Régions de Roumanie

La Roumanie moderne s'étend sur plusieurs régions historiques, héritées de la géographie médiévale, dont certaines appartiennent pour partie à ses voisins. On regroupe en général les régions historiques de la Roumanie, héritées du Moyen Âge, en trois « pays » au sens latin du terme (pays se dit "ţară" en roumain) : Transylvanie, Moldavie et Valachie.

Évolution historique du territoire

A l'instar de l'Italie et de l'Allemagne, la Roumanie se constitua progressivement par un processus d'unification concernant d'abord la Moldavie et la Valachie qui, le 17 janvier 1857, votèrent pour le même voïvode : Alexandru Ioan Cuza. La Dobrogée, jusque-là turque suivit en 1878 (nord) et 1913 (sud), puis en 1917-1918, à l'effondrement des Romanov et des Habsbourg, la Bessarabie puis la Bucovine et la Transylvanie demandèrent leur réunion à la Roumanie ce qui créa la « Grande Roumanie ». Depuis le traité de Paris du 10 février 1947, la Bessarabie, la moitié nord de la Bucovine et le sud de la Dobrogée ne font plus partie de la Roumanie, qui a renoncé à toute revendication territoriale sur ces territoires.

Le territoire de la Roumanie au XX-ème siècle: en violet le Vieux Royaume avant 1913, en rose les territoires rattachés au terme de la Première guerre mondiale et restés roumains après la seconde, en orange ceux rattachés au terme de la Première guerre mondiale mais perdus durant la seconde.

Ces régions historiques ont appartenu à divers États depuis le Moyen Âge (voir Histoire de la Roumanie) et les homonymies sont fréquentes. En particulier :

• Transylvanie ou Ardeal désigne tantôt l'ancienne Principauté de Transylvanie seulement (notamment pour les historiens), tantôt l'ensemble des territoires hongrois avant 1918 (pour les Roumains modernes).
• Vieux Royaume (en roumain : Regatul vechi), ou simplement le Royaume (en roumain : Regatul) désigne la Roumanie d'avant 1918, qui comprend plus ou moins la Moldavie (occidentale) et la Valachie.
• Grande Roumanie (en roumain : România Mare) désigne l'ensemble du territoire de la Roumanie dans sa plus grande extension entre les deux guerres mondiales. C'est la Roumanie actuelle, plus des régions actuellement bulgares (Dobroudja du sud), ukrainiennes (Bucovine du nord, Bessarabie du nord et Boudjak), et moldaves (les deux tiers de la Bessarabie).
• Moldavie désigne soit la partie est (République de Moldavie), soit la partie ouest (Région de Moldavie roumaine) de l'ancienne principauté de Moldavie. Toutefois, les moldavistes de la république de Moldavie, qui se réfèrent à la définition soviétique de la majorité roumanophone, ont réussi à accréditer pour la République de Moldavie, en anglais, allemand, espagnol et même en français officiel (circulaire Juppé), des gentilés différents de ceux de la Moldavie historique : Moldova et Moldawien au lieu de Moldavia, Moldavie et Moldau.

Régions historiques de la Roumanie et de ses voisins

Territoire actuel de la Roumanie.

Les régions historiques

• Au nord-ouest, la région appelée globalement Transylvanie (en roumain Transilvania ou Ardeal) comprend l'ancienne Principauté de Transylvanie proprement-dite, vassale de la Hongrie (aujourd'hui au centre de la Roumanie) et, à l'ouest, des parties de régions ayant jadis appartenu au royaume de Hongrie lui-même (partium) : Banat (partagé avec la Serbie : la partie serbe fait partie de la Voïvodine), Crişana (partagée avec la Hongrie : la partie hongroise s'appelle Körösföld) et Marmatie (partagée avec l'Ukraine : la partie roumaine fait partie du judeţ de Maramureş, l'ukrainienne fait partie de la Ruthénie subcarpatique).

La Transylvanie a la particularité d'être une des régions culturellement et historiquement les plus complexes. Deux villes sont importantes pour le culture roumaine : Sibiu (capitale culturelle de l'Europe en 2007 avec Luxembourg) et Braşov au cœur de la région où se trouve le château de Bran.

• Au sud, la région appelée globalement Valachie (en roumain Ţara românească) comprend l'Olténie, la Munténie et, selon les auteurs, la Dobrogée (d'autres auteurs comptent à part cette région partagée avec la Bulgarie : Dobrogea en roumain et Dobroudja en bulgare).
• Au nord-est, la région appelée globalement Moldavie (en roumain Moldova) comprend l'ancienne Principauté de ce nom, qui a subi deux partages :
  • le premier, ancien, en a détaché successivement l'ancienne Bessarabie en 1484-1538, la Bucovine en 1775 et la nouvelle Bessarabie (moitié orientale du pays) en 1812 ; les noms de ces deux dernières régions ont été définis lors de cet ancien partage ;
  • le second partage, toujours en vigueur, date de 1940 : il laisse en Roumanie la moitié sud de la Bucovine et la moitié ouest de l'ancienne Principauté, en République de Moldavie les deux tiers de la nouvelle Bessarabie (moitié est de l'ancienne Principauté), et en Ukraine la moitié nord de la Bucovine, un fragment de la Moldavie occidentale (Herţa) et un tiers de la nouvelle Bessarabie (Hotin au nord, Boudjak au sud).

S'il arrive parfois que des partis nationalistes agitent le passé roumain de ces régions, la Roumanie n'a aucune revendication territoriale et a reconnu par des traités avec ses voisins toutes ses frontières.

Dans la partie ukrainienne de l'ancienne Principauté de Moldavie, il n'y a plus, de nos jours, qu'une minorité de Moldaves. En Moldavie roumaine, ils sont 98 % de la population et ils peuvent s'affirmer à la fois comme Moldaves (au sens géographique du terme) et Roumains (au sens culturel et linguistique). En République de Moldavie, où ils sont les deux-tiers de la population, la constitution leur interdit de s'affirmer à la fois comme Moldaves et comme Roumains, ils doivent choisir l'un ou l'autre, mais s'ils choisissent de se déclarer "Roumains", ils sont considérés comme une minorité nationale dans leur propre pays, et c'est pourquoi plus de 90 % d'entre eux préfèrent se déclarer "Moldaves" (voir l'article Démographie de la Moldavie).

On fait souvent référence à ces provinces historiques lorsqu'on parle de musique folklorique ou plus généralement des particularités culturelles.

Notes et bibliographie

• Cornelia Bodea, Liviu Constantinescu, Ştefan Pascu et al. : Atlas Istorico-Geografic, 160 pp., ed. Academiei Române, ISBN 973-27-0500-0.

• Portail de la Roumanie