Vittoria Accoramboni

Vittoria Accoramboni

Vittoria Accoramboni, duchesse de Bracciano est un récit de Stendhal non signé et publié dans la Revue des Deux Mondes le 1er mars 1837, qui appartient à la série des Chroniques italiennes.

Le texte appartient à la série principale des Chroniques italiennes, basée sur les manuscrits du fonds Caetani, découverts et copiés par Stendhal en 1833. À l'instar des autres récits de cette série (Les Cenci, La Duchesse de Palliano, L'Abbesse de Castro, Trop de faveur tue et Suora Scolastica), Stendhal affecte de se borner à traduire un texte italien. Ainsi, Vittoria Accoramboni s'ouvre-t-il par un avertissement :

« Malheureusement pour moi comme pour le lecteur, ceci n'est point un roman, mais la traduction fidèle d'un récit fort grave écrit à Padoue en décembre 1585 ».

Cette coquetterie d'écriture se révèle vraie dans le cas de Vittoria Accoramboni, chronologiquement le premier texte de la série, et de plus en plus faux avec les textes suivants, où Stendhal s'éloigne très largement des originaux. Stendhal, cependant, ne rend pas compte des conditions exactes dans lesquelles il est rentré en possession du manuscrit mais file l'histoire d'un vieux patricien de Mantoue « fort riche et fort avare » consentant après force négociation à le laisser copier « quelques historiettes ». Après une ultime précaution oratoire, appelant le lecteur à ne point chercher dans le texte un roman à la mode, au « style piquant, rapide », s'ouvre l'histoire de Vittoria Accoramboni, duchesse de Bracciano.

Vittoria Accoramboni, aristocrate née dans le duché d'Urbino, est une jeune fille à la beauté et au charme extraordinaires, objet de la dévotion de tous ceux qui la croisent. Parmi de nombreux prétendants, les parents de Vittoria choisissent de la marier à Félix Peretti, neveu du cardinal Montalto, futur pape Sixte Quint. Vittoria est adorée par sa belle-famille, le cardinal Montalto étend sa protection et ses faveurs aux trois frères de la jeune femme.

v · Stendhal
Romans majeurs Le Rouge et le Noir • La Chartreuse de Parme • Lucien Leuwen (inachevé) Portrait de Stendhal, par Johan Olaf Sodermark, 1840.
Romans mineurs Armance • Lamiel (inachevé)
Essais De l'amour • Histoire de la peinture en Italie • Racine et Shakespeare
Autres ouvrages Souvenirs d'égotisme • Vies de Haydn, Mozart et Métastase • Rome, Naples et Florence • Chroniques italiennes (Vittoria Accoramboni, Vanina Vanini) • Mémoires d'un touriste • Promenades dans Rome • Vie de Henry Brulard
Personnages Julien Sorel

Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Vittoria Accoramboni de Wikipédia en français (auteurs)

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Vittoria Accoramboni — (15 de febrero de 1557 22 de diciembre de 1585), duquesa de Bracciano, fue una aristócrata italiana famosa por su gran belleza y su desdichado final. Su agitada vida ha servido de base para distintas obras literarias. Biografía Nació en Gubbio,… …   Wikipedia Español

  • Vittoria Accoramboni — (15 February 1557 22 December 1585) was an Italian lady famous for her great beauty and accomplishments and for her untimely end, a story that was later the basis for a play and a novel. NOTOC BiographyShe was born in Gubbio, the tenth child in a …   Wikipedia

  • Accoramboni — ist der Familienname folgender Personen: Girolamo Accoramboni (1496–1537), italienischer Mediziner und Philosoph Vittoria Accoramboni (1557–1585), italienische Adlige Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit dems …   Deutsch Wikipedia

  • Vittoria Accorombona — Ludwig Tieck * 1773 † 1853 Vittoria Accorombona ist ein Historischer Roman in fünf Büchern von Ludwig Tieck, der 1840 erschien[1] und ein Jahr später nachaufgelegt wurde. Bald nach dem Erscheinen dieses Entwicklungs und Zeitromans …   Deutsch Wikipedia

  • Vittoria Accorombona. Ein Roman in fünf Büchern — Ludwig Tieck *1773 †1853 Vittoria Accorombona ist ein Historischer Roman in fünf Büchern von Ludwig Tieck, der 1840 erschien[1] und ein Jahr später nachaufgelegt wurde. Bald nach dem Erscheinen dieses Entwicklungs und Zeitromans[2] kamen… …   Deutsch Wikipedia

  • Accorambōni — Accorambōni, Vittoria, Herzogin von Bracciano, die schöne und geistreiche Gemahlin Francesco Perettis, eines Neffen Sixtus V., vermählte sich 1581 mit dem Mörder ihres Gemahls, dem Fürsten Orsini, der aber schon 1585 starb. Ein Verwandter des… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Accoramboni — Accoramboni,   Vittoria, * Gubbio 15. 2. 1557, ✝ Padua 22. 12. 1585; berühmt durch ihre Schönheit und ihr wechselvolles Schicksal. Sie wurde heimlich getraut mit Paolo Orsini, Herzog von Bracciano, der seine erste Frau, eine Medici, erdrosselt… …   Universal-Lexikon

  • Accorambōni — Accorambōni, Virginia, Herzogin von Bracciano, die schöne u. geistreiche Gemahlin Franc. Peretti s, eines Neffen des Papstes Sixtus V. Um ihre Gunst bewarb sich Paolo Giordano Orsini u. ließ, um zum Ziel zu kommen, ihren Gemahl in Rom ermorden.… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Accoramboni — Accorambōni, Vittoria, schöne und geistreiche Italienerin, ward der Ermordung (1581) ihres ersten Gemahls, Francesco Peretti, im Verein mit Paolo Giordano Orsini, Herzog von Bracciano, angeklagt, heiratete den letztern, wurde nach dessen Tode 25 …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Accoramboni, Vittoria — ▪ Italian noblewoman born Feb. 15, 1557, Gubbio, Papal States [Italy] died Dec. 22, 1585, Padua, republic of Venice       Italian woman whose life story aroused a great deal of contemporary interest and was later the basis for a play by John… …   Universalium

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”