien au xix" siècle. Facteurs sociaux, Contingents linguistiques, Faits sémantiques, Influences littéraires, Paris, 1920, 608 pages.
  • Le langage de Rabelais . Paris, Boccard, 1922 .
  • Le Cinquième livre de Rabelais. Son authenticité et ses éléments constitutifs
  • Histoire de mes ouvrages. Fragment de biographie intellectuelle (1901-1930), Paris, Boccard, 1930

Bibliographie

Notes et références

  1. Voir article cité dans la bibliographie.
  2. Cité par Sainéan, lui-même, dans Histoire de mes ouvrages, 1930.

Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Lazare Sainéan de Wikipédia en français (auteurs)

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Lazare Sainéan — (* 23. April 1859 in Ploiești; † 11. Mai 1934 in Paris) war ein rumänischer Romanist, der dreißig Jahre lang in Frankreich wirkte. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Werk 2 Weitere Werke 2.1 Rumänien …   Deutsch Wikipedia

  • Coquillards — Als Coquillards (deutsch: Coquillarden, oft auch mit „Muschelbrüder“ übersetzt) bezeichneten sich im 15. Jahrhundert die Angehörigen einer kriminellen Bande in Nordfrankreich, der 1455 in Dijon der Prozess gemacht wurde. Inhaltsverzeichnis 1 Zur… …   Deutsch Wikipedia

  • Muschelbrüder — Als Coquillards (deutsch: Coquillarden, oft auch mit „Muschelbrüder“ übersetzt) bezeichneten sich im 15. Jahrhundert die Angehörigen einer kriminellen Bande in Nordfrankreich, der 1455 in Dijon der Prozess gemacht wurde. Inhaltsverzeichnis 1 Zur… …   Deutsch Wikipedia

  • Gaston Esnault — Gaston Auguste Esnault est un professeur de l’enseignement secondaire, agrégé de l Université, et un lexicographe et spécialiste de linguistique et de littérature qui a publié des études savantes sur l’argot en France, d’une part, et sur la… …   Wikipédia en Français

  • Mihail Kogălniceanu — For other uses, see Mihail Kogălniceanu (disambiguation). Mihail Kogălniceanu Prime Minister of Romania In office October 11, 1863 – January 26, 1865 …   Wikipedia

  • Badouillards — La Société des Badouillards[1] est une société festive et carnavalesque étudiante parisienne. Elle est décrite avec précision dans le compte rendu d un procès pour danses licencieuses en 1833[2]. Un ouvrage datant de 1844, le Catéchisme du… …   Wikipédia en Français

  • Beagle — Pour les articles homonymes, voir Beagle (homonymie). Beagle …   Wikipédia en Français

  • Coquillard — Le mot coquillard (coquillar et coquillart au XVe siècle) correspond à plusieurs noms et adjectifs différents. Un premier nom est attesté en 1455 dans les pièces d’un procès s’étant ouvert à Dijon à l’encontre de mauvais garçons (tricheurs,… …   Wikipédia en Français

  • Cour des miracles — Le « grand Coësre ». Gravure extraite du Recueil des plus illustres proverbes divisés en trois livres : le premier contient les proverbes moraux, le second les proverbes joyeux et plaisans, le troisiesme représente la vie des gueux …   Wikipédia en Français

  • Verlan —  Pour l’article homophone, voir Verlans. Ambigramme verlan Le verlan est une forme d argot français qui consiste en l inversion des syllabes d un mot, parfo …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”