Tamazight du Maroc central

Demande de traduction --- _ Central Atlas Tamazight → Tamazight du Maroc central --- (+)

•  Statut de la traduction : Demande
•  Commentaire : Aucun
•  Demandeur : SN (d) 19 avril 2011 à 14:30 (CEST)
•  Intérêt de la traduction : BA
•  Projets : Langues , Maroc

---

•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; Traduire les liens internes

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations

 

Tamazight, Berbère ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ = tamaziɡht
Parlée au	Maroc
Région	Moyen Atlas Haut Atlas
Nombre de locuteurs	entre 3 et 5 millions
Classification par famille
-  langues afro-asiatiques -  langues berbères -  langues berbères du Nord
Codes de langue
ISO 639-2	ber[1]
ISO 639-3	tzm
IETF	tzm
modifier

Le tamazight du Maroc central ou tamazight ou braber (nom autochtone: ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ = tamaziɡt) est un dialecte du berbère parlé dans le centre du Maroc, autour du Moyen Atlas et du Haut Atlas.

Tamazight désigne également la langue berbère en général.

Définitions et localisation

Espace linguistique du Tamazight du Maroc central

Les parlers du Maroc central sont divisés en deux groupes: le groupe du Nord et le groupe du Sud. Les parlers dits du Nord avaient été étudiés par une foule de chercheurs au cours du siècle dernier. Ces études avaient abouti, entre autres choses, au dictionnaire tamazight-français de Miloud Taifi dans son ouvrage Dictionnaire tamazight-francais (Parlers du Maroc central). Les parlers du sud ont été étudiés par Ali Amaniss dans son ouvrage Dictionnaire tamazight-francais (Parlers du Maroc central).

Les parlers étudiés dans ce dernier dictionnaire s'étendent sur un grand territoire et ils n'ont jamais fait l'objet d'une étude d'envergure. Malgré les distances, ils sont proches les uns des autres et ne se différencient que sur des points de détail phonologiques et sur un lexique qui, s'il est vu comme complémentaire, ne présente aucune difficulté majeure de communication. Par exemple, au Sud, le « d » devient « t » contrairement au Nord. C'est ce qui justifie la taille du chapitre concernant la lettre « d ».

Les parlers qui ont été étudiés occupent une vaste étendue géographique qui va du Haut Atlas jusqu'aux confins algériens. Il est difficile d'en délimiter les frontières avec précision d'autant plus qu'il ressemble aux parlers du Nord du Maroc central dans le sens qu’un natif du Sud comprend aisément les parlers du Nord et vice-versa.

La langue

Le Tamazight du Maroc central utilise l'alphabet tifinagh. L'alphabet latine et arabe est souvent utilisée. Cette langue fait partie de la catégorie des langues afro-asiatiques.

Références

Voir aussi

Liens internes

• linguistique
  • liste de langues
    • langues par famille
      • langues afro-asiatiques
        • langues berbères
    • langues par zone géographique
      • langues d'Afrique

Liens externes

• Le tamazight (Maroc central) –Tamaziɣt sur http://www.centrederechercheberbere.fr, Centre de recherche berbère de l'Inalco
• : portait de amagha
• Comment compter en tamazight

Bibliographie

• Dictionnaire tamazight-Francais (Parlers du Maroc Central). Miloud Taifi, 1991, 955p. Armathan-Awal, Paris.
• Dictionnaire tamazight-Francais (Parlers du Maroc Central). Ali Amaniss, 2009, 767
• E. Laoust, Cours de berbère marocain - Dialecte du Maroc Central (Zemmour - Beni Mtir - Beni Mguild - Zayan - Ait Sgougou - Ichqern), Paris, Geuthner, 1939³

• Portail des langues
• Portail des Berbères
• Portail du Maroc