- Llorando se fue
-
Llorando se fue Single par Los Kjarkas
extrait de l’album Canto a la mujer de mi puebloFace A Llorando se fue Sortie 1981 Enregistrement 
1981Durée 2 min 37 Genre Musique andine Format Maxi 45 tours Parolier Ulises Hermosa Compositeur Los Kjarkas Label Tumi Music (réédition anglaise)
Barca Discos (réédition)Llorando se fue est une chanson bolivienne du groupe Los Kjarkas, sortie en 1981. Une version en portugais, plagiée[1] par le groupe français Kaoma, sort en 1989 sous le nom de Lambada et Chorando Se Foi (Lambada). Elle devient sous ce nouveau titre un standard en France comme « tube de l'été », puis dans toute l'Europe, au Japon, en Australie et aux États-Unis. Elle est plusieurs fois certifiée disque d'Or. Dès 1990 sortent simultanément aux États-Unis deux films exploitant le phénomène : La lambada, la danse interdite [2] et Lambada [3]. En 2010, Los Kjarkas affirment que Llorando se fue a une nouvelle fois été plagiée par Don Omar et déplorent le peu de soutien de la part de la SOBODAYCOM, la société d'auteurs et compositeurs colombiens[4].
Versions
Enregistrée en portugais (sauf mentions contraires) par[5] :
- Boney M. : (Malaika (Lambada Remix))
- Carioca : (Lambada)
- Fafá de Belém (en portugais : Lambada)
- José Feliciano (en espagnol : Lambada: The Forbidden Dance)
- Kaoma (en portugais, anglais, espagnol et japonais : Lambada)
- Kid Creole and the Coconuts (Lambada à la Créole)
- Jennifer Lopez avec Pitbull (en anglais : On the Floor)
- Jennifer Lopez avec Pitbull (en espagnol : Ven A Bailar)
- Ian Oliver (Skankin')
- Don Omar (Taboo)
- Cutty Ranks avec Wayne Wonder (Lambada)
- Gregor Salto et Kaoma (Lambada 3000)
- Ivete Sangalo
- Sun City Girls (en anglais : The Shining Path)
- Wisin & Yandel (Pam Pam)
Version de Kaoma
Lambada Single par Kaoma
extrait de l’album WorldbeatFace A Lambada Face B Lambada (instrumental) Sortie 1989 Enregistrement 
1989Durée 3 min 27 Genre Musique latine
LambadaFormat Maxi 45 tours
CD single
CD maxiCompositeur Chico de Oliveira Producteur Jean-Claude Bonaventure Label CBS Records Classement 1 Singles de Kaoma 'Dançando Lambada' 
Notes et références
- (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Lambada (Kaoma song) » (voir la liste des auteurs)
- (es) Nacho Sáenz de Tejada, « Kjarkas: « La lambada es un dolor » » sur elpais.com, El Pais, 29 mai 1990. Consulté le 12 février 2011
- (en)Jon Pareles, « And Now on the Screen: Lambada! », dans The New York Times, 18 mars 1990 [texte intégral (page consultée le 12 février 2011)]
- (en)Rita Kempley, « Lambada (PG-13) and The Forbidden Dance (PG-13) », dans The Washington Post, 17 mars 1990 [texte intégral (page consultée le 12 février 2011)]
- (es) Los Kjarkas renuncian a demandar a Don Omar sur raicesmilenarias.com, 18 novembre 2010. Consulté le 12 février 2011
- (en) Lambada sur allmusic.com, Allmusic. Consulté le 12 février 2011
Catégories :- Chanson bolivienne
- Chanson de 1981
- Chanson française
- Chanson de 1989
- Musique latine
- Single numéro un en Europe
- Single numéro un en Allemagne
- Single numéro un en Autriche
- Single numéro un en France
- Single numéro un en Italie
- Single numéro un en Norvège
- Single numéro un aux Pays-Bas
- Single numéro un en Suède
- Single numéro un en Suisse
- Single numéro un dans le Hot Latin Songs
Wikimedia Foundation. 2010.
