Coupe du monde de biathlon 2009-2010

46° 51′ N 12° 06′ E / 46.85, 12.1

Infobox compétition sportive

Coupe du monde de biathlon 2009-2010
Généralités
Sport	Biathlon
Organisateur(s)	Union internationale de biathlon
Éditions	33e
Date	2 décembre 2009 - 29 mars 2010
Épreuves	25
Site web officiel	biathlonworld3.de
Palmarès
Vainqueur	Emil Hegle Svendsen (NOR) Magdalena Neuner (GER)
Chronologie des compétitions
Coupe du monde de biathlon 2008-2009 Coupe du monde de biathlon 2008-2009	Coupe du monde de biathlon 2010-2011 Coupe du monde de biathlon 2010-2011
modifier

La 33^e édition de la Coupe du monde de biathlon démarre le 2 décembre 2009 par une épreuve individuelle homme sur le parcours d'Östersund (Suède) et se termine le 27 mars 2010 par des départs en ligne organisés à Khanty-Mansiisk (Russie). Entre-temps, la saison aura été interrompue par les épreuves olympiques à Vancouver disputées au mois de février 2010.

Changements

Règlements

Plusieurs modifications concernant les règlements de la Coupe du monde ont été entérinées à l'occasion d'un congrès organisé à Prague entre le 4 et le 7 septembre 2008 par l'Union internationale de biathlon^[1]. Celui-ci fait émerger un règlement plus souple concernant la composition des listes de départ de participation aux épreuves de Coupe du monde. Le système des quotas étant supprimé, 130 biathlètes peuvent désormais s'aligner sur une épreuve individuelle, ceci avec un nombre maximum d'athlètes par pays établi selon les performances globales d'un pays. C'est ainsi que les meilleurs pays peuvent inscrire jusqu'à 7 représentants par épreuve^[1].

Par ailleurs, les dix premiers biathlètes de chaque épreuve individuelle seront récompensés financièrement par l'IBU contre huit auparavant (en moyenne 30 000 euros sont distribués par épreuve). De même, ce ne sont plus les 30 premiers mais les 40 premiers de chaque course qui obtiennent des points comptant pour le classement général de la Coupe du monde et le classement général de la spécialité^[1]. Le vainqueur d'une étape se voit donc attribuer 60 points contre 50 depuis la saison 2008-2009.

Principaux faits

Résumé de la saison

Chez les hommes, durant le début de la saison, la lutte pour le dossard jaune de la Coupe du monde a été dominée par le duo norvégien Ole Einar Bjoerndalen - Emil Hegle Svendsen, ceci jusqu'à la fin janvier, où ils se retirent pour préparer les Jeux Olympiques. Au classement général, le leadership change quasiment toutes les semaines avec comme leader Christoph Sumann, Tim Burke, Ievgueni Oustiougov et enfin, juste avant les Jeux Olympiques, Simon Fourcade. Lors de ces JO, il y a quatre vainqueurs différents : Vincent Jay, Ievgueni Oustiougov, Björn Ferry et Emil Hegle Svendsen. À l'issue de ces Jeux, on peut croire à une bataille à trois pour le gros globe de cristal entre Ievgueni Oustiougov, Christoph Sumann et Emil Hegle Svendsen. C'était sans compter sur Martin Fourcade, qui explose en fin de saison en remportant trois victoires consécutives. Le petit globe de cristal de l'individuelle est gagné facilement par Christoph Sumann. Alors que le petit globe de cristal de la poursuite était promis à Simon Eder, à cause de sa 28^e place lors de la dernière poursuite de la saison et de la victoire de Martin Fourcade, ce dernier parvient à remporter le petit globe de cristal en question. Emil Hegle Svendsen triomphe quant à lui au classement général.

Chez les dames, la première moitié de saison a été dominée par le duo suédois Helena Jonsson - Anna Carin Olofsson-Zidek, fortes d'une grande régularité parmi le peloton de tête (7 podiums dont 4 victoires pour Jonsson, 4 podiums dont 2 victoires pour Olofsson-Zidek). Ainsi, Jonsson, sur la lancée de son grand globe de cristal acquis sur le fil face à Kati Wilhelm la saison précédente, domina outrageusement le classement mondial. Mais une baisse de forme, marquée notamment par un zéro pointé lors des JO, causera une remontée de ses principales adversaires, parmi lesquelles se trouve Magdalena Neuner, double championne olympique (les 2 autres titres individuels ayant été raflés par Anastasiya Kuzmina et Tora Berger), qui profitera de ce trou de la Suédoise (qui ne remontera sur un podium individuel que lors de l'avant-dernière épreuve mondiale, le sprint de Khanty-Mansiïsk) pour s'emparer de la première place mondiale. Et si elle est inquiétée en fin de saison par sa compatriote Simone Hauswald, auteur d'un hat-trick lors de l'étape d'Oslo-Holmenkollen, elle assure lors de la dernière étape son deuxième grand globe de cristal. Elle rafle par ailleurs les petits globes de la poursuite et de la mass-start, tandis que Hauswald remporte celui du sprint et Olofsson-Zidek celui de l'individuelle.

Classements

Classements généraux

Classement général

Classement général final masculin après 25 épreuves Rang Nom Points Victoire(s) 1 Emil Hegle Svendsen 828 5 2 Christoph Sumann 813 1 3 Ivan Tcherezov 782 4 4 Ievgueni Oustiougov 752 3 5 Martin Fourcade 719 3 6 Dominik Landertinger 701 1 7 Simon Fourcade 655 8 Simon Eder 653 9 Arnd Peiffer 646 1 10 Ole Einar Bjoerndalen 593 3 11 Vincent Jay 563 1 12 Daniel Mesotitsch 540 1 13 Michael Greis 537 14 Tim Burke 525 15 Andreas Birnbacher 479 16 Björn Ferry 472 1 17 Maxim Tchoudov 438 1 18 Tomasz Sikora 421 19 Alexander Os 414 20 Klemen Bauer 396

Classement général final féminin après 25 épreuves Rang Nom Points Victoire(s) 1 Magdalena Neuner 933 5 2 Simone Hauswald 854 4 3 Helena Jonsson 813 4 4 Andrea Henkel 781 2 5 Anna Carin Olofsson-Zidek 775 2 6 Daria Domratchawa 770 2 7 Kati Wilhelm 733 8 Olga Zaïtseva 719 9 Marie-Laure Brunet 682 10 Teja Gregorin 588 11 Svetlana Sleptsova 572 2 12 Tora Berger 564 2 13 Olga Medvedtseva 542 14 Valj Semerenko 538 15 Anna Boulygina 499 16 Sandrine Bailly 492 17 Marie Dorin 492 18 Martina Beck 462 19 Vita Semerenko 453 20 Anastasia Kuzmina 443 1

Coupe des Nations

Classement final masculin après 19 épreuves Rang Pays Points 1  Norvege !Norvège 6250 2  Russie 6161 3  Autriche 6107 4  France 5846 5  Allemagne 5760 6  Suede !Suède 5147 7  Ukraine 5001 8  Suisse 4868 9  Tcheque, republique !République tchèque 4697 10  États-Unis 4448

Classement final féminin après 19 épreuves Rang Pays Points 1  Allemagne 6309 2  Russie 6290 3  France 5834 4  Suede !Suède 5829 5  Ukraine 5456 6  Bielorussie !Biélorussie 5201 7  Norvege !Norvège 5114 8  Slovenie !Slovénie 4777 9  Pologne 4751 10  Kazakhstan 4083

Classement par discipline

Individuelle

Classement final masculin après 4 épreuves Rang Nom Points 1 Christoph Sumann 142 2 Emil Hegle Svendsen 120 3 Daniel Mesotitsch 120 4 Serguei Sednev 114 5 Pavol Hurajt 111 6 Tomasz Sikora 101 7 Michal Slesingr 99 8 Martin Fourcade 97 9 Tim Burke 93 10 Alexander Os 90

Classement final féminin après 4 épreuves Rang Nom Points 1 Anna Carin Olofsson-Zidek 132 2 Andrea Henkel 126 3 Kati Wilhelm 121 4 Daria Domratchawa 121 5 Helena Jonsson 120 6 Magdalena Neuner 114 7 Oksana Khvostenko 103 8 Valj Semerenko 102 9 Marie-Laure Brunet 95 10 Iana Romanova 90

Sprint

Classement final masculin après 10 épreuves Rang Nom Points 1 Emil Hegle Svendsen 354 2 Ivan Tcherezov 344 3 Christoph Sumann 292 4 Ievgueni Oustiougov 278 5 Dominik Landertinger 272 6 Arnd Peiffer 267 7 Ole Einar Bjørndalen 265 6 Martin Fourcade 253 9 Simon Fourcade 253 10 Michael Greis 251

Classement final féminin après 10 épreuves Rang Nom Points 1 Simone Hauswald 345 2 Magdalena Neuner 334 3 Helena Jonsson 332 4 Anna Carin Olofsson-Zidek 326 5 Kati Wilhelm 303 6 Daria Domratchawa 283 7 Olga Zaïtseva 281 8 Marie-Laure Brunet 267 9 Olga Medvedtseva 262 10 Svetlana Sleptsova 256

Poursuite

Classement final masculin après 6 épreuves Rang Nom Points 1 Martin Fourcade 197 2 Simon Eder 196 3 Ivan Tcherezov 189 4 Ievgueni Oustiougov 184 5 Dominik Landertinger 184 6 Christoph Sumann 179 7 Vincent Jay 174 8 Emil Hegle Svendsen 173 9 Arnd Peiffer 160 10 Björn Ferry 157

Classement final féminin après 6 épreuves Rang Nom Points 1 Magdalena Neuner 256 2 Simone Hauswald 217 3 Olga Zaïtseva 207 4 Daria Domratchawa 199 5 Andrea Henkel 194 6 Anna Carin Olofsson-Zidek 187 7 Helena Jonsson 182 8 Svetlana Sleptsova 180 9 Teja Gregorin 159 10 Marie Laure Brunet 152

Départ en ligne

Classement final masculin après 5 épreuves Rang Nom Points 1 Ievgueni Oustiougov 197 2 Emil Hegle Svendsen 163 3 Arnd Peiffer 161 4 Christoph Sumann 160 5 Dominik Landertinger 157 6 Ivan Tcherezov 154 7 Ole Einar Bjorndalen 152 8 Martin Fourcade 152 9 Simon Fourcade 141 10 Simon Eder 137

Classement final féminin après 5 épreuves Rang Nom Points 1 Magdalena Neuner 216 2 Simone Hauswald 198 3 Andrea Henkel 169 4 Helena Jonsson 166 5 Olga Zaïtseva 154 6 Sandrine Bailly 143 7 Kati Wilhelm 140 8 Daria Domratchawa 140 9 Tora Berger 139 10 Martina Beck 134

Relais

Classement final masculin après 5 épreuves Rang Pays Points 1  Norvege !Norvège 228 2  Autriche 210 3  Russie 205 4  France 195 5  Allemagne 179 6  Suede !Suède 155 7  Suisse 144 8  États-Unis 133 9  Tcheque, republique !République tchèque 133 10  Ukraine 131

Classement final féminin après 5 épreuves Rang Pays Points 1  Russie 234 2  Allemagne 205 3  France 204 4  Suede !Suède 191 5  Norvege !Norvège 165 6  Ukraine 151 7  Chine 150 8  Bielorussie !Biélorussie 138 9  Pologne 135 10  Slovenie !Slovénie 135

Calendrier et podiums

Femmes

1. Östersund (2 décembre 2009 - 6 décembre 2009)
Date	Épreuve	Vainqueur	Second	Troisième
02/12/2009	Individuelle (15 km)	Helena Jonsson	Anna Carin Olofsson-Zidek	Daria Domratchawa
05/12/2009	Sprint (7,5 km)	Tora Berger	Olga Medvedtseva	Kaisa Mäkäräinen
06/12/2009	Relais (4x6 km)	Allemagne Martina Beck Andrea Henkel Simone Hauswald Kati Wilhelm	Russie Svetlana Sleptsova Anna Boulygina Olga Zaïtseva Olga Medvedtseva	France Marie-Laure Brunet Sylvie Becaert Marie Dorin Sandrine Bailly

2. Hochfilzen (11 décembre 2009 - 13 décembre 2009)
Date	Épreuve	Vainqueur	Second	Troisième
11/12/2009	Sprint (7,5 km)	Anna Carin Olofsson-Zidek	Helena Jonsson	Olga Zaïtseva
12/12/2009	Poursuite (10 km)	Helena Jonsson	Svetlana Sleptsova	Olga Zaïtseva
13/12/2009	Relais (4x6 km)	Russie Svetlana Sleptsova Anna Boulygina Iana Romanova Olga Zaïtseva	France Marie-Laure Brunet Sylvie Becaert Marie Dorin Sandrine Bailly	Suede !Suède Elisabeth Högberg Anna Carin Olofsson-Zidek Anna Maria Nilsson Helena Jonsson

3. Pokljuka (17 décembre 2009 - 20 décembre 2009)
Date	Épreuve	Vainqueur	Second	Troisième
17/12/2009	Individuelle (15 km)	Helena Jonsson	Anna Carin Olofsson-Zidek	Anastasiya Kuzmina
19/12/2009	Sprint (7,5 km)	Svetlana Sleptsova	Anna Bogali-Titovets	Magdalena Neuner
20/12/2009	Poursuite (10 km)	Svetlana Sleptsova	Magdalena Neuner	Anna Bogali-Titovets

4. Oberhof (6 janvier 2010 - 10 janvier 2010)
Date	Épreuve	Vainqueur	Second	Troisième
06/01/2010	Relais (4x6 km)	Russie Anna Bogali-Titovets Anna Boulygina Olga Medvedtseva Svetlana Sleptsova	Allemagne Martina Beck Simone Hauswald Tina Bachmann Andrea Henkel	France Marie-Laure Brunet Sylvie Becaert Marie Dorin Sandrine Bailly
08/01/2010	Sprint (7,5 km)	Simone Hauswald	Helena Jonsson	Ann Kristin Flatland
10/01/2010	Départ en ligne (12,5 km)	Andrea Henkel	Helena Jonsson	Tora Berger

5. Ruhpolding (13 janvier 2010 - 17 janvier 2010)
Date	Épreuve	Vainqueur	Second	Troisième
13/01/2010	Sprint (7,5 km)	Anna Carin Olofsson-Zidek	Olga Medvedtseva	Magdalena Neuner
15/01/2010	Relais (4x6 km)	Suede !Suède Elisabeth Högberg Anna Carin Olofsson-Zidek Anna Maria Nilsson Helena Jonsson	Russie Iana Romanova Anna Boulygina Olga Medvedtseva Olga Zaïtseva	Norvege !Norvège Liv Kjersti Eikeland Ann Kristin Flatland Solveig Rogstad Tora Berger
16/01/2010	Départ en ligne (12,5 km)	Helena Jonsson	Simone Hauswald	Magdalena Neuner

6. Antholz (20 janvier 2010 - 24 janvier 2010)
Date	Épreuve	Vainqueur	Second	Troisième
20/01/2010	Individuelle (15 km)	Magdalena Neuner	Kati Wilhelm	Andrea Henkel
22/01/2010	Sprint (7,5 km)	Magdalena Neuner	Andrea Henkel	Sandrine Bailly
24/01/2010	Poursuite (10 km)	Andrea Henkel	Magdalena Neuner	Ann Kristin Flatland

Jeux olympiques d'hiver 2010 à Vancouver (13 février 2010 - 26 février 2010)
Date	Épreuve	Vainqueur	Second	Troisième
13/02/2010	Sprint (7,5 km)	Anastasiya Kuzmina	Magdalena Neuner	Marie Dorin
16/02/2010	Poursuite (10 km)	Magdalena Neuner	Anastasiya Kuzmina	Marie-Laure Brunet
18/02/2010	Individuelle (15 km)	Tora Berger	Elena Khrustaleva	Daria Domratchawa
21/02/2010	Départ en ligne (12,5 km)	Magdalena Neuner	Olga Zaïtseva	Simone Hauswald
23/02/2010	Relais (4x6 km)	Russie Svetlana Sleptsova Anna Bogali-Titovets Olga Medvedtseva Olga Zaïtseva	France Marie-Laure Brunet Sylvie Becaert Marie Dorin Sandrine Bailly	Allemagne Kati Wilhelm Simone Hauswald Martina Beck Andrea Henkel

7. Kontiolahti (12 mars 2010 - 14 mars 2010)
Date	Épreuve	Vainqueur	Second	Troisième
13/03/2010	Sprint (7,5 km)	Daria Domratchawa	Olga Zaïtseva	Kati Wilhelm
14/03/2010	Poursuite (10 km)	Daria Domratchawa	Magdalena Neuner	Simone Hauswald

8. Holmenkollen (18 mars 2010 - 21 mars 2010)
Date	Épreuve	Vainqueur	Second	Troisième
18/03/2010	Sprint (7,5 km)	Simone Hauswald	Daria Domratchawa	Anna Carin Olofsson-Zidek
20/03/2010	Poursuite (10 km)	Simone Hauswald	Daria Domratchawa	Anna Carin Olofsson-Zidek
21/03/2010	Départ en ligne (12,5 km)	Simone Hauswald	Vita Semerenko	Magdalena Neuner

9. Khanty-Mansiïsk (25 mars 2010 - 28 mars 2010)
Date	Épreuve	Vainqueur	Second	Troisième
25/03/2010	Sprint (7,5 km)	Iana Romanova	Marie-Laure Brunet	Helena Jonsson
27/03/2010	Départ en ligne (12,5 km)	Magdalena Neuner	Sandrine Bailly	Anastasiya Kuzmina

Hommes

1. Östersund (2 décembre 2009 - 6 décembre 2009)
Date	Épreuve	Vainqueur	Second	Troisième
03/12/2009	Individuelle (20 km)	Emil Hegle Svendsen	Tim Burke	Christoph Sumann
05/12/2009	Sprint (10 km)	Ole Einar Bjørndalen	Emil Hegle Svendsen	Tim Burke
06/12/2009	Relais (4x7,5 km)	France Vincent Jay Vincent Defrasne Simon Fourcade Martin Fourcade	Norvege !Norvège Emil Hegle Svendsen Alexander Os Lars Berger Ole Einar Bjørndalen	Autriche Daniel Mesotitsch Simon Eder Dominik Landertinger Christoph Sumann

2. Hochfilzen (11 décembre 2009 - 13 décembre 2009)
Date	Épreuve	Vainqueur	Second	Troisième
11/12/2009	Sprint (10 km)	Ole Einar Bjørndalen	Nikolay Kruglov	Ievgueni Oustiougov
12/12/2009	Poursuite (12,5 km)	Emil Hegle Svendsen	Simon Eder	Ole Einar Bjørndalen
13/12/2009	Relais (4x7,5 km)	Autriche Simon Eder Daniel Mesotitsch Dominik Landertinger Christoph Sumann	Russie Ivan Tcherezov Ievgueni Oustiougov Nikolay Kruglov Maxim Tchoudov	Allemagne Christoph Stephan Arnd Peiffer Michael Greis Simon Schempp

3. Pokljuka (17 décembre 2009 - 20 décembre 2009)
Date	Épreuve	Vainqueur	Second	Troisième
17/12/2009	Individuelle (20 km)	Christoph Sumann	Simon Fourcade	Alexander Os
19/12/2009	Sprint (10 km)	Ivan Tcherezov	Dominik Landertinger	Thomas Frei
20/12/2009	Poursuite (12,5 km)	Ievgueni Oustiougov	Roland Lessing	Simon Eder

4. Oberhof (6 janvier 2010 - 10 janvier 2010)
Date	Épreuve	Vainqueur	Second	Troisième
07/01/2010	Relais (4x7,5 km)	Norvege !Norvège Halvard Hanevold Tarjei Boe Emil Hegle Svendsen Ole Einar Bjørndalen	France Vincent Jay Vincent Defrasne Simon Fourcade Martin Fourcade	Allemagne Christoph Stephan Michael Greis Arnd Peiffer Simon Schempp
09/01/2010	Sprint (10 km)	Ievgueni Oustiougov	Michael Greis	Carl-Johan Bergman
10/01/2010	Départ en ligne (15 km)	Ole Einar Bjørndalen	Tim Burke	Tomasz Sikora

5. Ruhpolding (13 janvier 2010 - 17 janvier 2010)
Date	Épreuve	Vainqueur	Second	Troisième
14/01/2010	Sprint (10 km)	Emil Hegle Svendsen	Ole Einar Bjørndalen	Michael Greis
16/01/2010	Départ en ligne (15 km)	Emil Hegle Svendsen	Ievgueni Oustiougov	Simon Eder
17/01/2010	Relais (4x7,5 km)	Russie Ivan Tcherezov Anton Shipulin Maxim Tchoudov Ievgueni Oustiougov	Norvege !Norvège Halvard Hanevold Tarjei Boe Ole Einar Bjørndalen Emil Hegle Svendsen	Autriche Daniel Mesotitsch Friedrich Pinter Tobias Eberhard Dominik Landertinger

6. Antholz (20 janvier 2010 - 24 janvier 2010)
Date	Épreuve	Vainqueur	Second	Troisième
21/01/2010	Individuelle (20 km)	Serguei Sednev	Daniel Mesotitsch	Alexis Boeuf
23/01/2010	Sprint (10 km)	Arnd Peiffer	Dominik Landertinger	Christoph Stephan
24/01/2010	Poursuite (12,5 km)	Daniel Mesotitsch	Arnd Peiffer	Dominik Landertinger

Jeux olympiques d'hiver 2010 à Vancouver (13 février 2010 - 26 février 2010)
Date	Épreuve	Vainqueur	Second	Troisième
14/02/2010	Sprint (10 km)	Vincent Jay	Emil Hegle Svendsen	Jakov Fak
16/02/2010	Poursuite (12,5 km)	Björn Ferry	Christoph Sumann	Vincent Jay
18/02/2010	Individuelle (20 km)	Emil Hegle Svendsen	Serguei Novikov	Ole Einar Bjørndalen
21/02/2010	Départ en ligne (15 km)	Ievgueni Oustiougov	Martin Fourcade	Pavol Hurajt
26/02/2010	Relais (4x7,5 km)	Norvege !Norvège Halvard Hanevold Tarjei Boe Emil Hegle Svendsen Ole Einar Bjørndalen	Autriche Simon Eder Daniel Mesotitsch Dominik Landertinger Christoph Sumann	Russie Ivan Tcherezov Anton Shipulin Maxim Tchoudov Ievgueni Oustiougov

7. Kontiolahti (12 mars 2010 - 14 mars 2010)
Date	Épreuve	Vainqueur	Second	Troisième
13/03/2010	Sprint (10 km)	Ivan Tcherezov	Emil Hegle Svendsen	Martin Fourcade
14/03/2010	Poursuite (12,5 km)	Martin Fourcade	Christian de Lorenzi	Vincent Jay

8. Holmenkollen (18 mars 2010 - 21 mars 2010)
Date	Épreuve	Vainqueur	Second	Troisième
18/03/2010	Sprint (10 km)	Martin Fourcade	Maxim Tchoudov	Christoph Sumann
20/03/2010	Poursuite (12,5 km)	Martin Fourcade	Simon Schempp	Ivan Tcherezov
21/03/2010	Départ en ligne (15 km)	Ivan Tcherezov	Christoph Sumann	Emil Hegle Svendsen

9. Khanty-Mansiïsk (25 mars 2010 - 28 mars 2010)
Date	Épreuve	Vainqueur	Second	Troisième
26/03/2010	Sprint (10 km)	Ivan Tcherezov	Christian de Lorenzi	Andriy Deryzemlya
27/03/2010	Départ en ligne (15 km)	Dominik Landertinger	Arnd Peiffer	Halvard Hanevold

Mixte

7. Kontiolahti (12 mars 2010 - 14 mars 2010)
Date	Épreuve	Vainqueur	Second	Troisième
12/03/2010	Relais 2 x 6 km + 2 x 7,5 km	Norvege !Norvège Ann Kristin Flatland Tora Berger Halvard Hanevold Tarjei Bø	Allemagne Kati Wilhelm Magdalena Neuner Erik Lesser Simon Schempp	Italie Katja Haller Karin Oberhofer Lukas Hofer Christian de Lorenzi

9. Khanty-Mansiïsk (25 mars 2010 - 28 mars 2010)
Date	Épreuve	Vainqueur	Second	Troisième
28/03/2010	Relais 2 x 6 km + 2 x 7,5 km	Allemagne Simone Hauswald Magdalena Neuner Simon Schempp Arnd Peiffer	Norvege !Norvège Ann Kristin Flatland Tora Berger Emil Hegle Svendsen Ole Einar Bjoerndalen	Suede !Suède Helena Jonsson Anna Carin Olofsson Björn Ferry Carl Johan Bergman

Références

Liens externes

• (en) Calendrier de la coupe du monde de biathlon 2009-2010, site de l'Union internationale de biathlon.
• (en) Résultats officiels, site de l'Union internationale de biathlon.

• Portail des sports d’hiver
• Portail des années 2010