L'Équipée du Cannonball

L'Équipée du Cannonball

Données clés

Titre original	Cannonball Run
Réalisation	Hal Needham
Scénario	Brock Yates
Acteurs principaux	Burt Reynolds Roger Moore Farrah Fawcett Jackie Chan Dean Martin Sammy Davis Jr. Dom DeLuise
Pays d’origine	États-Unis
Sortie	1981
Durée	95 min

Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution

L'Équipée du Cannonball (The Cannonball Run) est un film américain réalisé par Hal Needham, sorti en 1981.

Synopsis

C'est l'effervescence dans une petite ville de la côte Est des États-Unis : C'est là en effet que va être donné le départ de la fameuse course clandestine, le Cannonball. Le but du jeu : rallier le plus vite possible, et à l'aide de n'importe quel moyen terrestre à moteur, un autre point de rendez-vous situé en Californie, à 5 000 kilomètres de là. La course se déroulant sur routes ouvertes, il faudra être ingénieux pour échapper aux pièges tendus par les forces de l'ordre et par un écologiste influent... Le pilote JJ McClure (Burt Reynolds) et son mécanicien Victor Prinzim (Dom DeLuise) ont alors l'idée ingénieuse de camoufler leur auto de course en ambulance, tandis que le richissime Seymour Goldfarb (Roger Moore) s'inscrit avec l'Aston Martin de James Bond...

Fiche technique

• Titre : L'Équipée du Cannonball
• Titre original : The Cannonball Run
• Réalisation : Hal Needham
• Scénario : Brock Yates
• Production : Albert S. Ruddy
  • Producteur délégué : Raymond Chow et Andre Morgan
• Société de production : Eurasia Investments et Golden Harvest Company
• Distribution : Twentieth Century-Fox Film Corporation
• Musique : Al Capps
• Photographie : Michael Butler
• Montage : Donn Cambern et William D. Gordean
• Décors :
• Costumes : Norman Salling
• Pays :  États-Unis
• Langue : anglais
• Genre : Action, comédie
• Durée : 95 minutes
• Format : Couleurs (Technicolor) - Mono - 1,85:1
• Budget :
• Dates de sortie :
  •  États-Unis : 19 juin 1981
  •  France : 8 juillet 1981

Distribution

• Burt Reynolds (VF : Marc De Georgi) : J.J. McClure
• Roger Moore (VF : Jean-Claude Michel) : Seymour Goldfarb, Jr.
• Farrah Fawcett : Pamela Glover
• Dom DeLuise (VF : Pierre Trabaud) : Victor Prinzim / Capitaine Chaos
• Dean Martin : Jamie Blake
• Sammy Davis Jr. (VF : Med Hondo) : Morris Fenderbaum
• Jack Elam (VF : Claude Joseph) : Docteur Nikolas Frank Einstein
• Adrienne Barbeau : Marcie Thatcher
• Terry Bradshaw : Terry
• Jackie Chan : Jackie Chan, le conducteur de la Subaru
• Bert Convy : Bradford Compton
• Peter Fonda : Chef des Biker
• George Furth : Arthur J. Foyt

Distinctions

Récompense

• 1985 : Golden Screen

Nomination

• 1982 : nomination aux Razzie Awards pour Farrah Fawcett (pire actrice)

Autour du film

• Ce film s'inspire du Cannonball, course clandestine qui se déroula réellement aux États-Unis de 1973 à 1978, puis en Europe de 1980 à 1986. Le scénariste Brock Yates, qui en était le créateur, et le réalisateur Hal Needham participèrent à l'édition 1978, avec une ambulance dotée d'un moteur V8 Chrysler de 8 litres de cylindrée développant 500 chevaux et capable de rouler à 240 km/h. C'est cette même ambulance que l'on voit dans le film. Après le tournage, elle fut revendue aux enchères par Brock Yates, qui fit don du produit de la vente à une œuvre de charité.

• La Ferrari 308 utilisée par Dean Martin et Sammy Davis Jr est tout simplement celle du réalisateur Hal Needham.

• Burt Reynolds fut à l'époque cité dans le Livre Guinness Des Records comme l'acteur le mieux payé de tous les temps pour ce film : il toucha en effet un cachet de un million de dollars par jour de tournage.

• Le rôle de JJ McClure était à l'origine destiné à Steve McQueen et le ton du film était orienté vers l'action pure et dure. Après le décès de McQueen, le rôle échut à Burt Reynolds et le scénario fut remodelé pour évoluer vers une comédie.

• Le film fut produit et distribué par la Golden Harvest, compagnie dirigée par le fameux producteur hong-kongais Raymond Chow. Ce dernier en a d'ailleurs profité pour faire jouer dans ce film deux de ses « poulains », à savoir Jackie Chan et Michael Hui.

• Le personnage d'Arthur J. Foyt ( A.J. Foyt) écologiste farouche opposant au Cannonball, est un clin d'oeil du scénariste Brock Yates : Dans la réalité, le vrai A.J. Foyt est un des plus grands pilotes automobile de l'histoire des États-Unis.

• Dû à la présence de Roger Moore, le film est truffé de références à James Bond. Néanmoins, c'est le seul film où l'on voit Moore conduire la mythique Aston Martin DB5 de Bond, chose qu'il ne fit jamais lors de la saga.

• Dans la version française, Roger Moore est doublé non pas par Claude Bertrand, mais par Jean-Claude Michel, alors voix française attitrée de Sean Connery.

• Du reste, la version française fut largement « aménagée » par les distributeurs afin de rendre le film compréhensible aux spectateurs français : ainsi, lorsque Goofy, après que McClure lui demande s'il se prend pour le président, parle en imitant Valéry Giscard d’Estaing (dans la version originale, Goofy imite Richard Nixon).

Liste des véhicules

• Dodge Sportsman : véhicule de J.J. McClure et Victor Prinzim.
• Ferrari 308 GTS : véhicule de Jamie Blake et Morris Fenderbaum.
• Lamborghini Countach LP 400S : véhicule de Marcie Thatcher et Jill Rivers.
• Subaru DL : véhicule de Jackie Chan et Michael Hui.
• Aston Martin DB5 : véhicule de Seymour Goldfarb, Jr.
• Rolls-Royce Silver Shadow : véhicule du sheikk Abdul bel Balafel.

Annexes

Articles connexes

Trilogie Cannonball :

1. L'Équipée du Cannonball
2. Cannon Ball 2
3. Cannonball III (Speed Zone!)

Lien externe

• (fr+en) L'Équipée du Cannonball sur l'Internet Movie Database.

• Portail du cinéma américain