- Giacomo Debenedetti
-
Giacomo Debenedetti, né de une famille Juif le 25 juin 1901 à Biella (Piémont) et mort le 20 janvier 1967, était un écrivain italien, journaliste et critique littéraire, lauréat du prix Antonio Feltrinelli.
Sommaire
Biographie
Ami d'Umberto Saba, admiré par Giovanni Macchia, Giacomo Debenedetti fut l'un des premiers intellectuels en Italie à s'intéresser à la psychanalyse mais aussi à percevoir l'importance de Proust, dont il traduisit Un amour de Swann. Il enseigna la littérature à l'université de La Sapienza.
Il a consacré deux courts ouvrages à la Seconde Guerre mondiale : 16 ottobre 1943, récit de la déportation des Juifs de Rome pendant l'occupation nazie, et Otto Ebrei, où il s'attaque à la défense du questeur fasciste Pietro Caruso lors de son procès pour crimes de guerre, défense fondée sur le fait que Caruso aurait barré huit noms juifs sur la liste des futures victimes du massacre des Fosses ardéatines.
Œuvres
Ouvrages traduits en français
- Commémoration provisoire du personnage-homme, Les Feuillets de Babel, 1992
- 16 octobre 1943, Allia, 2001
Ouvrages en langue italienne
- Récits
- Essais
- Saggi critici, 3 vol, (I, Firenze, 1929; II, Roma, 1945; III, Milano, 1959);
- Radiorecita su Marcel Proust, Roma, 1952;
- Intermezzo, Milano, 1963;
- Ouvrages publiés à titre posthume
- II personaggio uomo, Milano, 1970;
- Il romanzo del Novecento, Milano, 1971;
- Tommaseo, Milano, 1973;
- Poesia italiana del Novecento, Milano, 1974;
- Verga e il naturalismo, Milano,1976;
- La vocazione di Vittorio Alfieri, Roma, 1977;
- Pascoli : la rivoluzione inconsapevole. Quaderni mediti, Roma, 1979;
- Rileggere Proust e altri saggi proustiani, Roma, 1982;
- Al cinema, Venezia, 1983;
- Proust, Bollati Boringhieri, 2005.
Bibliographie
- (fr) Viviana Agostini-Ouafi, Giacomo Debenedetti, Traducteur de Marcel Proust, Caen, Presses de l'Université de Caen, 2003
- (it) Lorenzo Cantatore, Bibliografia di Giacomo Debenedetti. Roma, Carucci, 1990
- (fr) Antonio Debenedetti, Giacomino, le roman d'un critique, La Fosse aux Ours, ISBN 2-912042-69-0
- (it) Viviana Agostini-Ouafi, Poetiche della traduzione. Proust e Debenedetti, Modena, Mucchi editore, 2010, ISBN 978-88-7000-524-0
Catégories :- Naissance dans la province de Biella
- Écrivain italien du XXe siècle
- Critique littéraire italien
- Journaliste italien
- Scénariste italien
- Traducteur italien
- Traducteur depuis le français
- Traducteur vers l'italien
- Marcel Proust
- Naissance en 1901
- Décès en 1967
Wikimedia Foundation. 2010.
