- Chilha du Sud oranais et de Figuig
-
Chilha du Sud oranais et de Figuig
TamazightParlée en 
Algérie, 
MarocRégion sud de l'Oranie, région de Figuig Nombre de locuteurs environ 60000 en Algérie[1], 20000 à 30000 au Maroc[2] Classification par famille - - langues afro-asiatiques
- - langues berbères
- - parlers berbères du nord
- - langues berbères
modifier 
Berbère du sud oranais et de Figuig[3] est un dialecte du groupe berbère Zenati parlé dans un certain nombre d'oasis du sud-ouest de l'Algérie, ainsi que les proches du Maroc. Il s'agit notamment de la plupart des ksour entre Mecheria et Béni Abbès: Tiout, Ain Sfisifa, Boussemghoun, Moghrar, Chellala, Asla, Fendi, Mougheul, Lahmar, Boukais, Sfissifa, Ouakda, Barrbi près de Taghit, Igli, et Mazzer en Algérie, Figuig, Iche et Ain Chair au Maroc[4] ainsi que plusieurs oasis de la région[2]. Parmi ces villes, le seul dont le dialecte a été étudié en détail est Figuig (Kossmann, 1997)[5]. Une étude rapide des dialectes du nord, y compris les textes et le vocabulaire, Basset (1885)[6], tandis que la grammaire esquisse de son membre le plus méridional, Igli, est fourni par Kossmann (2010)[7].
Comme beaucoup d'autres variétés berbères, ces dialectes utilisent une négation verbale bipartite. La négation préverbale est ul (localement un, il), le négateur postverbal est ša (Igli, Mazzer) / šay (Figuig, Iche, Moghrar) / iš (Boussemghoun, Ain Chair), à la fois avec les deux derniers apparaissant comme allomorphes à Tiout[8]. Les chiffres 1-2 sont berbères, tandis que la hausse des chiffres sont des emprunts à l'arabe[9].
Références
- http://www.tlfq.ulaval.ca/axl/afrique/algerie-1demo.htm
- http://www.unesco.org/culture/languages-atlas/en/atlasmap/language-id-2215.html
- This variety has no established name in English; in French literature it is referred to as Kçours du Sud-Oranais or parlers des Kçours Oranais et de Figuig, and its speakers mostly call it by the vague term Shelha or Tashelhiyt.
- André Basset, La langue berbère dans les territoires du sud, Revue Africaine vol. 85, 1941, pp. 62-71
- Maarten Kossmann, Grammaire du parler berbère de Figuig: Maroc oriental, Peeters 1997 [1]
- René Basset : "Notes de lexicographie berbère 3e série : dialecte des k'çours oranais et de Figuig" in Journal Asiatique 1885 t. II pp. 302-371
- Maarten Kossmann, "Grammatical notes on the Berber dialect of Igli (Sud oranais, Algeria)", in ed. D. Ibriszimow, M. Kossmann, H. Stroomer, R. Vossen, Études berbères V – Essais sur des variations dialectales et autres articles. Köln: Rüdiger Köppe, 2010.
- Kossmann, op. cit.:94
- Kossmann, op. cit.:84
Catégories :- Langue berbère
- Langue d'Algérie
- Langue du Maroc
- Inventaire de dialectes
- - langues afro-asiatiques
Wikimedia Foundation. 2010.
