- Tous contre Buffy
-
Tous contre Buffy Épisode de Buffy contre les vampires Titre original Life Serial Numéro d’épisode Saison 6 Épisode 5 Invité(s) Anthony Stewart Head, dans le rôle de Rupert Giles Réalisation Nick Marck Scénario Jane Espenson, David Fury Diffusion 
États-Unis : 23 octobre 2001 sur UPN
Chronologie 
La Tête sous l'eau Baiser mortel 
Liste des épisodes Tous contre Buffy est le 5e épisode de la saison 6 de Buffy contre les vampires.
Sommaire
Résumé
Incertaine sur ce qu'elle veut faire dans l'avenir, Buffy décide d'explorer plusieurs options mais le Trio a l'intention de tester les capacités de Buffy, chaque membre lui préparant une épreuve suivant son domaine de compétence. C'est Warren qui commence en mettant sur Buffy un objet de son invention qui accélère le temps autour d'elle alors que la Tueuse comptait assister à des cours à l'université. Mais elle arrive finalement à repérer l'objet et Warren le fait alors s'auto-détruire.
Ensuite, alors que Buffy travaille avec Alex sur un chantier, c'est Andrew qui la teste en invoquant des démons qui l'attaquent et qu'elle seule peut voir, semant le chaos sur le chantier. Buffy les tue tous mais elle est virée de ce nouveau travail. Elle travaille ensuite à la boutique magique avec Giles et Anya mais Jonathan la piège dans une boucle temporelle dont Buffy a le plus grand mal à se sortir. Plus tard, la Tueuse va rendre visite à Spike et s'enivre avec du whisky alors que le vampire l'a emmené dans un bar où il joue au poker. Alors qu'ils en sortent, ils remarquent le van du Trio, que Buffy avait déjà repéré auparavant, mais Jonathan crée une diversion permettant au Trio de s'échapper. Le lendemain, alors que Buffy souffre d'une énorme gueule de bois, Giles lui offre un chèque d'une somme importante pour l'aider à gérer sa difficile situation financière.
Distribution
Acteurs et actrices crédités au générique
- Sarah Michelle Gellar : Buffy Summers
- Nicholas Brendon : Alexander Harris
- Emma Caulfield : Anya Jenkins
- Michelle Trachtenberg : Dawn Summers
- James Marsters : Spike
- Alyson Hannigan : Willow Rosenberg
Acteurs et actrices crédités en début d'épisode
- Anthony Stewart Head : Rupert Giles
- Amber Benson : Tara Maclay
- Adam Busch : Warren Mears
- Danny Strong : Jonathan Levinson
- Tom Lenk : Andrew Wells
Acteurs et actrices crédités en fin d'épisode
- James Charles Leary : Clement
Catégorie :- Épisode de Buffy contre les vampires, saison 6
Wikimedia Foundation. 2010.
