Bruiteur

Le bruiteur est la personne chargée de produire les bruits après le tournage et le montage de l'image d'un film. Son activité est le bruitage, l'un des métiers du cinéma.

Bruiteur en enregistrement

Bruitage

Le bruitage est une des étapes de la fabrication d'un film. Il se réalise en postproduction et, en général, après le montage définitif de l'image, dans des auditoriums spécialisés, et équipés de différents sols, pour recréer les bruits de pas sur toutes les surfaces possibles ou d'autres accessoires. Les bruiteurs recréent des sons concrets, à partir d'objets hétéroclites qu'ils possèdent et accumulent, ainsi qu'avec leur corps. La difficulté principale réside dans le fait qu'il faut souvent raccorder le son du bruitage avec un son réel enregistré pendant le tournage. La transition doit, en principe, ne pas s'entendre.

Historique

Le bruitage a été inventé en France au milieu des années 1950 pour la fabrication des versions françaises des premières séries américaines diffusées à la télévision. Dans un premier temps, les comédiens de doublage et le bruiteur enregistraient en même temps et dans le même auditorium. Puis, l'enregistrement des bruitages, toujours pour le doublage des versions française, s'est réalisé séparément de l'enregistrement des comédiens de doublage. La Nouvelle Vague a sorti le cinéma des studios. À l'époque, les moyens d'enrichir la bande sonore étaient restreints. L'ajout de bruitages a préfiguré le montage son des effets et des ambiances ainsi que le Sound design.

On distingue deux types de bruitages:

• Bruitages pour la VO (version originale), ce sont les bruitages rendus indispensables en cas de postsynchronisation des dialogues, ou rendus nécessaires notamment en raison des problèmes d'ambiance sonore pendant le tournage.
• Bruitages pour la VI (version internationale), destinés à la version dite internationale, pour laquelle il faut rebruiter toutes les séquences ou parties de séquence dialoguées de la VO.

Bruitage

L'intérêt du public pour le bruitage vient essentiellement du détournement d'objet utilisé pour produire des sons : parmi les plus connus, la fécule de pomme de terre, qui sert à imiter le craquement des pas sur la neige, ou les noix de coco pour reproduire le sabot du cheval, mais ce n'est pas là l'essentiel du travail du bruiteur. Le plus difficile est de produire des sons crédibles et indétectables en tant que tels. Un bon bruitage ne doit pas se faire remarquer et doit être parfaitement intégré aux autres sons, du direct ou du montage son. Les bruits de pas sont les sons majoritaires dans une session d'enregistrement et sont aussi les plus difficiles à faire. Il faut que le son « colle » parfaitement à l'acteur, quels que soient son sexe, son âge, sa démarche, l'endroit où il marche, les chaussures qu'il ou elle porte, et ce son doit raccorder parfaitement avec les sons réels du direct quand ils sont audibles.

Il faut distinguer le bruitage proprement dit, opération manuelle et fabrication « sur mesure » de sons pour chaque plan ou séquence du film, du montage son et du design sonore, qui utilisent des sons de sonothèques, des sons d'ambiances enregistrés sur le tournage ou sur d'autres lieux.

Le son ajouté au bruitage peut être diégétique ou extradiégétique selon que le son est entendu par les personnages ou qu'il ne l'est pas (comme la musique de film, par exemple).

Lien externe

• Glossaire du cinéma
• Le metier de bruiteur, entretien avec Jonathan Liebling sur bifi.fr

• Portail du travail et des métiers
• Portail du cinéma