Créole sainte-lucien

Créole sainte-lucien
Créole sainte-lucien
kweyol, patwa
Parlée en Sainte-Lucie, Dominique, Trinidad et Tobago, Grenade, France
Nombre de locuteurs ~ 356 950, dont 158 000 à la Sainte-Lucie[1]
Classification par famille
Codes de langue
ISO 639-3 (en) acf
IETF acf
modifier Consultez la documentation du modèle

Le créole sainte-lucien est une langue à base lexicale française. Le créole dominiquais est très semblable au créole sainte-lucien. Le pourcentage d'intelligibilité est 97-99%[2].

Il est établi sur une structure lexicale, grammaticale et syntaxique pratiquement identique à celle du créole martiniquais (qui est morphologiquement plus proche des créoles saint-lucien et dominiquais que du créole guadeloupéen), la seule différence réelle entre ces deux variétés étant la présence de certains mots d'emprunts anglais ("car" pour "voiture" par exemple) en créole saint-lucien.

C’est une langue maternelle pour 75% des habitants de l’île Sainte-Lucie. Bien que l'anglais demeure la langue officielle[3].

Sommaire

Références

Bibliographie

  • Crosbie, Paul & Frank, David & Leon, Emanuel & Samuel, Peter, Kwéyòl Dictionary, 2001, ed. David Frank Castries, Saint Lucia, SIL International
  • Jones E. Mondesir, Dictionary of St. Lucian Creole, 1992, ed. Lawrence D. Carrington, Berlin, Mouton de Gruyter.

Voir aussi

Liens internes

Liens externes


Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Créole sainte-lucien de Wikipédia en français (auteurs)

Игры ⚽ Нужен реферат?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Créole guadeloupéen — Parlée en Guadeloupe (département français d outre mer) et Dominique Région Guadeloupe Nombre de locuteurs 850 000, dont 350 000 à la Guadeloupe (2006) Classification par famille …   Wikipédia en Français

  • Créole martiniquais — Parlée en Martinique (département français d outre mer) Classification par famille   pidgins et créoles …   Wikipédia en Français

  • Créole saintois — Parlée en îles des Saintes F.W.I dépendance de Guadeloupe (France) Région Petites Antilles Nombre de locuteurs 3500 aux îles des Saintes Classification par famille …   Wikipédia en Français

  • Créole antillais — Région Petites Antilles Classification par famille   pidgins et créoles …   Wikipédia en Français

  • Créole trinidadien (à base lexicale française) — Créole trinidadien Parlée en Trinité et Tobago Nombre de locuteurs 3800 en 1998[1] Classification par famille …   Wikipédia en Français

  • Creole (linguistique) — Créole (linguistique) Pour les articles homonymes, voir Créole. En linguistique, un créole (creole en anglais, criollo en espagnol, crioulo en portugais) désigne une langue issue des transformations subies par un système linguistique utilisé de… …   Wikipédia en Français

  • Créole (Linguistique) — Pour les articles homonymes, voir Créole. En linguistique, un créole (creole en anglais, criollo en espagnol, crioulo en portugais) désigne une langue issue des transformations subies par un système linguistique utilisé de façon imparfaite comme… …   Wikipédia en Français

  • Créole (linguistique) — Pour les articles homonymes, voir Créole. En linguistique, un créole (creole en anglais, criollo en espagnol, crioulo en portugais) désigne une langue issue des transformations subies par un système linguistique utilisé de façon imparfaite comme… …   Wikipédia en Français

  • Créole guyanais — Parlée en Guyane (département français d outre mer) Nombre de locuteurs 560 000 dont 71 000 en guyane Classification par famille    …   Wikipédia en Français

  • Créole — Cet article concerne les langues créoles. Pour le sens ethnologique, voir Créoles. Pour les autres significations, voir Créole (homonymie). En linguistique, un créole (creole en anglais, criollo en espagnol, crioulo en portugais) désigne une… …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”