- Navarrais
-
Les dialectes du basque selon Koldo Zuazo L'occidental (biscaïen) Le central (guipuscoan) Le navarrais Le navarro-labourdin Le souletin autres aires du basque cf. 1850 (Louis-Lucien Bonaparte)
Dialectes du basqueLe navarrais (basque : nafarrera) est un dialecte du basque. Il est la langue de Navarre (Haut-Navarre et Basse-Navarre). Il est parlé non seulement des deux côté des Pyrénées dans le nord de Navarre côté espagnol et dans la Basse-Navarre côté français mais un peu au Guipuscoa entre Saint-Sébastien et la Bidassoa.
C'est avec le dialecte labourdin et guipuscoan que l'académie de la langue basque a créé l’euskara batua ou basque unifié.
Suite aux nouvelles recherches qui sont faites dans le domaine de la dialectologie basque, le professeur de philologie basque de l'université du Pays basque, Koldo Zuazo, a effectué une nouvelle classification. Le navarrais est une nouvelle dénomination qui fusionne les précédents haut-navarrais septentrional et méridional.
Nouvelle classification
Bien que le nouveau classement ne s´éloigne pas trop de celui de Bonaparte, il y a des différences importantes comme, par exemple, dans le cas de la dénomination des dialectes :
- L'occidental (autrefois biscayen).
- Le central (celui du Guipuscoa, approximativement).
- Le navarrais.
- Le navarro-labourdin (qui fusionne le labourdin et les dialectes bas-navarrais).
- Le navarrais oriental (salazarien et roncalais).
- Le souletin.
Liens externes
Catégories :- Dialecte basque
- Inventaire de dialectes
Wikimedia Foundation. 2010.
