Moïse Schwab

Moïse Schwab

Moïse Schwab (Paris, 1839-1918) était un linguiste, traducteur, historien et bibliothécaire français.

Biographie

Moïse Schwab fit ses études à l'École israélite et au Talmud Torah de Strasbourg. De 1857 à 1866 il fut le secrétaire de Salomon Munk. Il travailla ensuite pendant un an comme interprète assermenté près la cour d'appel de Paris, puis, en 1868, il devint bibliothécaire à la Bibliothèque nationale. En 1880, le ministre de l'Instruction publique l'envoya en Bavière et dans le Würtemberg effectuer des recherches sur les premières imprimeries juives.

Auteur de nombreux ouvrages et articles de presse, Schwab est surtout connu pour sa traduction en français du Talmud de Jérusalem, qu'il commença en 1867 ou 1868, avant la parution de l'Introduction au Talmud de Zecharias Frankel (1870) et des différents dictionnaires d'hébreu talmudique. La première partie, publiée en 1871, reçut un accueil favorable, même si le travail de Schwab ne put échapper aux critiques. Il chercha ensuite la collaboration d'éminents talmudistes, mais sans succès, et dut terminer seul son œuvre.

Il fut un important contributeur de la Revue des études juives.

Œuvres

  • 1866. Histoire des Israélites (2d ed. 1896).
  • 1866. Ethnographie de la Tunisie (prix de la Société d'ethnographie).
  • 1871-1889. Le Talmud de Jérusalem, Traduit pour la Première Fois en Français (11 vols.).
  • 1876. Bibliographie de la Perse (prix Brunet de l'Institut de France).
  • 1878. Littérature Rabbinique. Elie del Medigo et Pic de la Mirandole.
  • 1879. Des Points-Voyelles dans les Langues Sémitiques.
  • 1879. Elie de Pesaro. Voyage Ethnographique de Venise à Chypre.
  • 1881. Al-Ḥarisi et Ses Pérégrinations en Orient.
  • 1883. Les Incunables Hébraïques et les Premières Impressions Orientales du XVIe Siècle.
  • 1883. Bibliotheca Aristotelica (prix de l'Académie des inscriptions et belles-lettres).
  • 1888. Monuments Littéraires de l'Espagne.
  • 1889. Maqré Dardeqé, Dictionnaire Hébreu-Italien du XVe Siècle.
  • 1890. Deuxième Edition du Traité des Berakhoth, Traduit en Français.
  • 1896-99. Vocabulaire de l'Angélologie.
  • 1899-1902. Répertoire des Articles d'Histoire et de Littérature Juive (3 vols.).
  • 1900. Salomon Munk, Sa Vie et Ses Œuvres.
  • 1904. Rapport sur les Inscriptions Hébraïques en France.

Source


Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Moïse Schwab de Wikipédia en français (auteurs)

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Moïse Schwab — (Paris, September 18, 1839 1918) was a French librarian and author. Life He was educated at the Jewish school and the Talmud Torah at Strasburg. From 1857 to 1866 he was secretary to Salomon Munk; then for a year he was official interpreter at… …   Wikipedia

  • Moïse Schwab — (* 18. September 1839 in Paris; † 8. Februar 1918 ebenda) war ein französischer jüdischer Gelehrter, Übersetzer und Bibliothekar. Nach einer Ausbildung an einer jüdischen Schule in Strasbourg arbeitete er von 1857 bis 1866 als Sekretär von… …   Deutsch Wikipedia

  • SCHWAB, MOÏSE — (1839–1918), French scholar. Schwab, born in Paris, attended the Talmud Torah of Strasbourg. He served as secretary to solomon munk , the Orientalist, during 1857–66, later writing his biography: Salomon Munk, sa vie et ses oeuvres (1900). In… …   Encyclopedia of Judaism

  • Schwab — bezeichnet: den Schwab Versand, deutsches Versandhandelunternehmen die Charles Schwab Corporation, US amerikanisches Finanzunternehmen Schwab ist der Familienname folgender Personen: Adolf J. Schwab (* 1937), Professor der Elektrotechnik… …   Deutsch Wikipedia

  • Schwab — (or Schwabe) is a German name meaning man from Swabia and may refer to:* Andreas Schwab (born 1973), German politician * Andrew Schwab, lead vocalist for the rock group Project 86 * Arthur Schwab (1896–1945), Swiss athlete * Carlos Schwabe… …   Wikipedia

  • Schwab — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pour consulter un article plus général, voir : Nom de famille germanique. Schwab est un nom de famille allemand notamment porté (ou ayant été porté)… …   Wikipédia en Français

  • Schwab, Moise — (1839 1918)    French scholar. He was born in Paris. He served as secretary to Salomon Munk (1857 66), then from 1869 worked at the Bibliotheque Nationale. He translated the Palestinian Talmud into French, and described the Hebrew manuscripts and …   Dictionary of Jewish Biography

  • Liste des toponymes juifs en France — Les toponymes juifs sont nombreux en France et témoignent de plus de 2000 ans d histoire des Juifs en France. Beaucoup notamment rappellent la présence des Juifs avant leur expulsion du royaume au XIVe siècle. Sommaire 1 Rues et lieux dits 1 …   Wikipédia en Français

  • Talmud — Le Talmud (héb. : תַּלְמוּד talmoud, « étude ») est l’un des textes fondamentaux du judaïsme rabbinique, ne cédant en importance qu’à la Bible hébraïque dont il représente le versant oral. Il est rédigé dans un mélange d hébreu et… …   Wikipédia en Français

  • Judaïsme talmudique — Talmud Les Juifs et le judaïsme Généralités Qui est Juif ? · Terminologie · Conversion Judaïsme : Principes de foi Noms de Dieu dans le judaïsme Tanakh (Bible hébraïque) : Torah · …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”