Baldur Ragnarsson

Baldur Ragnarsson
Baldur Ragnarsson, en avril 2005
Activités	Écrivain, enseignant
Naissance	25 août 1930
Langue d'écriture	Espéranto Islandais
Genres	Poésie, essais

Baldur Ragnarsson (né le 25 août 1930) est un poète islandais qui écrit notamment en espéranto. Il est enseignant et inspecteur scolaire en Islande.

Espéranto

Il a appris l'espéranto au lycée en 1949 et a été actif dans le mouvement de promotion de cette langue dès 1952.

Ragnarsson a été président de l'association islandaise d'espéranto durant de nombreuses années. Il a présidé les concours littéraires organisés par l'association mondiale d'espéranto de 1975 à 1985. Il a été président du comité organisateur du Congrès mondial d'espéranto de 1977 à Reykjavik et vice-président de l'association mondiale d'espéranto chargé de la culture et de l'éducation de 1980 à 1986. Il est depuis membre honoraire de cette organisation.

Membre de l'Académie d'espéranto depuis 1979, il a été rédacteur de la revue Norda Prismo (1958-1974).

En 2007, l'Association des auteurs espérantophones (Esperantlingva Verkista Asocio) l'a choisi pour être leur candidat pour l'obtention du Prix Nobel de littérature à la suite de William Auld (décédé en 2006).

Œuvres

Ragnarsson a écrit en islandais des recueils de poésie ainsi que des livres sur la langue islandaise. En espéranto, il a écrit deux célèbres recueils de poèmes : Ŝtupoj sen nomo et Esploroj.

En 2007 est paru chez Edistudio La lingvo serena : ses œuvres complètes. L'ouvrage contient outre les deux précédents recueils, tous les poèmes qu'il a publiés ainsi que tous les essais qu'il a rédigés sur des thèmes littéraires ou linguistiques.

Recueils de poésie

• Ŝtupoj sen Nomo1959
• Esploroj 1974
• La lingvo serena 2007

Traductions depuis l'islandais vers l'espéranto

• Sub stelo rigida (Traduction de deux recueils du poète islandais Torstein fra Hamri) 1963
• Islandaj pravocxoj (Traduction de trois récits et un poème de la littérature islandaise ancienne) 1964
• Sagao de Njal (Traduction de la plus grande des sagas islandaises) 2003
• Sendependaj homoj (Traduction d'un roman de Halldór Laxness sur les campagnes islandaises du début de XXe siècle) 2007
• La Edda de Snorri Sturluson 2008

En outre, il a publié des dizaines de traductions dans diverses revues, ces derniers temps principalement dans la revue La tradukisto (eo).

Essais

• La Sagaoj kaj Zamenhof: stabiligaj faktoroj 1982
• La Poezia Arto (Cinq conférences) 1988
• Studado de alia lingvo 1982
• La proza poemo: la gxenro, gxiaj latentoj kaj aplikoj 1987
• Cent jaroj de poezio en Esperanto". 1989
• Tradukante la antikvan islandan literaturon en Esperanto 1998
• La poezio de la skaldoj
• La fono kaj la fronto: kelkaj konsideroj pri semiotikaj aspektoj de la Esperanta poezio 1999
• La poemoj de Armand Su 1993
• Kombino de poeta virtuozeco kaj ties instrumento 1994
• La lingvo serena 2007

Liens externes

• Prezento pri Baldur Ragnarsson en la ttt-ejo de la Islanda Verkista Asocio
• Baldur Ragnarsson en Originala literaturo Esperanta
• Baldur Ragnarsson en Literaturo, en la reto, en Esperanto

• Portail de la littérature
• Portail de l’espéranto
• Portail de la poésie
• Portail de l’Islande