Créole antillais
- Créole antillais
-
Le créole antillais est le terme générique pour désigner les langues créoles à base lexicale française parlées aux Petites Antilles (notamment en Guadeloupe, Martinique, à la Sainte-Lucie et la Dominique). Il comporte différentes variétés :
Le taux d'intercompréhension entre les différentes variétés du créole antillais parlé aux Petites Antilles est très élevé, de l'ordre de 95 à 100% (à la différence du créole haitien qui, bien que disposant d'un vocabulaire quasiment identique à celui du créole des Petites Antilles, présente des différences grammaticales et syntaxiques marquées réduisant fortement le taux d'intercompréhension entre les créolophones de ces deux zones).
Bibliographie
- Marlyse Baptista, Lesser Antillean French Creole. In Strazny, 2005, Philipp (ed.) Encyclopedia of linguistics, pp. 615-617, Oxon, Routledge, ISBN 1-57958-391-1
Voir aussi
Liens internes
Liens externes
Catégories :
- Langue des Antilles françaises
- Créole à base lexicale française
- Inventaire de langues
Wikimedia Foundation.
2010.
Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Créole antillais de Wikipédia en français (auteurs)
Regardez d'autres dictionnaires:
Créole saintois — Parlée en îles des Saintes F.W.I dépendance de Guadeloupe (France) Région Petites Antilles Nombre de locuteurs 3500 aux îles des Saintes Classification par famille … Wikipédia en Français
Créole guadeloupéen — Parlée en Guadeloupe (département français d outre mer) et Dominique Région Guadeloupe Nombre de locuteurs 850 000, dont 350 000 à la Guadeloupe (2006) Classification par famille … Wikipédia en Français
Créole martiniquais — Parlée en Martinique (département français d outre mer) Classification par famille pidgins et créoles … Wikipédia en Français
Créole trinidadien (à base lexicale française) — Créole trinidadien Parlée en Trinité et Tobago Nombre de locuteurs 3800 en 1998[1] Classification par famille … Wikipédia en Français
antillais — antillais, aise [ ɑ̃tijɛ, ɛz ] adj. et n. • 1898; antillien 1866; de Antilles ♦ Des Antilles, archipel d Amérique centrale, et spécialement des « petites Antilles » (Martinique, Guadeloupe, Trinité, îles Sous le Vent). Créole antillais. Rhum… … Encyclopédie Universelle
Créole dominiquais — Parlée en Dominique (pays) Nombre de locuteurs 42 600 en 1198[1] Classification par famille … Wikipédia en Français
Creole guadeloupeen — Créole guadeloupéen Créole guadeloupéen Parlée en Guadeloupe (département français d outre mer) Région Guadeloupe Nombre de locuteurs 850 000, dont 350 000 à la Guadeloupe (2006) Classification par famille créoles créoles à base… … Wikipédia en Français
Creole haitien — Créole haïtien Créole haïtien kreyòl ayisyen Parlée en Haïti, République dominicaine, États Unis, Canada, France, Guadeloupe, Martinique, Guyane, Venezuela, Cuba, et Bahamas Région Antilles et dans les communautés immigrées haïtiennes Nombre de… … Wikipédia en Français
Créole Guadeloupéen — Parlée en Guadeloupe (département français d outre mer) Région Guadeloupe Nombre de locuteurs 850 000, dont 350 000 à la Guadeloupe (2006) Classification par famille créoles créoles à base lexicale française … Wikipédia en Français
Créole Haïtien — kreyòl ayisyen Parlée en Haïti, République dominicaine, États Unis, Canada, France, Guadeloupe, Martinique, Guyane, Venezuela, Cuba, et Bahamas Région Antilles et dans les communautés immigrées haïtiennes Nombre de locuteurs 8,5 millions en … Wikipédia en Français
