Adaptation (film, 2002)

Adaptation
Titre original	Adaptation.
Réalisation	Spike Jonze
Acteurs principaux	Nicolas Cage Meryl Streep Chris Cooper Cara Seymour Brian Cox
Scénario	Susan Orlean (The Orchid Thief) Charlie Kaufman (adaptation)
Musique	Carter Burwell
Photographie	Lance Acord
Production	Jonathan Demme Vincent Landay Edward Saxon
Société de distribution	Columbia Pictures
Budget	19 000 000 $
Durée	114 min.
Sortie	6 décembre 2002
Langue(s) originale(s)	anglais
Pays d’origine	États-Unis

Adaptation est un film américain de Spike Jonze sorti en 2003.

Sommaire 1 Synopsis 2 Commentaire 3 Fiche technique 4 Distribution 5 Distinctions 5.1 Récompenses 5.2 Nominations 6 Voir aussi

Synopsis

Charlie Kaufman, heureux scénariste de Dans la peau de John Malkovich et fort de ce succès, vient de se voir confier l'adaptation du livre Le Voleur d'orchidées. Le roman est signé de la journaliste Susan Orlean, inspiré de son enquête sur un collectionneur et chasseur d'orchidées rares.

Séduit par l'idée de tirer du livre un scénario original, Charlie Kaufman se met au travail mais confronté à la page blanche, il finit bientôt par se perdre dans la meilleure façon d'adapter l'histoire.

Commentaire

Adaptation, comme son titre l'indique, traite de l'adaptation cinématographique d'une œuvre littéraire et des atermoiements du scénariste qui y est employé, sombrant dans une crise existentielle. Le principe narratif du film repose sur les deux figures de style que sont la mise en abyme et l'allégorie.

Fiche technique

• Titre : Adaptation
• Titre original : Adaptation.
• Réalisation : Spike Jonze
• Scénario : Donald Kaufman, Charlie Kaufman d'après le roman Le Voleur d'orchidées de Susan Orlean.
• Production : Jonathan Demme, Edward Saxon et Vincent Landay
• Musique : Carter Burwell
• Photographie : Lance Acord
• Montage : Eric Zumbrunnen
• Pays d'origine : États-Unis
• Format : Couleurs - 1,85:1 - Dolby - 35 mm
• Genre : Comédie
• Durée : 116 minutes
• Date de sortie : 26 mars 2003

Distribution

• Nicolas Cage (VF : Dominique Collignon-Maurin) : Charlie Kaufman / Donald Kaufman
• Meryl Streep (VF : Frédérique Tirmont) : Susan Orlean
• Chris Cooper (VF : Bernard Métraux) : John Laroche
• Cara Seymour : Amelia Kavan
• Tilda Swinton : Valerie Thomas
• Ron Livingston : Marty Bowen
• Brian Cox : Robert McKee
• Maggie Gyllenhaal : Caroline Cunningham
• Jim Beaver : Tony, le ranger
• Judy Greer : Alice, la serveuse
• Litefoot : Russell
• Doug Jones : Augustus Margary
• Jay Tavare : Matthew Osceola
• Roger Willie : Randy
• Gary Farmer : Buster Baxley
• Curtis Hanson : Le mari de Susan Orlean
• Peter Jason : Avocat de la défense
• Gregory Itzin : Procureur
• G. Paul Davis : Russell
• Stephen Tobolowsky
• Bob Yerkes
• Bob Stephenson
• Lynn Court
• Roger E. Fenter
• Sandra Gimpel
• Caron Colvett

Distinctions

Récompenses

• Golden Globe 2003 : meilleur second rôle pour Meryl Streep

Nominations

• Oscars du cinéma 2003 : meilleur acteur Nicolas Cage
• Oscars du cinéma 2003 : meilleur second rôle pour Meryl Streep

Voir aussi

• (fr+en) Adaptation sur l’Internet Movie Database
• (fr) Une analyse sur Objectif cinéma.com
• (en) Interviews des « vrais » Susan Orlean et John Laroche

Meryl Streep
Films	Voyage au bout de l'enfer • Manhattan • Kramer contre Kramer • La Maîtresse du lieutenant français • Le Choix de Sophie • Le Mystère Silkwood • Out of Africa : Souvenirs d'Afrique • Ironweed - La Force du destin • Un cri dans la nuit • She-Devil, la diable • Bons baisers d'Hollywood • La Mort vous va si bien • La Maison aux esprits • La Rivière Sauvage • Sur la route de Madison • Contre-jour • La Musique de mon cœur • Adaptation • The Hours • Un crime dans la tête • Les Désastreuses Aventures des Orphelins Baudelaire • Le Diable s'habille en Prada • The Last Show • Lions et agneaux • Mamma Mia! • Doute
Téléfilms et séries	Holocauste • Au risque de te perdre • Angels in America
Récompenses principales	Emmy Awards : Meilleure actrice pour un feuilleton télévisé pour Holocauste (1978) et Meilleure actrice pour un minisérie ou téléfilm pour Angels in America (2004) Oscars : Meilleure actrice dans un second rôle pour Kramer contre Kramer (1980) et Meilleure actrice pour Le Choix de Sophie (1983) BAFTA Award : Meilleure actrice pour La Maîtresse du lieutenant français (1982) Golden Globe Award : Meilleure actrice dans un second rôle pour Kramer contre Kramer (1980), Meilleure actrice pour La Maîtresse du lieutenant français (1982), Le Choix de Sophie (1983, pour Le Diable s'habille en Prada (2007) et Meilleure Actrice dans un second rôle pour Adaptation (2003) Festival de Cannes : Prix d'interprétation féminine pour Un cri dans la nuit (1989) Césars : César d'honneur (2003) Festival de Berlin : Ours d'Argent de la Meilleure Actrice pour The Hours (2003) (avec Nicole Kidman et Julianne Moore)

• Portail du cinéma
• Portail des États-Unis