Romances sans paroles (Mendelssohn)

Pour les articles homonymes, voir Romances sans paroles.

Romances sans paroles (Lieder ohne Worte, en allemand et Songs without Words, en anglais) est une série de huit livrets musicaux écrits par Felix Mendelssohn Bartholdy, comprenant chacun six pièces pour piano de style romantique écrites à différentes périodes de sa vie.

Cinq des huit livrets sont dédiés à des femmes. À noter que la plupart des titres ne sont pas du compositeur, mais ont été ajoutés par divers éditeurs et sont devenus traditionnels.

Les livrets

Le premier livret, Opus 19, a été composé entre 1830 et 1832 et publié le 20 août 1832 par Novello à Londres.

• Opus 19 - n° 1 Andante con moto en Mi "Sweet Remembrance" (Doux souvenirs)
• Opus 19 - n° 2 Andante espressivo en La mineur "Regrets" (Regrets)
• Opus 19 - n° 3 Molto allegro e vivace en La "Hunting Song" (La chasse)
• Opus 19 - n° 4 Moderato en La "Confidence" (Confidence)
• Opus 19 - n° 5 Agitato en Fa# mineur "Restlessness" (Agitation)
• Opus 19 - n° 6 Andante sostenuto en Sol mineur "Venetian Gondola Song" (Barcarolle no 1)

Le second livret, Opus 30, dédié à Elisa von Woringen, a été publié en mai 1835. Dans ce livret, Mendelssohn a nommé la sixième chanson Venezianisches Gondellied (Chanson du gondolier vénitien) comme la sixième du premier livret.

• Opus 30 - n° 1 Andante espressivo en Mi "Contemplation" (Contemplation) (1834)
• Opus 30 - n° 2 Allegro di molto en Si mineur "Unrest" (Trouble)
• Opus 30 - n° 3 Adagio non troppo en Mi "Consolation" (Consolation)
• Opus 30 - n° 4 Agitato e con fuoco en Si mineur "The Wanderer" (Le vagabond) (1834)
• Opus 30 - n° 5 Andante grazioso en Ré "The Brook" (Le ruisseau) (1833)
• Opus 30 - n° 6 Allegretto tranquillo en Fa# mineur "Venetian Gondola Song" (Barcarolle no 2)

Le troisième livret, Opus 38, dédié à Rosa von Woringen, a été publié en août 1837. La sixième pièce a été nommée Duetto par Mendelssohn, en raison des 2 mélodies censées représenter deux chanteurs.

• Opus 38 - n° 1 Con moto en Mi bémol "The Evening Star" (Étoile du soir)
• Opus 38 - n° 2 Allegro non troppo en Do mineur "Lost Happiness" (Bonheur perdu)
• Opus 38 - n° 3 Presto e molto vivace en Mi "The Poet's Harp" (La harpe du poète)
• Opus 38 - n° 4 Andante en La "Hope" (Espoir)
• Opus 38 - n° 5 Agitato en La mineur "Appassionata" (Passion) (1837)
• Opus 38 - n° 6 Andante con moto en La "Duetto" (Duo) (Juin 1836)

Le quatrième livret, Opus 53, dédié à Sophia Horsley, a été publié en mai 1841.

• Opus 53 - n° 1 Andante con moto en La bémol "On the Seashore" (Sur la grève)
• Opus 53 - n° 2 Allegro non troppo en Mi "The Fleecy Clouds" (Nuages floconneux)
• Opus 53 - n° 3 Presto agitato en Sol mineur "Agitation" (Agitation)
• Opus 53 - n° 4 Adagio en Fa "Sadness of Soul" (Tristesse de l’âme)
• Opus 53 - n° 5 Allegro con fuoco en La mineur "Folk-Song" (chanson folklorique)
• Opus 53 - n° 6 Molto allegro vivace en La "The Flight" (La fuite) (1841)

Le cinquième livret, Opus 62, dédié à Clara Schumann, a été publié en avril 1844. Il contient une autre Venezianisches Gondellied et la célèbre Chanson du Printemps (1842) dédiée à Clara Schumann pour son anniversaire^[1].

• Opus 62 - n° 1 Andante espressivo en Sol "May Breezes" (Brise de mai) (1844)
• Opus 62 - n° 2 Allegro con fuoco en Si "The Departure" (Le départ) (1843)
• Opus 62 - n° 3 Andante maestoso en Mi mineur "Funeral March" (Marche funèbre) (1843) - Orchestrée par Moscheles, elle fut jouée aux funérailles de Mendelssohn.
• Opus 62 - n° 4 Allegro con anima en Sol "Morning Song" (Chant du matin) (1843)
• Opus 62 - n° 5 Andante con moto en La mineur "Venetian Gondola Song" (Barcarolle no 3)
• Opus 62 - n° 6 Allegretto grazioso en La "Spring-Song" (Chanson du printemps) (1842)

Le sixième livret, Opus 67, dédié à Sophie Rosen, a été publié en octobre 1845. La quatrième pièce, Spinnerlied a été surnommée La fileuse en raison de sa sonorité évoquant un rouet.

• Opus 67 - n° 1 Andante en Mi "Meditation" (Méditation) (1844)
• Opus 67 - n° 2 Allegro leggiero en Fa# mineur "Lost Illusions" (Illusions perdues) (1839)
• Opus 67 - n° 3 Andante tranquillo en Si "Song of the Pilgrim" (Chant du pèlerin) (1845)
• Opus 67 - n° 4 Presto en Do "Spinning Song" (La fileuse) (1843) - Un des bis préférés d'Arthur Rubinstein.
• Opus 67 - n° 5 Moderato en Si mineur "The Shepherd's complaint" ou "Haidelied" (La complainte du berger) (1844)
• Opus 67 - n° 6 Allegro e non troppo en Mi "Cradle Song" ou "Lullaby" (Berceuse)

Le septième livret, Opus 85, posthume, a été publié en février 1851.

• Opus 85 - n° 1 Andante espressivo en Fa "Reverie" (Rêverie)
• Opus 85 - n° 2 Allegro agitato en La mineur "The Adieu" (L’adieu) (1834)
• Opus 85 - n° 3 Presto en Mi"Delirium" (Délire)
• Opus 85 - n° 4 Andante sostenuto en Ré "Elegy" (Élégie) (1845)
• Opus 85 - n° 5 Allegretto en La "The Return" (Le retour) (1845)
• Opus 85 - n° 6 Allegretto con moto en Si "Song of the Traveller (Chanson du voyageur) (1841)

Le huitième et denier livret, Opus 102, posthume, a été publié en juin 1868.

• Opus 102 - n° 1 Andante un poco agitato en Mi mineur "Homeless" (Sans foyer)
• Opus 102 - n° 2 Adagio en Ré "Retrospection" (Regard sur le passé)
• Opus 102 - n° 3 Presto en Do "Tarantella" (Tarentelle)
• Opus 102 - n° 4 Un poco agitato, ma andante en Sol mineur "The Sighing Wind" (Les gémissements du vent)
• Opus 102 - n° 5 Allegro vivace en La "The Joyous Peasant" (Le joyeux paysan)
• Opus 102 - n° 6 Andante en Do "Belief" ou "Faith" (Croyance)

• WoO 10 (Opus 102 - n° 7 dans l’édition de Constantin von Sternberg chez Schirmer, New York, 1915) Allegretto, non troppo en La "Boat-Song" (Barcarolle) (1837)

Discographie sélective

^{[réf. nécessaire]}

Partitions

Les livrets sont téléchargeables gratuitement sur IMSLP.

Notes et références

• Portail de la musique classique