La Bannière de la Liberté
- La Bannière de la Liberté
-
The Banner of Freedom
| The Banner of Freedom (en) |
|
La Bannière de la Liberté
|
|
|
| Le drapeau des Samoa, auquel l'hymne est dédié. |
|
| Hymne national des |
 Samoa |
| Paroles |
Sauni Iiga Kuresa |
| Musique |
Sauni Iiga Kuresa |
| Adopté en |
1962 |
modifier  |
The Banner of Freedom est l'hymne national des Samoa. Cet hymne rend hommage au drapeau samoan. La musique fut composée par Sauni Iiga Kuresa, qui a également écrit les paroles. L'hymne fut adopté après l'indépendance du pays en 1962 vis-à-vis de la Nouvelle-Zélande.
Paroles
Deux versions, l'une en samoan et l'autre en anglais, sont officielles.
Samoa, tula'i ma sisi ia lau fu'a, lou pale lea!
Samoa, tula'i ma sisi ia lau fu'a, lou pale lea!
Vaai 'i na fetu o lo'ua agiagia ai:
Le faailoga lea o Iesu, na maliu ai mo Samoa.
Oi, Samoa e, uu mau lau pule ia faavavau.
'Aua e te fefe; o le Atua lo ta fa'avae, o lota sa'olotoga.
Samoa, tula'i: 'ua agiagia lau fu'a, lou pale lea!
|
Samoa, arise and raise your flag, your crown!
Samoa, arise and raise your flag, your crown!
Look at those stars that are waving on it:
This is the symbol of Jesus, who died on it for Samoa.
Oh, Samoa, hold fast your power forever.
Do not be afraid; God is our foundation, our freedom.
Samoa, arise: your flag is waving, your crown!
|
Traduction en français
Samoa, debout et élève ton drapeau, ta couronne !
Samoa, debout et élève ton drapeau, ta couronne !
Regardez ces étoiles qui sont en train de s’agiter sur elle :
C’est le symbole de Jésus, qui est mort sur elle pour les Samoa.
Oh, Samoa, retenez votre pouvoir pour toujours.
N'ayez pas peur, Dieu est notre fondation, notre liberté.
Samoa, debout : ton drapeau est en train de s’agiter, ta couronne !
|
Portail de l’Océanie
Portail de la musique
Catégories : Samoa | Hymne national
Wikimedia Foundation.
2010.
Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article La Bannière de la Liberté de Wikipédia en français (auteurs)
Regardez d'autres dictionnaires:
BANNIÈRE — Mot dont la racine est ban , c’est à dire convocation des vassaux par le suzerain. Au Moyen Âge, la bannière est l’enseigne sous laquelle se rangent les vassaux convoqués pour aller à la guerre. Le seigneur banneret est celui qui peut lever… … Encyclopédie Universelle
Liberté et Solidarité — Sloboda a Solidarita Logo officiel Présentation Président Richard Sulík Fondation 28 mars … Wikipédia en Français
Bannière étoilée — Drapeau des États Unis Drapeau des États Unis d’Amérique Utilisation … Wikipédia en Français
bannière — (ba niê r ) s. f. 1° Enseigne, étendard. • Contre le croissant déployant leur bannière, VOLT. Tancr. III, 4. La bannière de France, drapeau de nos anciens rois lorsqu ils allaient à la guerre, et qui était parsemé de fleurs de lis.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
La bannière étoilée — Drapeau des États Unis Drapeau des États Unis d’Amérique Utilisation … Wikipédia en Français
Le Peuple de la liberté — Il Popolo della Libertà Logo officiel Présentation Président Silvio Berlusconi Fondation … Wikipédia en Français
Le Peuple de la Liberté — Il Popolo della Libertà Président Silvio Berlusconi … Wikipédia en Français
Peuple de la liberté — Le Peuple de la liberté Il Popolo della Libertà Président Silvio Berlusconi … Wikipédia en Français
Opération Liberté Irakienne — Opération libération de l Irak Cette carte montre la progression (en vert) des forces armées de la coalition lors de l invasion de l Irak en 2003. Légen … Wikipédia en Français
Liste des hymnes nationaux — Cette liste d hymnes nationaux contient les hymnes nationaux des différents pays du monde, membres des Nations unies[1] ou observateurs ou reconnus[2]. État Titre de l hymne Titre en français Année d adoption Fichier audio … Wikipédia en Français
