Dil Se

Dil Se est un film de Bollywood réalisé par Mani Ratnam, sorti en Inde le 21 août 1998. Le titre du film peut se traduire par De tout cœur.

Synopsis

A l'occasion du 50ème anniversaire de l'indépendance de l'Inde, Amar (Shahrukh Khan), un des meilleurs journalistes de la radio "All India Radio", fait la connaissance d’une femme mystérieuse qui dit s'appeler Meghna (Manisha Koirala). Mais est-ce son vrai nom ? Le temps d'un voyage au Ladakh, en compagnie d'exilés, ils se perdent de vue. Amar décide de rentrer à New Delhi ou il s'apprête à épouser Preeti. Quand soudain Meghna resurgit. Amar sent que Meghna porte un lourd secret qui l'empêche de l'aimer comme il l'aime. En effet, Meghna a une mission à accomplir. Elle fait partie d’un groupe de terroristes et prépare un attentat à Delhi. On la découvre habitée par sa mission, peut-être attirée par une autre vie, par l'envie d'être une jeune femme amoureuse, mais a-t-elle le choix...? Amar découvre enfin le secret et cherche à empêcher le pire. La course contre la montre commence !

Fiche technique

• Titre original : Dil Se
• Titre Tamoul : Uyire
• Langue originale : Hindi
• Langue doublage : Tamoul, Telugu
• Réalisation : Mani Ratnam
• Pays :  Inde
• Sortie le : 21 août 1998
• Direction artistique : Samir Chanda
• Musique : A.R. Rahman
• Action : Allan Amin
• Dialogue : Tigmanshu Dhulia
• Chorégraphie : Farah Khan, Pappu Khanna
• Producteur : Mani Ratnam, Ram Gopal Varma
• Photographie : Santosh Sivan
• Durée : 163 min

Distribution

• Shah Rukh Khan : Amarkanth Varma
• Manisha Koirala : Meghna
• Preity Zinta : Preeti Nair
• Raghuvir Yadav : Shukla
• Zohra Sehgal : grand-mère d'Amarkanth

Musique

Le film comporte 5 chansons originales composées par A.R. Rahman, écrites par Gulzar et chorégraphiées par Farah Khan :

• Chaiya Chaiya - Sukhvinder Singh, Sapna Awasthi
• Jiya Jale - Lata Mangeshkar, M.G. Sreekumar
• Dil Se - A.R. Rahman
• E Ajnabi - Udit Narayan, Mahalaxmi Iyer
• Satrangi Re - Sonu Nigam

Récompenses

Dil Se fut primé 6 fois lors des Filmfare Awards 1999 :

• Meilleur espoir féminin attribué à Preity Zinta
• Meilleur photographie attribué à Santosh Sivan
• Meilleure chorégraphie attribué à Farah Khan pour la scène Chhaiyaa Chhaiyaa
• Meilleur direction musicale attribué à A.R. Rahman
• Meilleures paroles de chansons attribué à Gulzar pour la chanson Chhaiyaa Chhaiyaa
• Meilleur chanteur de playback attribué à Sukhvinder Singh pour la chanson Chhaiyaa Chhaiyaa

Autour du film

• Dil Se a été tourné dans la région du Kashmir en 55 jours. Le film est réputé pour la beauté visuelle de ses scènes tournées dans les décors naturels de montagnes du Kashmir.
• Dil Se n'a pas été un grand succès commercial en Inde. Il est davantage connu par la musique novatrice du film ou A.R. Rahman introduit pour la première fois des sons électroniques dans sa musique.Dil Se est davantage connu hors de l'Inde. Il a été un succès en Angleterre.
• Dil Se a été programmé en France lors de la retrospective du Centre Pompidou Vous avez dit Bollywood! en mars 2004 en présence de Manisha Koirala qui a quasiment été ignorée du public. Arte a également programmé Dil Se sous le nom De tout cœur le 23 février 2005.
• Sur la scène chorégraphiée Chhaiyaa Chhaiyaa, Shahrukh Khan et la troupe de danseurs ne portaient pas de harnais de sécurité alors qu'ils dansent sur le toit d'un train en mouvement.
• C'est après avoir vu Dil Se que Baz Luhrmann décida de tourner sa comédie musicale Moulin Rouge!.
• C'est également après avoir vu Dil Se qu'Andrew Lloyd Webber se décida à monter la comédie musicale Bombay Dreams. Il fit d'ailleurs appel à A.R. Rahman pour écrire la partition musicale. On retrouve ainsi la chanson Chhaiyaa Chhaiyaa à l'ouverture du second acte de Bombay Dreams.
• Le réalisateur Spike Lee a utilisé la chanson "Chaiyya Chaiyya" pour le générique d'ouverture de son film Inside Man (2006).

Liens externes

• Dil Se sur l’Internet Movie Database - Version plus complète en anglais
• Article du film
• Critique
• Traduction des chansons

v · Cinéma indien
Industries	Bollywood (en hindi) · Kollywood (en tamoul) · Malluwood (en malayâlam) · Sandalwood (en kannada) · Tollywood (en bengali ou télougou)
Catégories	Films · Réalisateurs · Acteurs · Actrices · Musiciens · Récompenses

• Portail de Bollywood
• Portail de l’Inde