Jinkoa
- Jinkoa
-
Inko
Inko est un des mots basques désignant Dieu. On le trouve dans le langage populaire de la région d'Ainhoa (Labourd/Lapurdi). On l'utilise surtout dans les formules pour jurer, de même que sa variante (Ala Jinkoa!, Ala Inka!). On a dit que c'était un dérivé de la forme de Jinko qui est employé dans le Baztan, Basse-Navarre et Soule.
Jinko signifie "Dieu" en basque (c'est le terme le plus fréquemment utilisé en Soule notamment). Ailleurs on dit plutôt Jaungoiko (Seigneur du ciel) pour parler de Dieu. On pense que l'origine de ce mot serait Jauninko et Jainko que l'on retrouve dans inscriptions sur des stèles funéraires datant d'avant le XIIè siècle.
Note
Il n'existe pas de genre (masculin, féminin) dans la langue basque et toutes les lettres se prononcent. Il n'y a donc pas d'association comme pour le français où qu se prononce k. Jaungoiko se prononce : ianegoïkou
Bibliographie
- José Miguel Barandiarán, Dictionnaire Illustré de Mythologie Basque, traduit et annoté par Michel Duvert, Donostia, éditions Elkar, 1994. ISBN: 2-913156-36-3
- Wentworth Webster Légendes basques, traduction Nicolas Burguete, éditions Aubéron, 2005. ISBN: 2-84498-080-5
- Jean François Cerquand, Légendes & récits populaires du Pays Basque, éditions Aubéron, 2006. ISBN: 2-84498-093-7
Liens internes
Liens externes
Portail des mythes et légendes
Portail des Pyrénées-Atlantiques
Portail des Pyrénées
Catégorie : Divinité de la mythologie basque
Wikimedia Foundation.
2010.
Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Jinkoa de Wikipédia en français (auteurs)
Regardez d'autres dictionnaires:
Mythologie basque — La mythologie basque (Euskal mitologia) est l ensemble des mythes d origine basque et parvenus jusqu à nous. Christianisés tardivement, les Basques adoraient les forces naturelles comme le soleil, la lune, l air, l eau, les montagnes, les forêts … Wikipédia en Français
Anxo — Anxo, parfois nommé Antxo ou Ancho, est un cyclope comparable à l ogre cruel et stupide, également connu comme Tartaro (ou Tarto et Tartalo) dans la mythologie basque. Sommaire 1 Étymologie 2 Symbolique 3 Sources et bibliographie … Wikipédia en Français
Atarrabi — ou Atarabi est un personnage important dans la mythologie basque. Il est un des fils de Mari, la déesse des Basques. On le connait aussi sous le nom de Atarrabio, Ondarrabio, Atxular ou Axular. Avec son frère Mikelats, ils ont été à l école du… … Wikipédia en Français
Basajaun — et Basaandere Dans la mythologie basque, le Basajaun, Basa Jaun ou Baxajaun (pluriel : Basajaunak, femme : Basaandere, Basa Andere, Basandere) désigne une créature imaginaire, sorte d homme corpulent, poilu et sauvage, vivant dans les… … Wikipédia en Français
Eguzki — Amandre est considérée comme étant la fille de la terre dans la mythologie basque. Dans certains endroits de la montagne navarraise on le salue en l appelant grand mère. Sommaire 1 Origines 2 Croyances et rites solsticiaux 3 Étymologie … Wikipédia en Français
Inguma — est un génie maléfique de la mythologie basque. Il apparaît de nuit dans les maisons, lorsque les gens sont endormis. Il serre la gorge de certains d entre eux, leur rendant la respiration difficile, provoquant ainsi une indicible angoisse. Pour… … Wikipédia en Français
Inko — est un des mots basques désignant Dieu. On le trouve dans le langage populaire de la région d Ainhoa (Labourd/Lapurdi). On l utilise surtout dans les formules pour jurer, de même que sa variante (Ala Jinkoa!, Ala Inka!). On a dit que c était un… … Wikipédia en Français
Jaun Zuria — ( Le seigneur blanc ) est le mythique premier Seigneur de Biscaye. Selon la légende, il serait né d une princesse écossaise visitée par le dieu/esprit Sugaar, au village de Mundaka. Au XVe siècle, le seigneur de guerre Lope García de Salazar … Wikipédia en Français
Lamina (mythologie) — Pour les articles homonymes, voir Lamina. Statue représentant une lamina aux pieds palmés dans le quartier de Garagartza à Arrasate (province du Guipusco … Wikipédia en Français
Mairi — est le nom donné à un être surnaturel en Basse Navarre. D après la croyance populaire, il est doté de forces colossales. Pour certains c est une sorte d humain ayant vécu au Pays basque il y a très longtemps. C est à peine s il est connu sous ce… … Wikipédia en Français
