Robert Bober

Robert Bober

Robert Bober en 2010

Données clés

Naissance	17 novembre 1931 Berlin, Allemagne
Profession	Réalisateur Écrivain

Robert Bober est un réalisateur, metteur en scène et écrivain français d'origine allemande, né le 17 novembre 1931 à Berlin. Réalisateur à la télévision depuis 1967, il est l'auteur de près de cent-vingt films documentaires. Son premier roman Quoi de neuf sur la guerre ? a reçu le Prix du Livre Inter en 1994.

Biographie

Robert Bober naît à Berlin en 1931 de parents juifs, d'origine polonaise. En 1933, fuyant le nazisme, sa famille se réfugie en France. En juillet 1942, prévenus par des amis, ils réussissent à échapper à la rafle du Vélodrome d'Hiver. Quelques années plus tard, Robert Bober quitte l’école après le certificat d’études primaires. A l'âge de 16 ans, il débute son apprentissage en tant que tailleur, métier qu'il exercera jusqu'à l'âge de 22 ans, pour se tourner ensuite vers la poterie. Par la suite, il dispense l'été des cours dans des résidences secondaires, et mène parallèlement des projets thérapeutiques avec des enfants malades. Il aidera notamment des enfants ayant perdu tout lien social à la suite de la guerre.

Dans les années 50, Bober rencontre François Truffaut, puis devient son assistant sur les films Les Quatre Cents Coups (1959), Tirez sur le pianiste (1960) et Jules et Jim (1962). En 1967, il réalise son premier documentaire pour la télévision, Cholem Aleichem, un écrivain de langue Yiddish. Dans les années 60 et 70, ses documentaires pour la télévision explorent principalement la période de l'après-guerre et les conséquences de l'Holocauste.

Étudiant des questions relatives à son histoire personnelle, Bober réalise ensuite La génération d'après (1971) et Réfugié provenant d'Allemagne : apatride d'origine polonaise (1976), traitant du destin des juifs allemands d'origine polonaise ayant fui en France. À partir des années 1980, en collaboration avec Pierre Dumayet, il réalise des portraits d'auteurs tels que Paul Valéry, Gustave Flaubert ou encore Georges Perec, avec lequel il était également ami.

En 1979, il réalise un documentaire en étroite collaboration avec Georges Perec, qu'il a déjà eu l'occasion de filmer. Ce film, intitulé Récits d'Ellis Island, sera composé de deux parties : la première, Traces, évoquera l'arrivée des émigrés de 1892 à 1924 à Ellis Island. La seconde, Mémoire, est un témoignage filmé à New York, sur les émigrants juifs et italiens entrés aux États-Unis par Ellis Island.

Son premier roman, Quoi de neuf sur la guerre ?, est publié en 1993 et reçoit, l'année suivante, le Prix du Livre Inter. L'histoire, se déroulant lors de la première année d'après-guerre, met en scène les différents corps de métiers d'un atelier de confection pour dames de la rue de Turenne, à Paris. Bober nous raconte, d'un ton en apparence léger, presque réjoui, la manière dont les différents personnages ont pu être sauvés et ainsi survivre à la guerre.

En 1999, Bober publie son second roman, Berg et Beck, lui aussi lié à son histoire personnelle. L'auteur nous y raconte la vie d'enfants juifs ayant survécu à la déportations de leurs parents, leurs traumatismes liés à la guerre, et leurs manières de survivre à la perte des êtres qui leur étaient les plus chers.

De nos jours, Bober est considéré comme l'un des réalisateurs de documentaires les plus renommés, notamment en France. L'auteur et réalisateur, qui vit aujourd'hui à Paris, permet, par le biais de ses œuvres, de raviver la mémoire de la Shoah et de la Seconde Guerre mondiale, sans jamais amener l'horreur qui y est liée dans les méandres d'un paradigme préfabriqué. Sans utiliser les fils du spectaculaire, d'une manière simple, et sans faire preuve d'un langage trop élaboré, Bober restaure les mémoires fraiches de l'Holocauste et nous met face à des personnages prêts à retourner doucement à la vie de tous les jours.

Aujourd'hui, Robert Bober anime et participe à différentes manifestations, notamment des rencontres publiques, des ateliers en milieu universitaire, ainsi que des débats et dialogues en milieux universitaire et scolaire.

Citations

« Il y a un moment où l'écriture ne peut remplacer la mémoire, mais permet de la reconduire. Plus une situation est intense et plus elle est souvent douloureuse, et c'est à cet instant que le pathos doit être mis de côté^[1]. »

Filmographie

Principales réalisations

• Cholem Aleichem, un écrivain de langue yiddish, 1967
• La génération d'après (série "Les femmes aussi"), 1970
• La cloche et ses clochardes^[2]. (série "Les femmes aussi"), 1971
• T'es un adulte, toi ! (série "Du côté des enfants"), 1972
• C'est ainsi qu'on invente le spectacle, 1974
• Réfugié provenant d'Allemagne : apatride d'origine polonaise, 1976
• Adresse provisoire : Les Molines, 1977
• La photographie hors-cadre, 1978
• Récits d'Ellis Island (avec Georges Perec), 1979
• Qu'est-ce qui se passe avec la culture ?, 1987
• L'ombre portée, 1993
• En remontant la rue Vilin, 1993

Documentaires avec Pierre Dumayet

Une quarantaine de documentaires, dont :

• Queneau, Bove, Buber, Schnitzler (série "Lire c'est vivre"), années 1970
• L'esprit des lois , 1989
• Perec, Flaubert, Dumas, Poussin (séries "Lire et écrire" et "Lire et relire"), 1990-1994
• Alechinsky, l'œil du peintre, 1996
• À la lumière de "J'accuse", 1998
• Queneau, Proust, Tardieu, Valéry, Supervielle, Reverdy, Louys Pierre (série "Un siècle d'écrivains"), 1998-2000
• Balzac: quelques traits de caractère, 1999
• Roland Dubillard, 2001
• Flaubert, Van Gogh, Dostoïevsky (série "Correspondances"), années 2000

Œuvres littéraires

• Récits d'Ellis Island : histoires d'errance et d'espoir, 1980
• Quoi de neuf sur la guerre ?, 1993
• Berg et Beck, 1999
• Laissées-pour-compte, 2005
• On ne peut plus dormir tranquille quand on a une fois ouvert les yeux, 2010

Récompenses et prix

• Quoi de neuf sur la guerre ? (1993), Prix du Livre Inter 1994
• Récits d'Ellis Island (texte de George Perec) (1979), Prix du Festival de Florence 1980
• Grand Prix de la Société civile des auteurs pour l'ensemble de son œuvre en 1991
• En remontant la rue Vilin (1992), Fipa d'argent 1992

Adaptations au théâtre

• Quoi de neuf sur la guerre ?, à partir du roman de Robert Bober, mise en scène de Charles Tordjman, 1995.
• Berg et Beck, adaptation de Robert Bober, mise en scène de François Clavier, 2001, Théâtre de la Manufacture.

Notes et références

Liens externes

• Die offizielle Website des internationalen Literaturfestivals Berlin
• Robert Bober sur l’Internet Movie Database - Version plus complète en anglais
• P.O.L Éditeurs
• Théâtre contemporain : présentation de Robert Bober

• Portail de la littérature