Batman : Le Défi

Cet article concerne le film. Pour la bande dessinée, voir Le Défi (Batman).

Batman : Le Défi

Données clés

Titre québécois	Le Retour de Batman
Titre original	Batman Returns
Réalisation	Tim Burton
Scénario	Sam Hamm Daniel Waters
Acteurs principaux	Michael Keaton Danny DeVito Michelle Pfeiffer Christopher Walken
Sociétés de production	Warner Bros. Polygram Pictures
Pays d’origine	États-Unis  Royaume-Uni
Sortie	1992
Durée	126 minutes

Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution

Batman : Le Défi ou Le Retour de Batman au Québec (Batman Returns) est un film américano-britannique de Tim Burton, sorti en 1992.

Fondé sur la franchise Batman de DC Comics, il est la suite du film Batman, également de Tim Burton, sorti en 1989.

Synopsis

Abandonné dans les égouts à la naissance, le surdoué et richissime héritier Oswald Cobblepot alias « Le Pingouin », enlève l'homme d'affaires Max Shreck, milliardaire et homme phare de Gotham City, bien décidé à faire pression sur ce dernier pour « réaffirmer son appartenance ».

Selina Kyle, timide secrétaire effacée de Max Shreck, découvre par hasard la preuve des intentions peu louables de son patron, qui l'assassine sauvagement. Mystérieusement ramenée à la vie par des chats, elle jure d'obtenir vengeance. Gotham City se transforme alors en la scène d'une lutte implacable pour obtenir le pouvoir. Heureusement, Batman veille…

Fiche technique

• Titre original : Batman Returns
• Titre français : Batman : Le Défi ou Batman, le défi
• Titre belge : Batman 2 : Le Défi^[1]
• Titre québécois : Le Retour de Batman
• Réalisation : Tim Burton
• Scénario : Daniel Waters, sur une histoire de Daniel Waters et Sam Hamm d'après les personnages de Bob Kane et Bill Finger
• Décors : Bo Welch
• Costumes : Bob Ringwood et Mary E. Vogt
• Photographie : Stefan Czapsky
• Montage : Bob Badami et Chris Lebenzon
• Musique : Danny Elfman
  • Musiques additionnelles : Face to Face de Siouxsie and the Banshees ; Rick James ; Alonzo Miller
• Production : Tim Burton et Denise Di Novi

Coproducteur : Larry J. Franco

Producteur associé : Ian Bryce

Producteurs délégués : Peter Guber, Benjamin Melniker, Jon Peters et Michael E. Uslan

• Sociétés de production : Polygram Pictures et Warner Bros.
• Société de distribution : Warner Bros. Entertainment
• Budget : 80 millions de dollars^[2]
• Langue : anglais
• Format : Couleur Technicolor - 1.85:1 - 35 mm - Son Dolby Digital
• Genre : fantastique, action
• Durée : 126 minutes
• Dates de sortie :^[1]

 États-Unis /  Australie : 19 juin 1992

 France : 15 juillet 1992

• Box-office : 163 000 000 $ aux USA pour 18 semaines de présence et une recette mondiale de 266 822 354 $^[2]

Distribution

• Michael Keaton (VF : Patrick Osmond ; VQ : Éric Gaudry) : Bruce Wayne / Batman
• Danny DeVito (VF : Philippe Peythieu ; VQ : Ronald France) : Oswald Cobblepot / Le Pingouin
• Michelle Pfeiffer (VF : Emmanuelle Bondeville ; VQ : Élise Bertrand) : Selina Kyle / Catwoman
• Christopher Walken (VF : Patrick Guillemin ; VQ : Hubert Gagnon) : Max Shreck
• Michael Gough (VF : Jacques Ciron ; VQ : Michel Maillot) : Alfred Pennyworth
• Pat Hingle (VF : Yves Barsacq ; VQ : Yves Massicotte) : Commissaire James Gordon
• Michael Murphy (VF : Mario Santini) : Le maire
• Vincent Schiavelli (VF : Jean-Claude Sachot ; VQ : Jean-Marie Moncelet) : Organ Grinder
• Paul Reubens : Tucker Cobblepot (le père du Pingouin)
• Diane Salinger: Esther Cobblepot (la mère du Pingouin)
• Andrew Bryniarski (VQ : Daniel Picard) : Chip Shreck
• Rick Zumwalt : L'homme fort
• Cristi Conaway : La Princesse des glaces
• Jan Hooks : Jen
• Doug Jones : Le clown maigre

Production

Genèse du projet

Originellement, Tim Burton n'était pas d'accord pour réaliser la suite de Batman, d'autant plus que la Warner Bros. souhaitait inclure le personnage de Robin, qu'elle souhaitait déjà inclure dans le film de 1989. Les producteurs réussirent à le convaincre à la condition d'avoir une totale liberté. Le personnage de Robin ne sera ainsi introduit qu'en 1995, dans Batman Forever.

Casting

Le rôle de Selina Kyle aurait dû être attribué à Annette Bening mais cette dernière est tombée enceinte quelques semaines avant le début du tournage^[3]. Le rôle échut à Michelle Pfeiffer.

Tournage

Batman : Le Défi fut le tout premier film à utiliser la technologie Dolby Digital lors de sa sortie au cinéma.

Musique

Critique

Si ce film fut à la fois un succès critique et public, les avis furent néanmoins assez partagés sur les différents choix de Tim Burton.

Ceux qui aimèrent furent largement enthousiastes. Ainsi, Peter Travers, de Rolling Stone, a pleinement soutenu les thèmes principaux du film, à savoir l'histoire, les personnages et le fait que « Burton utilise le plus explosif des films de divertissement de l'été pour nous ramener dans l'obscurité libératrice des rêves. » Todd McCarthy du magazine Variety déclare quant à lui « qu'il est impossible de savoir où commencent les idées de Tim Burton et de ses collaborateurs, mais que le résultat est un univers uniforme, complètement cohérent rempli des tristes notions de la détérioration sociale, l'avidité et d'autres impulsions basiques. »

Cependant le film ne se heurta pas qu'à des critiques enthousiastes et Burton dut faire face à plusieurs détracteurs en raison de ses choix personnels. Roger Ebert qualifia le film de « triste et étrange, mais pas pour autant encourageant. » Rita Kempley, du Washington Post, déclara sèchement que « pareil à un enfant hyperactif de 11 ans, Burton semblait aussi mal à l'aise avec les émotions adultes qu'incapable de se concentrer pleinement sur un portrait complet. » Et si Matt Wagner reconnut que l'atmosphère du film était puissante, il ne digéra pas que Burton mette tant l'accent sur les deux méchants. Il protesta ouvertement : « Batman Returns est souvent considéré comme un meilleur film que le premier mais j'ai sacrément détesté la manière dont il rendit Batman, juste un peu plus que les deux vermines costumées, juste un peu meilleur que les bandits qu'il poursuit. »

Paul Dini a lui été impressionné par le traitement du personnage de Bruce Wayne, alors que d'autres amateurs pensent justement l'inverse. Une des critiques fut que le script était trop axé sur les malfaiteurs et minimisait le rôle de Batman. En réponse à cela, l'écrivain Daniel Waters a affirmé qu'il y avait à l'origine une quantité excessive de dialogue et de temps d'écran pour Michael Keaton et que ce fut une idée de ce dernier lui-même d'en supprimer une partie. Voir Batman tuer des criminels a également été sujet à des controverses parmi les fans. Ils affirmèrent que dans les comics, Batman s'abstient de tuer, de peur de devenir lui-même un criminel. Waters a répliqué : « il n'est pas possible de stopper les mauvais types en les immobilisant sur une toile d'araignée en face de l'hôtel de ville » (en référence à Spider-Man). D'autres fans ont par ailleurs noté que dans les premières bandes dessinées, Batman a tué plusieurs personnes.

Bruce Timm fut impressionné par la performance de Michelle Pfeiffer tandis qu'Alex Ross fut embarrassé d'avoir aimé Christopher Walken dans un rôle qui avait été créé spécialement pour le film. D'une manière générale, les critiques du travail de Tim Burton ont constamment pointé sur ce qu'ils appellent « son incapacité à raconter une histoire cohérente », et avec Batman : Le défi, il fut de nouveau accusé de sacrifier le récit par rapport au visuel, de favoriser le style au fond. Pour sa défense, Tim Burton se contente d'expliquer : « C'est simplement comme ça que mon esprit fonctionne. »

Batman : Le défi est également réputé pour son côté plus sombre et plus violent qu'à l'habituel. McDonald's décida d'annuler la fabrication de jouets vendus dans ses Happy Meals en raison du caractère mature du film (par exemple la grille de morpion que Catwoman griffe sur la figure d'un malfaiteur lors de sa première scène).

Clin d'œil

Le nom du personnage interprété par Christopher Walken et son maquillage sont un hommage de Tim Burton au cinéma expressionniste allemand et à l'acteur Max Schreck, interprète de Nosferatu le Vampire, vampire répandant la peste tout comme l'industriel Max Shreck répand la pollution dans les égouts et tente de manipuler leur maître, le Pingouin^[3].

Distinctions

Source : ^[4]

Récompenses

• Saturn Awards 1993 : meilleur maquillage pour Stan Winston et Ve Neill
• BMI Film & TV Awards 1993 : BMI Film Music Award pour Danny Elfman

Nominations

• Oscars 1993 : meilleur maquillage, meilleurs effets visuels
• Saturn Awards 1993 : meilleurs costumes, meilleur réalisateur pour Tim Burton, meilleur film fantastique, meilleur acteur dans un second rôle pour Danny DeVito
• BAFTA Awards 1993 : meilleurs maquillages et coiffures, meilleurs effets visuels
• Prix Hugo 1993 : meilleur film dramatique
• MTV Movie Awards 1993 : meilleur méchant pour Danny DeVito, meilleur baiser pour Michael Keaton et Michelle Pfeiffer, plus belle actrice pour Michelle Pfeiffer
• Razzie Awards 1993 : pire second rôle masculin pour Danny DeVito

Autour du film

• L'épopée du berceau dans les égouts dans la scène d'introduction n'est pas sans rappeler le voyage de Moïse bébé.
• La version française du film comporte un abus de langage (en fait une erreur de traduction) que l'on constate encore très souvent en France : le personnage du « Pingouin » et les oiseaux qui l'accompagnent sont en réalité des manchots. Ces oiseaux étant appelés « penguins » en anglais, ils sont donc souvent confondus avec les « vrais » pingouins, dont le nom anglais exact est « auks ».
• Parmi les manchots que l'on peut observer au cours du film, figurent à la fois de vrais manchots, des hommes déguisés en manchots et des animatroniques.

Voir aussi

Articles connexes

• Batman
• Batman (films)
• 1989 : Batman de Tim Burton
• 1995 : Batman Forever de Joel Schumacher
• 1997 : Batman & Robin de Joel Schumacher

Liens externes

• Batman : Le Défi sur l’Internet Movie Database - Version plus complète en anglais
• Batman : Le Défi sur AlloCiné
• Batman : Le Défi sur CommeAuCinéma

Notes et références

v · Batman
Comics	Série Dark Knight  •  Batman contre Man-Bat  •  Year One  •  Enfer blanc  •  Batman : Le Fils du démon  •  The Killing Joke  •  Happy birthday !  •  L’Œil du serpent  •  L'Asile d'Arkham  •  Appelez-moi Jack !  •  Justice digitale  •  Proie  •  Cris dans la nuit  •  Azrael  •  Les Troglodytes  •  D'ombre et de lumière  •  Un long Halloween  •  La boucle est bouclée  •  The Gauntlet (Le Défi)  •  L'Avocat du diable  •  Guerre au crime  •  Mort à l'arrivée  •  Ego  •  La Tragédie du démon  •  Abduction  •  La Mort des innocents  •  Harvest Breed  •  L'Enfant des rêves  •  Dark Knight, la relève  •  Just imagine Stan Lee's Batman  •  Dark Victory  •  Year Two  •  Un deuil dans la famille  •  Hong Kong  •  Halloween  •  Silence  •  Prédateurs nocturnes  •  Scottish Connection  •  Tu ne tueras point  •  All-Star Batman and Robin, the Boy Wonder  •  Absolution  •  Secrets  •  Gotham County Line (Outre-tombe)  •  Batman et les Monstres  •  Année 100  •  Batman et le Moine fou  •  Pluie de sang  •  L'Île de monsieur Mayhew  •  Joker  •  La Résurrection de Ra's Al Ghul  •  Le Cœur de silence  •  Minuit à Gotham Crossover World Finest  •  Jugement à Gotham  •  Batman - Predator  •  Batman - Punisher  •  La Grande Énigme  •  Spider-Man et Batman  •  Spawn - Batman  •  Batman et Spider-Man  •  Batman - Aliens  •  Batman et Captain America  •  Batman/Hellboy/Starman  •  The Darkness - Batman  •  Batman - Daredevil  •  Joker/Mask  •  Batman/Lobo  •  Batman contre Hulk  •  Batman avec Planetary  •  Les Griffes de Catwoman  •  Au service du monde  •  Trinité  •  Menace fatale  •  Pluie de sang  •  Après l'incendie  •  L'Héritage de Dracula  •  La Brume rouge  •  Superman and Batman versus Aliens and Predator Autres séries Adaptations des films en BD · Adaptation de la série animée (Batman Adventures) · Intégrales Arcs Crisis on Infinite Earths (1985 – 1986) · Knightfall (1993 – 1994) · Zero Hour (1994) · Kingdom Come (1996) · OMAC Project (2005) · Infinite Crisis (2005 – 2006) Séries US Detective Comics (depuis 1939) · Batman (depuis 1940) · Batman et les Outsiders (1983 – 1987, 2007 – 2009) · Batman : Legends of the Dark Knight (1989 – 2007)
Autres médias	Cinéma Batman (1943) · Batman et Robin (1949) · Batman (1966) · Batman (1989) · Batman : Le Défi (1992) · Batman contre le fantôme masqué (1993) · Batman Forever (1995) · Batman et Robin (1997) · Batman Begins (2005) · The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008) · The Dark Knight Rises (prévu pour 2012) Télévision Batman (1966–1968) · Les Anges de la nuit (2002–2003) · Dans la grotte de Batman (téléfilm, 2003) Séries télévisées d'animation Batman (1992–1995) · Batman (1997–1999) · Batman, la relève (1999–2001) · Gotham Girls (2000–2002) · La Ligue des justiciers (2001–2004) · Batman (2004–2008) · L'Alliance des héros (depuis 2008) Films d'animation (direct-to-vidéo) Batman et Mr Freeze : Subzero (1998) · Batman, la relève: Le Retour du Joker (2000) · Batman : La Mystérieuse Batwoman (2003) · (The) Batman/Superman Movie: World's Finest (2004) · Batman contre Dracula (2005) · Batman: Gotham Knight (2008) · Justice League: The New Frontier (2008) · Superman/Batman : Ennemis publics (2009) · Batman et Red Hood : Sous le masque rouge (2010) · Superman/Batman : Apocalypse (2010)

v · Tim Burton
Réalisateur	The Island of Doctor Agor (1971) · Stalk of the Celery (1979) · Vincent (1982) · Frankenweenie (1984) · Pee-Wee Big Adventure (1985) · Beetlejuice (1988) · Batman (1989) · Edward aux mains d’argent (1990) · Batman : le défi (1992) · Ed Wood (1994) · Mars Attacks! (1996) · Sleepy Hollow (1999) · La Planète des singes (2001) · Big Fish (2003) · Charlie et la Chocolaterie (2005) · Les Noces funèbres (2005) · Sweeney Todd : Le Diabolique Barbier de Fleet Street (2007) · Alice au pays des merveilles (2010) · Dark Shadows (mai 2012) · Frankenweenie (octobre 2012)
Producteur	Beetlejuice (série, 1989 – 1991) · L’Étrange Noël de monsieur Jack (1993) · Cabin Boy (1994) · Batman Forever (1995) · James et la Pêche géante (1996) · Numéro 9 (2009)
Auteur	La Triste Fin du petit enfant huître et autres histoires (1997) · Stainboy (2000)
Cinéma américain

• Portail de Time Warner
• Portail des comics
• Portail du cinéma