Une nounou d'enfer

Une Nounou d'enfer
Titre original	The Nanny
Genre	Sitcom
Créateur(s)	Peter Marc Jacobson Fran Drescher
Pays d’origine	États-Unis
Chaîne d’origine	CBS
Nombre de saisons	6
Nombre d’épisodes	146
Durée	23 minutes
Diffusion d’origine	3 novembre 1993 – 19 mai 1999
modifier

Une Nounou d’enfer (The Nanny) est une série télévisée américaine en 146 épisodes de 23 minutes, créée par Peter Marc Jacobson et Fran Drescher et diffusée entre le 3 novembre 1993 et le 19 mai 1999 sur le réseau CBS. En France, la série a été diffusée à partir de septembre 1994 sur M6.

Synopsis

Fran Fine est plaquée par son petit ami et renvoyée de son travail par la même occasion puisqu'il (son petit ami) est son employeur, et qu'il souhaite donner sa place à une nouvelle conquête. Ne se laissant pas démonter, Fran s'essaye alors au porte à porte pour vendre des produits de beauté à Manhattan, et par chance, au cours de sa tournée des hôtels particuliers, tombe sur une maisonnée où l'on recherche désespérément une nurse d'enfants. Elle se propose donc pour cet emploi auquel elle ne connaît rien. Son employeur n'est autre qu'un célèbre producteur de comédies musicales, Maxwell Sheffield, père de trois têtes blondes par qui il se laisse un peu déborder tout en faisant preuve de trop de rigueur.

Fran va devenir à la fois la nounou et la complice des enfants, encourageant Maxwell à devenir plus flexible avec eux, et devenant la meilleure amie du maître d'hôtel, Niles. Il apparaît rapidement que Fran et Maxwell, en dépit de leurs différences (tout les sépare : culture, statut social, personnalité même), sont attirés l'un par l'autre, au grand désespoir de C.C., collaboratrice de longue date de Maxwell (et éperdument amoureuse de lui), et pour le grand bonheur de sa mère Sylvia Fine qui ne rêve que de la voir faire un beau mariage.

Distribution

• Fran Drescher (VF : Marie Vincent) : Fran Fine Sheffield
• Charles Shaughnessy (VF : Jean Roche) : Maxwell Sheffield
• Daniel Davis (VF : Bernard Alane) : Chester Niles
• Lauren Lane (VF : Pauline Larrieu) : Chasteté Claire « C.C. » Babcock
• Nicholle Tom (VF : Claire Guyot) : Margaret « Maggie » Sheffield
• Benjamin Salisbury (VF : Christophe Lemoine) : Brighton Sheffield
• Madeline Zima (VF : Magali Barney) : Grace "Gracie" Sheffield
• Renée Taylor (VF : Arlette Thomas) : Sylvia Fine
• Ann Morgan Guilbert (VF : Cathy Viel) : Yetta Rosenberg
• Rachel Chagall (VF : Martine Messager) : Valérie (Val) Toriello (parfois nommée Val Tortello dans la VF)

Guest-stars

La série a également connu de nombreux invités célèbres comme:
Pamela Anderson (Heather Biblow, la nouvelle petite amie de l'ancien fiancé de Fran, Dany), Ray Charles^[1] (Sammy, le fiancé de Yetta), James Marsden, Donald O'Connor, le rappeur Coolio, Cloris Leachman, Cesar Romero, Rita Moreno, Cindy Adams, Joyce Brothers, Roger Clinton (le frère de Bill Clinton), Joan Collins, Chevy Chase^[2], Billy Ray Cyrus, Céline Dion^[3], Donna Douglas, Erik Estrada, Whoopi Goldberg (Edna, la nièce de Sammy^[4]; ainsi que dans son propre rôle^[5]), Hugh Grant^[6], Elton John^[7], Jon Stewart, Jay Leno, Joe Lando^[8],[9], Bette Midler, Rosie O'Donnell^[6], Lynn Redgrave, Monica Seles, Brian Setzer, Jane Seymour^[8],[10], Elizabeth Taylor, Donald Trump^[6], Cherilyn Sarkisian La Pierre^[11] (Cher), Patti LaBelle^[12], Barbara Streisand...

Épisodes

La série compte 146 épisodes d'environ 23 minutes, dont un réalisé entièrement en animation. La narration d'une histoire sur plusieurs arcs y est rare, mais s'est accélérée sur les dernières saisons. Les épisodes peuvent donc être regardés dans le désordre bien que l'évolution de la relation entre Fran et Maxwell, ainsi que certaines références à des épisodes antérieurs, puissent alors échapper au spectateur.

The Nanny Reunion

En 2004, les acteurs d’Une nounou d’enfer se sont retrouvés pour The Nanny Reunion: A Nosh to Remember, un reportage spécial consacré à la série. Fran Drescher, qui est à la fois l’interprète de Fran Fine et la co-créatrice de la série, reçoit ses anciens partenaires dans sa maison à Malibu. Tous ces acteurs en avaient profité pour évoquer leurs souvenirs du tournage (avec à l'appui des extraits de la série). Daniel Davis (Niles) fut d'ailleurs le grand absent de ces retrouvailles (il se produisait alors sur scène à New York).

Humour de la série

L’intérêt de la série repose à la fois sur des running gag (les traits de caractère des personnages sont régulièrement réutilisés à des fins comiques, mentionnons à titre d'exemple la voix particulière de Fran, son incapacité à assumer son âge, sa passion pour les vêtements et le maquillage, les membres de sa très nombreuse famille...), ainsi que sur le jeu du chat et de la souris entre Fran, jeune juive américaine extravertie et habillée de façon voyante, et Maxwell, Anglais mûr et légèrement coincé : ils sont amoureux l'un de l'autre mais refusent de se l'avouer. À cela viennent s'ajouter d'autres relations qui pimentent l'histoire :

• C.C. Babcock et Niles : l'associée et le majordome de Maxwell se détestent (mais est-ce bien sûr ?) et ne ratent pas un bon mot au détriment l'un de l'autre. Niles fait ce qu'il peut pour rapprocher Maxwell de Fran et l'éloigner de C.C.
• C.C. Babcock et Maxwell : elle veut le conquérir mais il reste indifférent à ses (maladroites) avances. De plus, elle déteste les enfants et ils ne sont pas dupes.
• Fran et les hommes : décidée à trouver un mari (et poussée en ce sens par sa mère), Fran a de nombreuses conquêtes masculines tout au long de la série, ce qui ne manque pas d'occasionner des rencontres épiques (à l'issue desquelles Fran est invariablement déçue), et de rendre Maxwell jaloux (bien qu'il soit incapable de dévoiler ses sentiments à la jeune femme).
• Fran et Sylvia : Fran entretient une relation difficile avec sa mère juive qui se désespère de ne pas voir sa fille mariée à son âge (qui, d'après Fran, serait bloqué à 29 ans...). Sylvia ne perd pas une occasion de dénigrer sa fille, de l'accuser théâtralement de la faire souffrir et s'invite à l'improviste chez Maxwell pour y engloutir la cuisine de Niles.

A noter que Maxwell et Fran sont les seuls personnages à apparaître dans tous les épisodes de la série.

De régulières référence à la pop culture, ainsi que de nombreuses références à la religion juive peuvent dérouter le spectateur européen qui serait peu familier avec ces sujets moins souvent abordés dans des fictions grand public. Ainsi qu'une évocation récurrente du fameux compositeur britannique de comédies musicales (dont Maxwell est jaloux), Andrew Lloyd Webber, qui affichait salle comble à Broadway ainsi qu'au West end de Londres, capitale du pays natal de Maxwell, l'Angleterre ; entre 1970 et 1980.

Générique

Une nounou d’enfer est immédiatement reconnaissable par son générique animé, qui n'a pas changé pendant les six saisons que compte la série, et où la chanson écrite et interprétée par Ann Hampton Callaway dans le plus pur style swing de New York résume le début du pilote de la série (Fran se faisant renvoyer et devenant nounou par hasard pour les Sheffield), accompagnée de graphismes très colorés et reconnaissables, de type cartoon (qui ne sont pas sans évoquer la patte de Hanna-Barbera). Ces mêmes graphismes seront réutilisés au cours de la troisième saison dans l'Épisode spécial : dessin animé.

Voir aussi

Notes

Articles connexes

• Saison 1 d'Une nounou d'enfer
• Saison 2 d'Une nounou d'enfer
• Saison 3 d'Une nounou d'enfer
• Saison 4 d'Une nounou d'enfer
• Saison 5 d'Une nounou d'enfer

Liens externes

• Une nounou d'enfer sur l’Internet Movie Database - Version plus complète en anglais

• Portail des séries télévisées américaines