Émilien-romagnol
- Émilien-romagnol
-
L'émilien-romagnol – en émilien-romagnol : emiliàn-rumagnòl – est un groupe de dialectes de la famille linguistique gallo-italique parlé en Italie septentrionale et à Saint-Marin. La langue, reconnue comme appartenant aux langues minoritaires européennes depuis 1981 (Rapport 4745 du Conseil de l'Europe), est en outre recensée par l'UNESCO (Red book on endangered languages) comme langue méritant de recevoir une tutelle.
Origine
Ce dialecte fait partie des langues romanes de l'Italie septentrionale.
On distingue notamment :
- le dialecte romagnol, parlé en Romagne dans les provinces de (Forlì-Cesena, Ravenne et Rimini), dans le nord des Marches (Province de Pesaro et d'Urbino), ainsi que dans la République de Saint-Marin ;
- le dialecte émilien, parlé en Émilie, dans les provinces de (Plaisance, Parme, Reggio d'Émilie, Modène, Bologne et Ferrare), ainsi qu'en Toscane (Province de Massa et Carrare).
La différenciation majeure entre les deux dialectes s'est produite au cours du haut Moyen Âge, à l'époque de la domination byzantine en Romagne et de la domination lombarde en Émilie.
Probablement à cause de la division politique, les diphtongues[1]gallo-romanes des voyelles [ĕ] et [ŏ] latines ne se sont pas étendues à la zone romagnole.
Par la suite, avec la diminution de la domination byzantine et avec la réduction des diphtongues dans les dialectes gallo-romans, les différences s'aplanirent en partie et donnèrent lieu à des résultats vocaux différents.
Notes et références
Annexes
Bibliographie
- D.Vitali, L.Lepri, Dizionario italiano-bolognese, bolognese-italiano, ed. Vallardi, 2000.
Articles connexes
Wikimedia Foundation.
2010.
Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Émilien-romagnol de Wikipédia en français (auteurs)
Regardez d'autres dictionnaires:
Emilien-romagnol — Émilien romagnol Zone d emploi de l émilien romagnol L émilien romagnol – en émilien romagnol : emiliàn rumagnòl – est un groupe de dialectes de la famille linguistique gallo italique parlé en Italie septentrionale et à Saint Marin. La… … Wikipédia en Français
Canal Emilien Romagnol — Canal Émilien Romagnol Le Canal Émilien Romagnol (C.E.R) relie le fleuve Reno de Sant Agostino (province de Ferrare) au fleuve Uso vers Rimini en Italie. Sommaire 1 Géographie 2 Historique 3 Présentation du projet … Wikipédia en Français
Canal Émilien Romagnol — Le Canal Émilien Romagnol (C.E.R) relie le fleuve Reno de Sant Agostino (province de Ferrare) au fleuve Uso vers Rimini en Italie. Sommaire 1 Géographie 2 Historique 3 Présentation du projet … Wikipédia en Français
Wikipédia en émilien-romagnol — URL http://eml.wikipedia.org Commercial non … Wikipédia en Français
Émilien (dialecte) — Émilien Parlée en Italie Région Émilie Typologie SVO syllabique … Wikipédia en Français
Romagnol — Parlée en Italie Saint Marin Région … Wikipédia en Français
Langage emiliano-romagnol — Émilien romagnol Zone d emploi de l émilien romagnol L émilien romagnol – en émilien romagnol : emiliàn rumagnòl – est un groupe de dialectes de la famille linguistique gallo italique parlé en Italie septentrionale et à Saint Marin. La… … Wikipédia en Français
Langue émilienne-romagnole — Émilien romagnol Zone d emploi de l émilien romagnol L émilien romagnol – en émilien romagnol : emiliàn rumagnòl – est un groupe de dialectes de la famille linguistique gallo italique parlé en Italie septentrionale et à Saint Marin. La… … Wikipédia en Français
Parlers gallo-italiques — Les parlers gallo italiques (parfois dénommés gallo italiens) sont des langues romanes parlées en Italie[1],[2]. Ils sont, au sein de la famille des langues indo européennes, intermédiaires entre les groupes gallo roman et italo roman des langues … Wikipédia en Français
Gentiles d'Italie — Gentilés d Italie Cet article est destiné à rassembler l ensemble des gentilés d Italie classés par régions administratives. Les gentilés pourront être donnés aux deux genres et nombres ou à défaut au masculin pluriel. Sommaire 1 Gentilés par… … Wikipédia en Français
