Chaos 2/2

Chaos
Épisode de Buffy contre les vampires
Titre original	Bargaining
Numéro d'épisode	Saison 6 Épisode 1 et 2
Invité(s)	Anthony Stewart Head, dans le rôle de Rupert Giles
Réalisation	David Grossman
Scénario	Marti Noxon
Durée	1h22 min
Diffusion	France : 4 juin 2002 sur M6  États-Unis : 2 octobre 2001
Chronologie
← Précédent Suivant → L'Apocalypse Résurrection
Liste des épisodes

Chaos est un épisode de la saison 6 en deux parties, mais sans coupure il est le 1^er épisode de la Saison 6 de la série télévisée Buffy contre les Vampires.

Sommaire 1 Intrigue 2 Résumé 3 Partie I 4 Partie II 5 Distribution 5.1 Acteurs et actrices crédités au générique 5.2 Acteurs et actrices crédités en début d'épisode 5.3 Acteurs et actrices crédités en fin d'épisode 6 Musique 7 Traductions

Intrigue

Willow, Tara, Anya, et Alex ressuscitent Buffy, mais des démons Biker attaquent Sunnydale.

Résumé

Partie I

La mort dans l'âme, n'ayant plus de tueuse à guider à la disparition de Buffy, Giles repart en Angleterre. 148 jours durant et grâce à « Buffy Robot », le scoobygang parvient à maintenir le calme à Sunnydale.

Vivant secrètement le départ de Giles comme un abandon de trop, Willow tente de faire face et prend la direction des opérations afin de souder à nouveau le groupe au bord de la désintégration. Se saisissant du prétexte que la mort de Buffy n'a pas eu de cause naturelle, elle décide de passer outre les recommandations du mentor anglais et lui dissimule, puis entame, le soir même de son départ, le rite de résurrection de sa défunte amie avec l'aide de Tara, Anya et Alex. Tout le monde croit que la magie n'a pas eu le temps d'opérer. En effet, forts de l'assurance de leur impunité face à une remplaçante de fortune dont la mécanique obsolète leur oppose une résistance inadéquate,une horde de démons venus en moto pour saccager la ville sans protection, interrompt brutalement les jeunes officiants...

Partie II

Mais le sortilège a marché et Buffy se réveille dans son cercueil d'où elle doit s'extirper avant d'être rapidement amenée à combattre les démons. Sa tâche accomplie, elle retourne sur la tour d'où elle s'était sacrifiée quelques mois auparavant. Dawn qui assiste à la scène la rejoint et la dissuade de sauter.

Distribution

Acteurs et actrices crédités au générique

• Sarah Michelle Gellar : Buffy Summers/Buffy-robot
• Nicholas Brendon : Alexander Harris
• Emma Caulfield : Anya Jenkins
• Michelle Trachtenberg : Dawn Summers
• James Marsters : Spike
• Alyson Hannigan : Willow Rosenberg

Acteurs et actrices crédités en début d'épisode

• Amber Benson : Tara Maclay
• Franc Ross : Razor

Acteurs et actrices crédités en fin d'épisode

Musique

• Static X - "Permanence"

Traductions

• Italien titre: "Il rito - I parte" ("Le Rite - Partie 1")
• Allemand titre: "Die Auferstehung - Teil 1" ("La Résurrection - Partie 1")
• Anglais titre: "Bargaining, Part 1" ("Négociation - Partie 1")

Saison 6 de Buffy contre les vampires
Chaos, partie 1 • Chaos, partie 2 • Résurrection • La Tête sous l'eau • Tous contre Buffy • Baiser mortel • Que le spectacle commence • Tabula rasa • Écarts de conduite • Dépendance • La Femme invisible • Fast food • Esclaves des sens • Sans issue • La roue tourne • La Corde au cou • À la dérive • Entropie • Rouge passion • Les Foudres de la vengeance • Toute la peine du monde, partie 1 • Toute la peine du monde, partie 2
saison 1 • saison 2 • saison 3 • saison 4 • saison 5 • saison 6 • saison 7

• Portail de l'univers Buffy contre les vampires

[[en:Bargaining [1/2] (Buffy épisode)]]