Lucie Dolène

Lucie Dolène (née Lucienne Chiaroni en 1931) est une chanteuse et comédienne française, surtout connue pour sa voix en doublage de dessins animés.

Biographie

Découverte par Joseph Canteloube, elle enregistre ses chants auvergnats en 1950 sous le pseudonyme de "Lucie Daullene" (du nom du village de son père, Aullène) qu'elle changera pour "Lucie Dolène" en 1954. Sa voix claire de soprano est repérée pour le nouveau doublage de Blanche-Neige et les Sept Nains en 1962. Elle joue ensuite dans des comédies musicales avec Luis Mariano et Les Frères Jacques. Elle fait aussi la voix de Zouzou dans La Maison de Toutou (1967). Elle épouse Jean Constantin. Ils ont deux fils et une fille :
- Olivier Constantin notamment chanteur du générique d'une série télévisée Cobra
- François Constantin, percussionniste et chanteur qui reprend régulièrement un show dans lequel il rend hommage à son père.

- Virginie Constantin, chanteuse sous le nom de Virginia Constantine.

Ses qualités d'actrice lui permettent de trouver des rôles pour Au théâtre ce soir, notamment dans Le Noir te va si bien (1975). En 1984, elle anime une émission de cuisine pour la jeunesse, Les Recettes de Loula, dans Vitamine (avec le refrain culte : "J'ai faim ! Moi aussi, ça tombe bien"). Elle poursuit une activité de doublage pour des dessins animés tels que Lady Oscar ou La Belle et la Bête. Pour le cinéma, elle a également tourné dans Diésel sous la direction de Robert Kramer. Mais incontestablement, ce qui fait date dans l'histoire du music-hall, ce sont ses tours de chant comiques dont le morceau de bravoure reste son détournement désopilant de la célèbre chanson " La seine ".

En 1993, lorsque Disney commercialise en VHS Blanche-Neige et les Sept Nains, elle intente une action en justice contre la Walt Disney Company pour obtenir des droits sur l'utilisation de sa voix, action emblématique du combat des comédiens de doublage. Elle gagne son procès en 1996. En 1997, Pierre Huyghe tire un documentaire de cette histoire, intitulé Blanche Neige Lucie. La compagnie Disney remplace dès 1993 sa voix sur Le Livre de la Jungle et La Belle et la Bête, et renouvelle entièrement la version de Blanche Neige en 2002.

On peut aussi entendre sa voix dans les séries Amour, gloire et beauté (Sally Spectra) et Will & Grace (Bobbi Adler).

Théâtre

• 1952 : Schnock opérette de Marc-Cab et Jean Rigaux, mise en scène Alfred Pasquali, Théâtre des Célestins
• 1958 : La Belle Arabelle opérette de Marc-Cab et Francis Blanche, musique Guy Lafarge et Pierre Philippe, mise en scène Yves Robert, Théâtre de la Porte Saint-Martin

Voxographie

• 1962 : Blanche neige et les sept nains de Walt Disney
• 1968 : Le Livre de la jungle de Walt Disney
• 1969 : Tintin et le Temple du Soleil de Raymond Leblanc et Eddie Lateste
• 1991 : La Belle et la bête de Gary Trousdale et Kirk Wise
• 1997 : Anastasia de Don Bluth et Gary Goldman
• 2001 : Chicken Run de Peter Lord et Nick Park

Lien externe

• Interview pour le blog Danslombredesstudios
• "Chicago blues", un court-métrage dans lequel Lucie Dolène occupe un des rôles principaux

• Portail de l’animation