Batman (série télévisée)

Pour les articles homonymes, voir Batman (homonymie).

Batman
Titre original	Batman
Genre	Série fantastique
Musique	Neal Hefti
Pays d’origine	États-Unis
Chaîne d’origine	ABC
Nombre de saisons	3
Nombre d’épisodes	120
Durée	25 minutes
Diffusion d’origine	12 janvier 1966 – 14 mars 1968
modifier

Batman est une série télévisée américaine, en 120 épisodes de 25 minutes, créée par William Dozier d'après le comic éponyme de Bob Kane, et diffusée entre le 12 janvier 1966 et le 14 mars 1968 sur ABC. En France, la série a été diffusée à partir du 29 avril 1967 sur la 2^e chaîne de l'ORTF et rediffusée à partir de 1984 sur Canal+ puis en 1989 sur FR3 dans l'émission Samdynamite.

Synopsis

Le milliardaire Bruce Wayne et son pupille Dick Grayson mènent une double vie dans laquelle ils sont Batman et Robin, justiciers masqués.

À l'aide d'une large panoplie de gadgets et véhicules (bat-bouclier, Batmobile, Bat-copter, Bat-canot, bat-grappin…) ils combattent le crime dans la ville de Gotham City et mènent la vie dure à un grand nombre de malfaiteurs (Catwoman, le Joker, le Pingouin, M^r Freeze ou le Sphinx).

Épisodes

Première saison (1966)

1. Le prince des énigmes (Hi Diddle Riddle)
2. Le mammouth de Troie (Smack in the Middle)
3. Parade au parapluie (Fine Feathered Finks)
4. L'ombrelle à l'ombre (The Penguin's a Jinx)
5. Poker pour un Joker (The Joker Is Wild)
6. Le Joker rit jaune (Batman Gets Riled)
7. Le cercle de glace (Instant Freeze)
8. Comment briser la glace (Rats Like Cheese)
9. Zelda la magicienne (Zelda the Great)
10. Une rose pour Batman (A Death Worse Than Fate)
11. Le prince des rats (A Riddle a Day Keeps the Riddler Away)
12. Les rats aiment le fromage (When the Rat's Away, the Mice Will Play)
13. Le treizième chapeau (The Thirteenth Hat)
14. Chapeau Batman (Batman Stands Pat)
15. Les trois citrons de la mort (The Joker Goes to School)
16. La mort des trois citrons (He Meets His Match, the Grisly Ghoul)
17. Faux frère (True or False Face)
18. Le Faux masque se démasque (Holy Rat Race)
19. La femme-chat (The Purr-fect Crime)
20. Chat ou tigre (Better Luck Next Time)
21. Le vol du Pingouin (The Penguin Goes Straight)
22. Le Pingouin vole bas (Not Yet, He Ain't)
23. L'anneau de cire (The Ring of Wax)
24. La chambre des supplices (Give 'Em the Axe)
25. On vole le maharadjah (The Joker Trumps an Ace)
26. Le maharadjah s'envole (Batman Sets the Pace)
27. La malédiction de Nuit (The Curse of Tut)
28. La statue qui parle (The Pharaoh's in a Rut)
29. Le rat de bibliothèque (The Bookworm Turns)
30. Pour qui sonne le rat (While Gotham City Burns)
31. Le cinéma du Sphinx (Death in Slow Motion)
32. Le Sphinx tourne mal (The Riddler's False Notion)
33. Le Pingouin n'est pas manchot (Fine Finny Fiends)
34. Une manche et la belle (Batman Makes the Scenes)

Deuxième saison (1966-1967)

1. Un coup tordu (Shoot a Crooked Arrow)
2. Le dernier coup d'archet (Walk the Straight and Narrow)
3. Coup de soleil (Hot Off the Griddle)
4. La chatte et le violon (The Cat and the Fiddle)
5. Titre français inconnu (The Minstrel's Shakedown)
6. Titre français inconnu (Barbecued Batman)
7. Les scarabées (The Spell of Tut)
8. Le repas des crocodiles (Tut's Case Is Shut)
9. Une gentille petite famille (The Greatest Mother of Them All)
10. Une redoutable mère de famille (Ma Parker)
11. Horloge, montre et sablier (The Clock King's Crazy Crimes)
12. L'heure de la vérité (The King Gets Crowned)
13. Un crâne d'œuf et des ratons laveurs (An Egg Grows in Gotham)
14. Provision d'œufs (The Yegg Foes in Gotham)
15. Les doigts du diable (The Devil's Fingers)
16. Un jumeau de trop (The Dead Ringers)
17. Le Pingouin en campagne (Hizzonner the Penguin)
18. Un candidat emballé (Dizzonner the Penguin)
19. Le grand frisson (Green Ice)
20. Batman brise la glace (Deep Freeze)
21. L'inévitable Joker (The Impractical Joker)
22. Le Joker sort du jeu^[1] (The Joker's Provokers)
23. Marsha reine des diamants (Marsha, Queen of Diamonds)
24. Le diamant de la reine (Marsha's Scheme with Diamonds)
25. C'est Shame que j'aime (Come Back, Shame)
26. Jeu dangereux (It's the Way You Play the Game)
27. Le nid du Pingouin (The Penguin's Nest)
28. Le Pingouin frappe encore (À vérifier. Intitulée "Le Pingouin" uniquement dans le générique de l'épisode.) (The Bird's Last Jest)
29. Le cri du chat (The Cat's Meow)
30. La revanche de la chauve-souris (The Bat's Kow Tow)
31. Énigme et ballon (The Puzzler Is Coming)
32. Ballon et superjet (The Duo Is Slumming)
33. Le marchand de sable va passer (The Sandman Cometh)
34. La vie ne tient qu'à un fil (The Catwoman Goeth)
35. Cagoule contaminée (The Contaminated Cowl)
36. Le travailleur du chapeau (The Mad Hatter Runs a Foul)
37. Les crimes du zodiaque (The Zodiak Crimes)
38. Le Joker se démène (The Joker's Hard Time)
39. Deux clowns en déroute (The Penguin Declines)
40. Sacrée Catwoman (That Darn Catwoman)
41. Catwoman fait patte de velours (Scat, Darn Catwoman)
42. Le scénario du Pingouin (Penguin Is a Girl's Best Friend)
43. La croisade du Pingouin (Penguin Sets a Trend)
44. Le Pingouin y laisse des plumes (Penguin's Disastrous End)
45. L'anniversaire de Batman (Batman's Anniversary)
46. L'intrigue infernale (A Riddling Contreversy)
47. La dernière carte du Joker (The Joker's Last Laugh)
48. Le Joker sort du jeu (The Joker's Epitaph)
49. Catwoman va au collège (Catwoman Goes to College)
50. Batman tombe amoureux (Batman Displays His Knowledge)
51. Collection de timbres (A Piece of the Action)
52. Histoire de masques (Batman's Satisfaction)
53. Le coup de Trafalgar (King Tut's Coup)
54. Waterloo pour Batman (Batman's Waterloo)
55. La Veuve noire frappe encore (Black Widow Strikes Again)
56. Les filets de la Veuve noire (Caught in the Spider's Den)
57. Le Joker se lance dans la peinture (Pop Goes the Joker)
58. Batman gagne sur tous les tableaux (Flop Goes the Joker)
59. Étoile des glaces (Ice Spy)
60. Le Duo résiste au froid (The Duo Defy)

Troisième saison (1967-1968)

1. Batgirl entre, le Pingouin sort (Enter Batgirl, Exit Penguin)
2. Titre Français Inconnu (Ring Around the Riddler)
3. Titre Français Inconnu(The Wail of Siren)
4. Le sport du Pingouin (The Sport of Penguin)
5. Le Pingouin monte sur ses grands chevaux (A Horse of Another Color)
6. Titre Français Inconnu (The Unkindest Tut of All)
7. Titre Français Inconnu(Louie the Lilac)
8. Titre Français Inconnu (The Ogg and I)
9. Titre Français Inconnu (How to Hatch a Dinosaur)
10. Titre Français Inconnu (Surf's Up! Joker's Under!)
11. Titre Français Inconnu (The Londinium Larcenies)
12. Titre Français Inconnu (The Foggiest Notion)
13. Titre Français Inconnu(The Bloody Tower)
14. Titre Français Inconnu (Catwoman's Dressed to Kill)
15. Titre Français Inconnu (The Ogg Couple)
16. Titre Français Inconnu (Funny Feline Felonies)
17. Titre Français Inconnu (The Joke's on Catwoman)
18. Titre Français Inconnu (Louie's Lethal Lilac Time)
19. Titre Français Inconnu (Nora Clavicle and Her Ladies' Crime Club)
20. Titre Français Inconnu (Penguin's Clean Sweep)
21. Titre Français Inconnu (The Great Escape)
22. Titre Français Inconnu (The Great Train Robbery)
23. Titre Français Inconnu(I'll Be a Mummy's Uncle)
24. Titre Français Inconnu (The Joker's Flying Saucer)
25. Titre Français Inconnu (The Entrancing Doctor Cassandra)
26. Titre Français Inconnu (Minerva, Mayhem and Millionaires)

Distribution

• Adam West (VF : Marc Cassot/Hervé Bellon) : Bruce Wayne/Batman
• Burt Ward (VF : Pierre Trabaud/Luq Hamet) : Dick Grayson/Robin
• Neil Hamilton (VF : Jean-François Laley) : Commissaire Gordon
• Stafford Repp : Chef O'Hara
• Alan Napier (VF : René Bériard) : Alfred Pennyworth
• William Dozier (VF : Michel Roux) : Le narrateur
• Madge Blake : Tante Harriet Cooper
• Yvonne Craig : Barbara Gordon/Batgirl
• Burgess Meredith (VF : Roger Carel/Philippe Dumat) : Le Pingouin
• Cesar Romero (VF : Georges Aminel) : le Joker
• Julie Newmar/Eartha Kitt (VF : Michèle Bardollet) : Catwoman
• Frank Gorshin/John Astin (VF : Serge Lhorca) : Le Sphinx
• David Wayne (VF : Pierre Leproux) : Jervis Tetch/le Chapelier fou
• Otto Preminger/George Sanders/Eli Wallach (VF : Jean Martinelli) : M^r Freeze
• Victor Buono (VF : Jacques Dynam) : King Tut
• Walter Slezak (VF : Jacques Dynam) : Le Roi du Temps
• Vincent Price : Crâne d'œuf
• Van Williams : Le Frelon vert
• Bruce Lee : Kato (partenaire du Frelon vert)
• Roddy McDowall : Le Rat de bibliothèque
• Joan Collins : La Sirène
• Zsa Zsa Gabor : Minerva
• Byron Keith : John Lindseed

Autour de la série

• Cette série a connu un grand succès grâce à un humour de second degré et des onomatopées sous forme de bulles de couleurs fluorescentes pendant les scènes de bagarre. Les gadgets utilisés par les héros ne sont généralement pas d'un grand réalisme. Tout au long de la série, il croisera la route de ses pires adversaires, dont le Joker, Catwoman, le Sphinx.

• Des vedettes de l'époque apparaissent régulièrement soit comme méchants tels Eli Wallach (M^r Freeze), Vincent Price (Crâne d'œuf), soit dans les scènes d'escalades où Batman et Robin grimpent le long des bâtiments. On voit ainsi apparaître par les fenêtres le Frelon vert et Kato (Van Williams et Bruce Lee), Sammy Davis Jr.…

• La série a donné lieu au film Batman de 1966 avec les mêmes acteurs.

Notes et références

Liens externes

• Batman sur l’Internet Movie Database - Version plus complète en anglais
• (fr) Batman (1966) Guide des épisodes

• Portail des séries télévisées américaines
• Portail des comics