A La Découverte Du Vrai Monde De Harry Potter

Harry Potter
Logo Harry Potter
Auteur	J. K. Rowling
Genre	fantasy, Thriller
Version originale
Titre original	Harry Potter
Éditeur original	Bloomsbury Publishing (Royaume-Uni) Scholastic Publishing (États-Unis) Raincoast Books (Canada)
Langue originale	anglais
Pays d'origine	Royaume-Uni
Version française
Traducteur	Jean-François Ménard
Éditeur	Gallimard
Date de parution	1997-2007

Harry Potter est le nom d'une série littéraire de sept romans fantastiques écrite par J. K. Rowling et traduite en français par Jean-François Ménard^[1]. Ils narrent les aventures d'un apprenti sorcier nommé Harry Potter et de ses amis Ron Weasley et Hermione Granger à l'école de sorcellerie Poudlard. L'intrigue principale concerne la confrontation entre Harry et le mage noir Lord Voldemort, qui a tué les parents de Harry et tente de prendre le pouvoir sur le monde sorcier.

Six films à succès, ainsi que des jeux vidéo et de nombreux autres produits dérivés ont été adaptés à ce jour de la série de romans.

Depuis la sortie du premier tome de la série en 1997, Harry Potter à l'école des sorciers, les livres ont gagné une grande popularité, représenté un véritable succès commercial et ont été acclamés par la critique^[2]. En juin 2008, les livres de la série ont été vendus à plus de 400 millions d'exemplaires, et traduits dans 67 langues^[3].

Sommaire 1 Liste des romans 2 Présentation de la saga 2.1 Intrigue 2.2 L'univers magique 2.3 Chronologie 3 Thèmes récurrents 4 Publication 5 Réception 5.1 Succès commercial 5.2 Impact culturel 6 Critiques 6.1 Lock-out 7 Adaptations 7.1 Adaptation cinématographique 7.2 Fanfictions 7.3 Livres sonores 8 Notes et références 9 Voir aussi 9.1 Ouvrages écrits autour de Harry Potter 9.2 Articles connexes 9.3 Liens externes

Liste des romans

1. Harry Potter à l'école des sorciers (1997) (ISBN 2070541274)
   • Titre original : Harry Potter and the Philosopher's Stone
2. Harry Potter et la Chambre des secrets (1998) (ISBN 2070541290)
   • Titre original : Harry Potter and the Chamber of Secrets
3. Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban (1999) (ISBN 2070541304)
   • Titre original : Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
4. Harry Potter et la Coupe de feu (2000) (ISBN 2070543587)
   • Titre original : Harry Potter and the Goblet of Fire
5. Harry Potter et l'Ordre du phénix (2003) (ISBN 2070556859)
   • Titre original : Harry Potter and the Order of the Phoenix
6. Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2005) (ISBN 2070572676)
   • Titre original : Harry Potter and the Half-Blood Prince
7. Harry Potter et les Reliques de la Mort (2007) (ISBN 0747591059)
   • Titre original : Harry Potter and the Deathly Hallows

Présentation de la saga

C'est une saga fantastique de sept tomes située à l'époque contemporaine, racontant la jeunesse d'un magicien élevé par des moldus (personnes sans pouvoirs magiques) qui découvre progressivement son identité, son héritage tragique et la responsabilité qui lui revient.

Intrigue

Harry Potter est un orphelin recueilli par son oncle et sa tante, les Dursley, qui le traitent très durement. Ils habitent au 4, Privet Drive, à Little Whinging, dans le Surrey, en Angleterre. Pendant l'été 1991, peu avant son onzième anniversaire, Harry reçoit une lettre l'invitant à se présenter lors de la rentrée des classes à l'école de sorcellerie de Poudlard. Malgré les manœuvres de son oncle et de sa tante pour l'empêcher de s'y rendre, Rubeus Hagrid, un « demi-géant » envoyé par Albus Dumbledore, le directeur de Poudlard, va faire découvrir à Harry le monde des sorciers et l'emmener à la gare de King's Cross à Londres, où il prendra le Poudlard Express qui le conduira jusqu'à sa nouvelle école.

Harry découvre ainsi non seulement l'existence des sorciers, qui vivent parmi les « Moldus » (les personnes ne possédant aucun pouvoir magique) tout en se dissimulant d'eux, mais aussi l'immense célébrité dont il jouit : il est en effet considéré comme « le Survivant » depuis que, dix ans plus tôt, ses parents, les sorciers Lily Evans et James Potter, ont été tués par Lord Voldemort, un puissant mage noir qui s'en est ensuite pris à Harry, ce dernier ayant survécu, tandis que Voldemort disparaissait mystérieusement.

Une fois à Poudlard, Harry va apprendre à maîtriser et à utiliser les pouvoirs magiques qu'il possède, et va se faire deux amis inséparables : Ron Weasley et Hermione Granger, qui l'accompagneront dans toutes ses péripéties.

Le récit se poursuit au fil de sept tomes, chacun d'eux se déroulant sur une année scolaire, tout au long de l'adolescence riche en aventures de Harry. Durant ces sept ans, le jeune sorcier va notamment assister au retour parmi les vivants et à la seconde ascension vers le pouvoir de Lord Voldemort.

L'univers magique

En imaginant le monde fictif dans lequel évolue le personnage de Harry Potter, J. K. Rowling crée un univers et une société spécifiques regroupant des hommes et des femmes capables de magie, une faculté en général héréditaire mais qui peut aussi apparaître chez des enfants de Moldus. Les sorciers lancent des sorts, la plupart du temps grâce à des baguettes magiques (certains peuvent cependant lancer des maléfices sans cet accessoire), et préparent des potions ou volent sur des balais créés à cet effet.

L'auteur ancre son univers dans la société britannique des années 1990. Les sorciers vivent en effet parmi les Moldus, mais ont l'obligation de par le « Code international du Secret magique », pour que les deux mondes puissent coexister pacifiquement, de cacher la pratique de la magie aux Moldus.

Les sorciers ont leurs propres organisations gouvernementales (le Ministère de la Magie pour la Grande-Bretagne), leurs lois, leur monnaie, leurs moyens de communication et de transport particuliers, leurs établissements spécifiques (l'hôpital Sainte-Mangouste ou l'école de sorcellerie de Poudlard notamment) et leurs références culturelles (comme le Quidditch, un sport de sorciers qui se joue sur des balais volants).

L'exercice de la magie peut prendre des formes multiples. Lancer un sortilège nécessite le plus souvent, mais pas systématiquement, l'usage d'une baguette magique et la prononciation d'une formule magique ; les sorts sont nombreux et peuvent avoir des effets variés.

Le monde magique compte aussi différentes créatures magiques, des plantes magiques aux propriétés diverses, utilisées dans la fabrication de potions.

Chronologie

Le récit s'étend sur sept volumes, chaque tome racontant une année d'études de Harry Potter à Poudlard. Même si J. K. Rowling n'indique jamais explicitement en quelle année se déroule son récit, elle a laissé suffisamment d'indices pour que l'on puisse affirmer que le premier tome se déroule en 1991-1992, jusqu'au septième en 1997-1998.

De plus, la saga comporte de nombreuses références à des événements passés, datés avec plus ou moins de précision, issus du passé des personnages, voire issus de l'histoire du monde magique : toutes ces informations donnent du relief à l'univers créé par Rowling, un univers à la fois ancré dans le monde réel et avec son histoire propre.

Thèmes récurrents

D'après J. K. Rowling, le thème majeur de la série est la mort : « Mes livres parlent beaucoup de la mort. Ils débutent avec la mort des parents de Harry. Il y a la quête obsessionnelle de l'immortalité menée par Voldemort, qui reflète le souhait de toutes les personnes douées de pouvoirs magiques. Je comprends tout à fait pourquoi Voldemort veut conquérir la mort ; nous en sommes tous effrayés »^[4]. Rowling a également affirmé que ses livres « encouragent vivement la tolérance, encouragent vivement à rejeter le sectarisme » , et invitent le lecteur à « ne pas supposer que les autorités et la presse vous disent toute la vérité »^[5].

Les préoccupations politiques vont plus loin, la volonté de Voldemort de supprimer les « Sang-de-bourbe » (sorciers nés de parents moldus, c'est-à-dire de non-sorciers) de la société magique évoquant la persécution et le massacre de différents groupes sous l'Allemagne nazie (que ce soit pour leurs origines ou leurs appartenances politiques). D'aucuns ont aussi vu dans les initiales de l'aïeul de Voldemort (Salazard Serpentard, dans la version originale Salazar Slytherin) une référence aux S.S., corps d'élite de Hitler^[6], sans oublier que Salazar peut faire référence au dictateur portugais António de Oliveira Salazar proche des fascistes dans les années 1930^{[réf. nécessaire]}. Rowling a confirmé que la date de la défaite de Gellert Grindelwald, le précurseur de Voldemort, en 1945, n'était pas une coïncidence.^[7] Dans un autre entretien, Rowling a expliqué que le message central de la série était celui imparti par Albus Dumbledore dans le quatrième livre: il faut savoir choisir de faire ce qui est juste plutôt que ce qui est facile, car « c'est ainsi que la tyrannie s'installe : les gens font le dos rond, cèdent à la facilité, et se retrouvent dans les ennuis jusqu'au cou »^[8].

Publication

Réception

Succès commercial

Véritable phénomène éditorial des années 2000, les romans de la série Harry Potter, ont tous été des best-seller. Les ventes globales sont estimées à plus de 400 millions d'exemplaires, dans 140 pays. La série a fait l'objet de traductions dans près de 70 langues. « Le succès de la saga, dont la légende veut qu'il soit né d'un bouche à oreille positif, repose en réalité au moins depuis le quatrième volume sur une stratégie marketing encore inédite, qui ne laisse aucune place à l'improvisation » souligne l'universitaire Cécile Boulaire^[9]. Alors qu'en 1999, le premier volume, « passé presque inaperçu », reçoit en France le prix Sorcières, décerné par les libraires spécialisés jeunesse^[9], en 2007, le tirage initial du dernier volume de la série s'élève aux États-Unis à 12 millions d'exemplaire, un record^[10]. Le lancement de chaque volume fait l'objet d'intenses campagnes de communication et en général 60 % des ventes, « très fortement événementielles », ont lieu dans les premiers jours^[9].

Le studio américain Warner Bros, a dès la parution du troisième volume, commencé à adapter les romans au grand écran. Ces films ont également connu un très grand succès.

Le succès commercial de la série a fait de son auteur, J. K. Rowling, le premier écrivain milliardaire de l'histoire de l'édition^[11].

Impact culturel

Le succès sans précédent de la saga a montré qu'enfants et adolescents n'étaient pas réfractaires à la lecture. Certains ne considèrent pas cela comme de la littérature dans son sens premier, mais des pavés de plusieurs centaines de pages sont dévorés, le plus souvent en quelques heures, parfois même en version originale.^[12]

Ainsi en France, le phénomène s'accompagne d'un autre : la parution et la lecture d'œuvres en version originale. En effet, certains étaient étonnés de voir le 21 juillet 2007 (mois standard de la sortie des tomes en langue anglaise) les étals des libraires regorger du dernier tome d'Harry Potter en anglais. Ainsi la Fnac parisienne des Halles propose les tomes anglais aux lecteurs impatients et ne désirant pas attendre jusqu'aux mois d'octobre-novembre, dans des bacs spéciaux disposés dans l'allée centrale : comme un véritable coup de marketing, et les ventes sont exceptionnelles pour un livre en langue originale. Ce phénomène rend bien compte de l'évolution notoire en matière de lecture d'œuvres en version originale en France : il est de plus en plus courant de lire des œuvres bilingues ou en version totalement originale, ce qui était encore exceptionnel il y a une dizaine d'années^[13]. Pour la première fois avec L'Ordre du Phénix, un livre anglais a figuré parmi les meilleures ventes de livres.^[14]

La Pottermania s'étend également au monde du réel. Ainsi, le quotidien israëlien Maariv rapporte que la tombe d'un soldat anglais homonyme, le Caporal Harry Potter, mort en 1939 à Hébron lorsque la Palestine était encore sous mandat britannique, et enterré à Ramle près de Tel-Aviv, fait l'objet de « pèlerinages » de la part de touristes, bien qu'il n'ait aucun lien avec la série de livres et de films^[15]. Ceci est interprété comme un besoin de créer un objet d'illusion, ce processus étant aussi à la base de l'érotomanie, où il est toutefois beaucoup plus prégnant^[16].

Critiques

Lock-out

Plus récemment, une controverse s'est répandue à propos du lock-out entourant le tome 7 d'Harry Potter et interdisant aux libraires la vente prématurée d'ouvrages avant la date de sortie mondiale. En effet, une librairie canadienne aurait par erreur vendu une quinzaine d'exemplaires à des fans, qui se sont vu interdire la lecture d'un livre pourtant légalement acheté. Le droit d'auteur permet en effet de considérer que l'auteur a toute puissance sur un support, même acheté. Une campagne s'opposant à cette vision du droit d'auteur a été initiée^[17], notamment par Richard Stallman, le fondateur de la Free Software Foundation et le père du logiciel libre.

Adaptations

Adaptation cinématographique

Les deux premiers épisodes ont été adaptés au cinéma par le réalisateur Chris Columbus. C'est le jeune acteur Daniel Radcliffe qui joue Harry Potter, accompagné de Rupert Grint dans le rôle de Ron Weasley (on peut d'ailleurs remarquer un clin d'œil aux films lorsque le professeur Slughorn appelle par erreur Ron Weasley "Rupert" dans le tome 6) et d'Emma Watson dans le rôle d'Hermione Granger. L'adaptation cinématographique du troisième tome a été confiée cette fois à Alfonso Cuarón, qui s'est quelque peu écarté des choix de son prédécesseur. Mike Newell est le réalisateur du quatrième opus qui mêle les styles de ses deux prédécesseurs sur fond de blockbuster. David Yates, quant à lui, s'est chargé de la réalisation des cinquième et sixième films. Il réalisera également le septième volet, mais de manière un peu particulière : en effet, estimant qu'il n'y a rien à enlever dans cet ultime tome, le film trop long s'il était réalisé en une seule partie sera donc divisé en 2 parties qui sortiront au cinéma à 6 mois d'intervalle^[18].

1. Harry Potter à l'Ecole des Sorciers de Chris Columbus (5 décembre 2001)
2. Harry Potter et la Chambre des Secrets de Chris Columbus (4 décembre 2002)
3. Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban de Alfonso Cuarón (2 juin 2004)
4. Harry Potter et la Coupe de Feu de Mike Newell (30 novembre 2005)
5. Harry Potter et l'Ordre du Phénix de David Yates (11 juillet 2007)
6. Harry Potter et le Prince de sang-mêlé de David Yates (15 juillet 2009)
7. Harry Potter et les Reliques de la Mort de David Yates (1^re partie : novembre 2010, 2^de partie : juillet 2011^[18])

Ces adaptations ont connu un important succès dans les salles. À propos de ces films, J.K. Rowling a déclaré : « Il y a aussi eu des moments où j'ai regretté d'avoir cédé les droits cinématographiques.^[19] »

Fanfictions

Livres sonores

Bernard Giraudeau a effectué la lecture sonore (donnant une voix particulière à chaque personnage) de la traduction francophone des quatre premiers tomes :

• 2000 : Harry Potter à l'école des sorciers – 8 CD audio ou 2 CD MP3
• 2001 : Harry Potter et la Chambre des secrets – 8 CD audio ou 2 CD MP3
• 2002 : Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban – 2 CD MP3
• 2007 : Harry Potter et la Coupe de feu – 3 CD MP3

Les versions britanniques sont lues par Stephen Fry et les versions américaines par Jim Dale.

Notes et références

Voir aussi

Ouvrages écrits autour de Harry Potter

• Lindsey Fraser, Rencontre avec J.K. Rowling, l'auteur de Harry Potter, Gallimard (novembre 2000) (ISBN 2070545806)
• Benoît Virole, L'enchantement Harry Potter - la psychologie de l'enfant nouveau, Archives contemporaines (avril 2001) (ISBN 2012790828)
• J.K. Rowling, Le Quidditch à travers les âges, Gallimard Jeunesse (août 2001) (ISBN 2070549275)
• J.K. Rowling, Les Animaux fantastiques, Gallimard Jeunesse (août 2001) (ISBN 2070549283)
• Paul Bürvenich, Der Zauber des Harry Potter - Analyse eines literarischen Welterfolgs, Peter Lang Verlag (octobre 2001) (ISBN 3631387431) (en allemand), (ISBN 4880593079) (en japonais)
• Allan et Elisabeth Kronzek, Le livre de l'apprenti sorcier - Un guide du monde magique de Harry Potter, L'Archipel (novembre 2001) (ISBN 284187432X)
• Isabelle Smadja, Harry Potter, les raisons d'un succès, PUF (novembre 2001) (ISBN 213052205X)
• David Colbert, Les mondes magiques de Harry Potter, Le Pré aux Clercs (décembre 2001) (ISBN 2842281446)
• Sean Smith, J.K Rowling, la magicienne qui créa Harry Potter, Favre (février 2002) (ISBN 2828906922)
• Antoine Guillemain, Mon pote Harry Potter, L'Archipel (novembre 2002) (ISBN 2841874346)
• Andrew Blake, L'irrésistible ascension de Harry Potter, Le Félin (mars 2003) (ISBN 286645491X)
• Roland Ernould, Quatre approches de la magie - Du Rond des Sorciers à Harry Potter, L'Harmattan (avril 2003) (ISBN 274754169-X)
• Roger Highfield, Harry Potter et la science, Flammarion (septembre 2003) (ISBN 2080685325)
• Noëlle Hausman et Benoît Carniaux, Que penser de Harry Potter ?, Fidélité (octobre 2003) (ISBN 2873562676)
• Edi Vesco, Le guide magique du monde de Harry Potter, L'Archipel (novembre 2003) (ISBN 2841875334)
• Denis Labbé et Gilbert Millet, Étude sur Harry Potter à l'école des sorciers - J.K. Rowling, Ellipses (novembre 2003) (ISBN 2729815821)
• Stéphanie Chica, Tout l'univers magique de Harry Potter, City (octobre 2005) (ISBN 2915320578)
• Stephen Brown, Harry Potter - Comment le petit Sorcier est devenu le roi du Marketing, Dunod (octobre 2005) (ISBN 2100493779)
• Éric Auriacombe, Harry Potter, l'enfant-héros - Essai sur la psychopathologie de Harry Potter, PUF (novembre 2005) (ISBN 2130553559)
• Sophie de Mijolla-Mellor, L'enfant lecteur - De la Comtesse de Ségur à Harry Potter, les raisons du succès, Bayard (mars 2006) (ISBN 2227474521)
• David Bagget, Shawn Klein et William Irwin, Harry Potter et la philosophie - Petit traité à l'usage des Moldus, Michel Lafon (mai 2006) (ISBN 2749904404)
• Christine-Sarah Carstensen, Devenir Magicien de sa vie, mode d'emploi - Harry Potter, le Chaperon Rouge, Merlin l'Enchanteur et les autres... à l'usage des grands, Dervy (juillet 2006) (ISBN 2844544355)
• Isabelle Cani, Harry Potter ou l'anti-Peter Pan : pour en finir avec la magie de l'enfance, Fayard (2007) (ISBN 2213634556)
• J.K. Rowling, Les Contes de Beedle le Barde, Gallimard (décembre 2008) (ISBN 0747599874)
• André-François Ruaud, Les Nombreuses vies de Harry Potter, Les moutons électriques, coll. Bibliothèque rouge (novembre 2009) (ISBN 9782915793816)
• Bibliographie sur Harry Potter, en anglais (en)
• Méziane Hammadi, Les messages cachés de Harry Potter, Éditions Alphée - Jean-Paul Bertrand, 2008
• Marina Lenti, Le Monde de Harry P., Belin (juin 2009) (ISBN 978-2-7011-5286-8)

Articles connexes

• J. K. Rowling

Liens externes

• (fr) Le site de J.K. Rowling
• (fr) La catégorie Catégorie Harry Potter de l’annuaire dmoz
• (fr) Le wiki Harry Potter, site collaboratif fonctionnant de la même manière que Wikipedia. Une dizaine de langues sont disponibles.
• (fr) L'Encyclopédie Harry Potter : la version française du Harry Potter Lexicon

La saga Harry Potter de J. K. Rowling
L'école des sorciers La Chambre des secrets Le Prisonnier d'Azkaban La Coupe de feu L'Ordre du phénix Le Prince de sang-mêlé Les Reliques de la Mort Livre  • Film  • Jeu vidéo Livre  • Film  • Jeu vidéo Livre  • Film  • Jeu vidéo Livre  • Film  • Jeu vidéo Livre  • Film  • Jeu vidéo Livre  • Film  • Jeu vidéo Livre  • Film  • Jeu vidéo
Univers Univers  • Chronologie  • Magie  • Lieux  • Objets  • Quidditch  • Créatures  • Sortilèges  • Poudlard Personnages Liste des personnages  • Harry Potter  • Ron Weasley  • Hermione Granger  • Albus Dumbledore  • Lord Voldemort  • Personnages secondaires Autour de HP Le Quidditch à travers les âges  • Les Animaux fantastiques  • Les Contes de Beedle le barde  • Adaptations cinématographiques  • Acteurs mineurs  • Lego Creator : Harry Potter  • Parodies de Harry Potter  • Potterfiction  • Wizard rock  • Hedwig's Theme  • Controverse religieuse

• Portail Harry Potter
• Portail de la littérature
• Portail du Royaume-Uni
• Portail de la fantasy et du fantastique