- Monteur son
-
Le monteur son est un professionnel d'apport créatif, il est en charge du montage son, il rassemble et assemble d'une façon harmonieuse et en rapport avec le contexte, les éléments sonores d'un film : dialogues synchrones (son direct), dialogues en son seul (enregistrés sur le tournage, hors caméra), dialogues postsynchronisés, bruitages, ambiances, effets sonores, musiques, dont la somme, mise en œuvre et mélangée par le mixeur, deviendra le mixage final du film.
L' Academy of Motion Picture Arts and Sciences reconnait la contribution artistique exceptionnelle des monteurs son en leur attribuant (en)The Academy Award for Best Sound Editing. En France, l'Académie des arts et techniques du cinéma ne récompense globalement que la bande sonore dans son ensemble.Sommaire
Historique
Historiquement, au cinéma, le chef monteur, responsable du montage image, est aussi le monteur son[1] dans la chaine de postproduction sonore. Vers les années 1980, le mixage stéréo puis multicanal exigeant davantage de connaissances des chemins du son, a introduit de nouveaux métiers comme celui de monteur son[2], à part entière.
Les étapes du montage son
Le montage sur une station audio numérique remplace (à la fin des années 1980) le montage traditionnel sur une table de montage utilisant des bandes magnétiques perforées analogiques. Il demande l'acquisition de nouvelles connaissances, principalement informatiques.
Le montage son débute, en général, au milieu (ou après) de la durée du montage de l'image[3]. Le monteur de l'image peut avoir rajouté, éventuellement, des sons et des musiques (témoins ou maquettes) sur plusieurs pistes servant de guide ou de référence.
Le montage son a pour sources:
- les pistes audio du tournage issues du montage de l'image. Ces pistes seront exportées, en général « encapsulées » en OMF ou OMFI (Open Media Framework Interchange) ou en AAF (Advanced Authoring Format) ou encore en MXF vers la station dédiée au son du monteur;
- les « sons seuls » enregistrés par le chef opérateur du son sur les décors du tournage (en dehors du tournage proprement dit);
- les bibliothèques de sons, personnelles ou commerciales;
- les sons que le monteur son peut enregistrer spécifiquement pour l'occasion.
Montage des paroles
Le monteur son peut avoir pour fonction spécifique le montage des dialogues[4] (paroles); celui-ci va manipuler les paroles issues du tournage[5] et montées et organisées par le monteur de l'image.
Le monteur des paroles (ou monteur dialogues) dispose aussi de tous les « éléments source » enregistrés sur le tournage ; éventuellement le monteur devra procéder à un conformation[6] il réorganise les éléments sonores provenant du montage image, afin de les préparer pour le mixage ; il pourra aussi chercher, pour obtenir une meilleure qualité, des « doubles », c’est-à-dire des paroles provenant d'une prise non utilisée au montage image[7] (voir Chef-opérateur du son).
Il réalisera les enchaînements entre les paroles en créant des enchaînements en fondu, des « bouchages » avec le fameux « silence plateau »[8] quand il existe, ou une ambiance « raccord ». Il intégrera les dialogues postsynchronisés en y ajoutant une ambiance dite « raccord » et éventuellement synchronisera les bruitages enregistrés qui le nécessitent.
Montage des ambiances et des effets
On distingue dans le montage des sons les ambiances et les effets.
Ambiances
les ambiances sont tous les éléments qui décrivent un décors; par exemple la pluie s'il pleut à l'image, le vent si les feuilles des arbres s'agitent, etc.
Le montage des ambiances peut paraître simplissime, pourtant il peut jouer un rôle subtile et signifiant[9]. Une ambiance est, en général, composée de plusieurs sons source, stéréo ou multicanal.
Effets
La famille des effets inclue tous les sons dits « actifs »: le trajet d'un véhicule, les sons d'une scène d'action, etc. Le monteur son va préparer la spatialisation des sons, c'est-à-dire de la disposition et les trajets dans l'espace des sources sonores sur la bande son finale 5.1
Version internationale
En France, le monteur son va aussi préparer Les sons non dialogués provenant du tournage et pouvant servir à la V.O. (Version Originale) et à la V.I. Version internationale. Pour la version internationale, il vérifira aussi les bruitages spécifiquement enregistrés pour cette version.
Montage de la musique
En France, la fonction de monteur musique[10] est extrêmement rare. Le monteur son assumera (sous la direction du monteur image) le calage et la mise en place des éléments musicaux, souvent d'origines diverses.
- la musique dite de source est une musique pré-existante, généralement issue d'un CD ou de fichiers audio en stéréo.
- la musique originale est composée, enregistrée pour le film, elle peut être mixée au préalable dans un studio musique en « stems »[11] multi-pistes.
Sound Designer
Cet anglicisme prend des sens différents suivant le corps de métier qui l'utilise (cinéma, jeux, musique, publicité, etc.)
Au cinéma, le sound designer (terminologie usuelle), peut être un monteur expérimenté et spécialiste des effets sonores, appelé en renfort par le monteur son, il peut aussi être un monteur son d'expérience et confirmé, capable de diriger une équipe et de superviser l'ensemble des opérations concernant le son. Dans ce cas, il pourra aussi assumer la fonction de co-mixeur.
Article détaillé : Designer sonore.Évolution du Montage Son
Depuis l'avènement du Cinéma sonore, la médiocrité du système de reproduction sonore (optique, mono, courbe Academy[12]) ne permet au cinéaste qu'une narration sonore réduite à une peau de chagrin: les paroles et la musique. On pourrait dire que c'est la période du cinéma parlant.
L'apparition de la stéréo, aux alentours des années 1980, puis du multicanal années 1990 élargie le champ de narration sonore, le cinéaste peut enfin s'exprimer avec le son (qui coïncide avec l'apparition du métier spécifique de monteur son).
Le passage au tout numérique a fortement modifié les mœurs, le mixage multicanal 5.1 et la montée en puissance des DAW - (digital audio workstation), (des ordinateurs dédiés à l'enregistrement, au montage et au mixage), bouleversent et remettent en question les métiers, les usages et les règles établies.
Le monteur son doit savoir s’adapter aux désirs de narration sonore éventuelles du metteur en scène, du monteur de l'image et savoir tenir compte des contraintes du mixeur.
Les formations
S'il y a des formations officielles diverses et variées, ce métier s'apprend essentiellement « sur le tas ».
Article détaillé : Formation audiovisuelle.Notes et références
- Le monteur son pouvait être aussi l'assistant du monteur de l'image.
- En France, dans le répertoire opérationnel des métiers et des emplois ex. Rome, il n'y a pas de définition du monteur son.
- En principe, le montage de l'image s'effectue en deux périodes: première période (approximativement la moitié du temps de montage) la réalisation d'un « ours » (ou premier montage conforme tant que ce peut au scénario), puis une deuxième période, éventuellement de restructuration ou d'affinage du premier montage. C'est à cette date que peut commencer le montage sonore.
- Dans ce cas, sa fonction aura pour dénomination: monteur paroles
- sur le tournage, l'ingénieur du son peut enregistrer les paroles sur un multipiste, dans ce cas le monteur image va utiliser un Downmixage de l'enregistrement des paroles.
- Conformation : conformer les sons d'origine avec ceux utilisés au montage image.
- Utiliser le son d'une autre prise que celle choisie pour l'image s'appelle « une fausse synchro ».
- Le silence plateau consiste à enregistrer le silence entre deux prises et en présence de toute l'équipe sur le lieu du tournage
- Krzysztof Kieslowski est un des metteurs en scène utilisant parfaitement les ambiances signifiantes.
- Le monteur musique est qualifié pour manipuler, monter et adapter la musique aux images du film ; pour cela il lui faut posséder des connaissances musicales. En France, c'est le monteur image qui assume ce rôle avec plus ou moins de bonheur (ce qui pourrait avoir une relation avec le peu de musique utilisée traditionnellement dans les films français).
- un stem est une partie d'un groupe de stems dont la somme sera considérée comme étant le pré-mixage de la musique — re-manipulable au mixage final du film
- (en)Academy Curve The Academy Optical Mono soundtrack and the Academy Curve are born
Annexes
Articles connexes
- Designer sonore
- Chef-opérateur du son
- Mixage audio
- Ingénieur du son
- Son multicanal
- Montage
- Monteur
- (en) Sound editor
- (en) Sound designer
- Glossaire du cinéma
Portail du travail et des métiers
Portail du cinéma
Portail de la réalisation audiovisuelle
Wikimedia Foundation. 2010.
