Parler de La Rioja
- Parler de La Rioja
-
Dialecte de La Rioja
On désigne par dialecte de La Rioja (dialecto riojano} l'ensemble des variétés dialectales de l'espagnol parlées dans la région de La Rioja, en Espagne. Il présente des traits communs avec l'aragonais et le basque, mais aussi avec d'autres langues péninsulaires.
Caractéristiques
- Diphtongaison similaire à celle de l'aragonais : luejo (pour lejos en castillan, « loin ») ;
- Conservation des groupes consonnantiques latins pl, cl, etc., comme dans l'aragonais : plover (plovere en latin, llover en castillan, « pleuvoir ») ;
- Conservation des groupes archaïques ns et mb : ansa (castillan asa, « anse »), lombo (castillan lomo) ;
- Changement en i et u des e et o finales : pobri (pobre), prau (prado) ;
Deux caractéristiques propres au dialecte de La Rioja sont l'apparition d'un r dit chinchineante (cuatcho pour cuatro en castillan) et la conservation du b latin dans la terminaison de l'imparfait de l'indicatif : mordiba (mordía).
Références
- Belén Garí, Matilde Leder, Matilde Garí, Ciencias del Lenguaje; Alfa Nauta-Programa Educativo Temático, Barcelone, Nauta C., S.A.., 1995 (ISBN 84-89140-58-8)
- Manuel Alvar, El Dialecto Riojano, Editorial Gredos, 1976 (ISBN 84-249-1219-5)
Articles connexes
Portail des langues
Portail de l’Espagne
Catégories : La Rioja | Dialecte de la langue espagnole
Wikimedia Foundation.
2010.
Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Parler de La Rioja de Wikipédia en français (auteurs)
Regardez d'autres dictionnaires:
Parler canarien — Langues et dialectes parlés en Espagne vers 1950 Le parler canarien (habla canaria), ou simplement canarien (canario) est la modalité de l espagnol traditionnellement parlée aux Îles Canaries … Wikipédia en Français
Parler Andalou — Dialecte andalou L andalou est une variété ou dialecte du castillan parlé dans en Andalousie qui, selon les critères adoptés, peut être étendu à certaines zones du sud de l Estrémadure, à un partie de la région de Murcie et aux villes autonomes… … Wikipédia en Français
Navarro-aragonais — Pour les articles homonymes, voir Navarro (homonymie). Le navarro aragonais était une langue romane parlée dans la vallée de l Èbre durant le Moyen Âge. La région se réduit maintenant aux Pyrénées aragonaises, où est parlé l aragonais, à la Rioja … Wikipédia en Français
Communautés autonomes d'Espagne — Carte des communautés autonomes avec leur nom espagnol … Wikipédia en Français
Royaume des Asturies — 43°21′45″N 5°50′35″O / 43.3625, 5.84306 … Wikipédia en Français
Royaume des asturies — ██████████ … Wikipédia en Français
Autonomie espagnole — Communautés autonomes espagnoles Drapeaux des communautés autonomes d Espagne devant le Sénat, à Madrid L Espagne est divisée en 18 régions, appelées « communautés autonomes » (Comunidades autónomas … Wikipédia en Français
Autonomies espagnoles — Communautés autonomes espagnoles Drapeaux des communautés autonomes d Espagne devant le Sénat, à Madrid L Espagne est divisée en 18 régions, appelées « communautés autonomes » (Comunidades autónomas … Wikipédia en Français
Communaute autonome — Communautés autonomes espagnoles Drapeaux des communautés autonomes d Espagne devant le Sénat, à Madrid L Espagne est divisée en 18 régions, appelées « communautés autonomes » (Comunidades autónomas … Wikipédia en Français
Communautes autonomes d'Espagne — Communautés autonomes espagnoles Drapeaux des communautés autonomes d Espagne devant le Sénat, à Madrid L Espagne est divisée en 18 régions, appelées « communautés autonomes » (Comunidades autónomas … Wikipédia en Français
