Graphie félibréenne
- Graphie félibréenne
-
Norme mistralienne
Panneau de rue en graphie mistralienne
La norme mistralienne (appelée également « graphie moderne », « graphie mistralienne », « norme félibréenne »), est une norme linguistique (une codification), antérieure à la norme classique, qui fixe la langue d'oc. Elle est apparue en 1853 dans les œuvres de Joseph Roumanille, puis dans celles de Frédéric Mistral après 1854.
Une norme occitane et en partie diglossique
La norme mistralienne se fonde en partie seulement sur des usages diglossiques du français et du latin. Aucune norme dans l'espace des langues romanes n'est entièrement originale au point de vue des notations. L'orthographe mistralienne note la langue d'oc selon des conventions propres à la langue d'oc médiévale (lh), parfois du français (ou) et du latin (u prononcé "ou" dans les diphtongues).
Quelques notations de diphtongues
Le son "ou" [u] n'est pas toujours noté "ou" comme il peut l'être en français. Les diphtongues mistraliennes, font porter ce son à la lettre u (comme en latin) :
- au (écrit "a-ou" s'il avait écrit "à la française")
- éu (écrit "é-ou" s'il avait écrit "à la française")
- èu (écrit "è-ou" s'il avait écrit "à la française")
- òu (écrit "o-ou" s'il avait écrit "à la française")
Notes et références
Portail de la Provence
Portail de l’Occitanie
Portail des langues
Catégorie : Langue occitane
Wikimedia Foundation.
2010.
Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Graphie félibréenne de Wikipédia en français (auteurs)
Regardez d'autres dictionnaires:
Graphie mistralienne — Norme mistralienne Panneau de rue en graphie mistralienne La norme mistralienne (appelée également « graphie moderne », « graphie mistralienne », « norme félibréenne »), est une norme linguistique (une codification) … Wikipédia en Français
Norme félibréenne — Norme mistralienne Panneau de rue en graphie mistralienne La norme mistralienne (appelée également « graphie moderne », « graphie mistralienne », « norme félibréenne »), est une norme linguistique (une codification) … Wikipédia en Français
Auvergnat (dialecte) — Auvergnat Auvergnat auvernhat Parlée en France Région Sud de la France Nombre de locuteurs 1,5 million [1] Typologie SVO Syllabique … Wikipédia en Français
Le patois auvergnat — Auvergnat Auvergnat auvernhat Parlée en France Région Sud de la France Nombre de locuteurs 1,5 million [1] Typologie SVO Syllabique … Wikipédia en Français
Daube — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Daube », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) En cuisine La daube, ou plutôt les daubes sont… … Wikipédia en Français
Daube Provençale — Daubière Pour les articles homonymes, voir Daube. La daube est une spécialité culinaire provençale cuisinée à base de vian … Wikipédia en Français
Daube provencale — Daube provençale Daubière Pour les articles homonymes, voir Daube. La daube est une spécialité culinaire provençale cuisinée à base de vian … Wikipédia en Français
Daube provençale — Pour les articles homonymes, voir Daube. Daube provençale Daube provençale présentée dans son toupin … Wikipédia en Français
Cuisine de la Provence méditerranéenne — Tresse d ail Huile d Olive … Wikipédia en Français
Auvergnat — Cet article concerne le dialecte de l occitan septentrional parlé en Auvergne. Pour le dialecte de l occitan moyen parlé en Auvergne, voir Dialecte carladézien. Pour les autres parlers d Auvergne, voir Langues d Auvergne … Wikipédia en Français
