Maintenant ou jamais

Maintenant ou jamais
Maintenant ou jamais
Auteur Primo Levi
Genre Récit
Version originale
Titre original Se non ora, quando?
Éditeur original Giulio Einaudi
Langue originale italien
Pays d'origine Italie
Lieu de parution original Turin
Date de parution originale 1982
Version française
Traducteur Roland Stragliati
Éditeur Julliard
Date de parution 1983
Type de média livre
Nombre de pages 379
ISBN 2-264-01428-8


Maintenant ou jamais (en italien : Se non ora, quando ? ) est un roman du chimiste et écrivain italien Primo Levi. Publié en 1982 en Italie, il a été traduit en français en 1983 par Roland Stragliati.

Sommaire

Le thème

Le récit reconstitue, sur la base de témoignages et de données documentaires recueillies par l'auteur dans l'après-guerre, l'histoire « plausible mais imaginaire »[1] d'un groupe de partisans, juifs russes et polonais, à travers l'Europe ravagée des deux dernières années de la Seconde Guerre mondiale.

De la Biélorussie jusqu'à Milan, de l'identité yiddish à l'horizon d'une Palestine rêvée, le livre retrace l'itinéraire marqué d'errances, de sabotages et d'actions de « diversion », d'une poignée d'hommes et de femmes en quête de dignité.

Le titre

Le titre original de l'œuvre, Se non ora, quando? (litt. si pas maintenant, alors quand ?), renvoie au refrain d'une chanson composée par l'un des personnages :

Si ce n'est moi qui me prends en charge, qui le fera pour moi ?
Si ce n'est ainsi qu'il faut faire, quoi faire ?
Et si ce n'est maintenant, quand alors ?

Ce leitmotiv s'inspire lui-même d'un texte du Talmud[2]. Il esquisse à la fois la réflexion philosophique portée par le texte et le regain d'intérêt de Primo Levi pour la judéité.

Notes et références

  1. Primo Levi, note à l'édition française, 10/18, p. 377-379.
  2. Note à l'édition française, 10/18, p. 378.

Voir aussi


Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Maintenant ou jamais de Wikipédia en français (auteurs)

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Maintenant Ou Jamais — (en italien : Se non ora, quando ? ) est un roman du chimiste et écrivain italien Primo Levi. Publié en 1982 en Italie, il a été traduit en français en 1983 par Roland Stragliati. Sommaire 1 Le thème 2 Le titre …   Wikipédia en Français

  • L'Âge d'homme... maintenant ou jamais ! — L Âge d homme... maintenant ou jamais est un film français de Raphaël Fejtö sorti au cinéma en 2007. Synopsis Fiche technique Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Distribution Romain… …   Wikipédia en Français

  • jamais — [ ʒamɛ ] adv. de temps • XIe; de ja, lat. jam « déjà », et mais, lat. magis « plus » I ♦ Sens positif En un temps quelconque, un jour (passé ou futur). Ils désespéraient d en sortir jamais. A t on jamais vu cela ? ⇒ déjà. Sait on jamais ? « Je ne …   Encyclopédie Universelle

  • maintenant — [ mɛ̃t(ə)nɑ̃ ] adv. • v. 1170 « aussitôt »; du p. prés. de maintenir 1 ♦ (XIIIe) Dans le temps actuel, au moment présent. ⇒ actuellement, aujourd hui, présentement (cf. En ce moment, à présent). Autrefois et maintenant. Et maintenant ? C est… …   Encyclopédie Universelle

  • Maintenant... L'incantation Suprême !!! — Cet article fait partie de la série Fly Personnages Héros Ennemis Spéciaux Volumes …   Wikipédia en Français

  • Maintenant... l'incantation supreme !!! — Maintenant... l incantation suprême !!! Cet article fait partie de la série Fly Personnages Héros Ennemis Spéciaux Volumes …   Wikipédia en Français

  • Maintenant... l'incantation suprême !!! — Cet article fait partie de la série Fly Personnages Héros Ennemis Spéciaux Volumes …   Wikipédia en Français

  • Jamais seul — Album par Johnny Hallyday Pays  France Sortie 28 mars 2011 …   Wikipédia en Français

  • Maintenant... Femme — Album par Marie Eve Côté Sortie …   Wikipédia en Français

  • maintenant — (min te nan) adv. de temps 1°   À présent, dans le temps actuel. •   Tu te tais maintenant, et gardes le silence, CORN. Cinna, V, 1. •   [Alexandre] tourmenté par son ambition durant sa vie, et tourmenté maintenant dans les enfers, BOSSUET la… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”