Carles Riba

Carles Riba

Carles Riba i Bracons (né le 23 septembre 1893 à Barcelone et mort en 1959) est un poète, écrivain et traducteur catalan.

Biographie

Il étudia le droit et la philosophie à l'Université de Barcelone. En 1916 il s'est marié à la poète Clementina Arderiu. Il a travaillé un temps à l'école des libraires.

En 1922 il voyagea à Munich pour étudier auprès de Karl Vossler. Il compléta son éducation classique en voyageant en Italie et en Grèce dans les années 1920. À ce moment il collabora avec Pompeu Fabra sur le Dictionnaire Général de la Langue Catalane (Diccionari General de la Llengua Catalana).

Plus tard il travailla à la Fondation Bernat Metge (Fundació Bernat Metge), spécialisé en études classiques, et devint lecteur en grec à l'université Indépendante de Barcelone en 1934.

En raison de son association avec les idées républicaines et le Catalanisme, il a été forcé de fuir à Montpellier, en France, après la victoire des forces franquistes à la fin de la guerre civile en 1939. En 1943 il retourna à Barcelone pour travailler à partir de traductions classiques pour la Fondation Bernat Metge, dont il devint directeur.

Œuvres

Il est l'auteur de nombreuses œuvres poétiques parmi lesquelles Estances (1919 et 1930), Les Elieges de Bierville (1943), Salvatge Cor (1952), Del joc i del foc (1947) ou encore Esbós per a tres oratoris (1957), ainsi que des traductions de Constantin Cavafy, Friedrich Hölderlin, Edgar Allan Poe, Rainer Maria Rilke et Franz Kafka. Ses traductions classiques incluent l'Odyssée d'Homère, Les Vies Parallèles de Plutarque, et des pièces de Sophocle et d'Euripide en catalan.

Le travail de Carles Riba a ensuite été traduit en anglais par Joan Gili et Pearse Hutchinson.

Source



Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Carles Riba de Wikipédia en français (auteurs)

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Carles Riba — Saltar a navegación, búsqueda Carles Riba i Bracons (Barcelona, 23 de septiembre de 1893 1959) fue un humanista, filólogo, escritor y poeta español en lengua catalana. También fueron muy valoradas sus traducciones de textos griegos tanto clásicos …   Wikipedia Español

  • Carles Riba — i Bracons (23 September 1893 1959) was a Catalan poet, writer and translator.He was born in Barcelona and studied Law and Philosophy at the University of Barcelona. In 1916 he married the poet Clementina Arderiu. He worked for a time in the… …   Wikipedia

  • Riba — steht bezeichnet: Riba (Schari a), das Zinsnahmeverbot im Arabischen. La Riba, eine Gemeinde in Katalonien (Spanien) RIBA ist Abkürzung für Royal Institute of British Architects Recombinant Immunoblot Assay Ri.Ba. für Ricevute bancarie , einer… …   Deutsch Wikipedia

  • RIBA I BRACONS (C.) — RIBA I BRACONS CARLES (1893 1959) Enseignant et humaniste, il est le père spirituel de la génération catalane des années qui suivent la guerre civile (1936 1939). Poète, critique et traducteur, il a prétendu, dans ces différents champs d’activité …   Encyclopédie Universelle

  • Riba Bracóns —   [ rriβə kons], Carles, katalanischer Schriftsteller, * Barcelona 23. 9. 1893, ✝ ebenda 12. 7. 1959; Professor für Altphilologie; 1939 42 in Frankreich im Exil, seit 1950 Direktor des »Institut d Estudis Catalans«. Seine zunächst hermetisch… …   Universal-Lexikon

  • Riba i Bracons — Riba i Bracons, Carles …   Enciclopedia Universal

  • Oriol Riba — i Arderiu (Barcelona, 1923 id., 31 de mayo de 2011)[1] fue un doctor en geología y profesor emérito de estratigrafía de la Facultad de Geología de la Universidad de Barcelona. Era el segundo hijo del humanista y escritor, Carles Riba, y la poeta… …   Wikipedia Español

  • Pau Riba — Saltar a navegación, búsqueda Pau Riba Actuación en 2007 en Tabernes de Valldigna Información personal Nombre …   Wikipedia Español

  • Riba i Bracons, Carles — ► (1893 1959) Humanista y literato español en lengua catalana. Fue traductor de autores clásicos (Homero, Sófocles y Plutarco) y modernos (Poe, Kavafis, etc.). Autor de Tres suites (1937), Elegies de Bierville, 1943 (Elegías de Bierville) y… …   Enciclopedia Universal

  • Риба, Карлес — У этого термина существуют и другие значения, см. Риба (значения). Карлес Риба (кат. Carles Riba i Bracons, 23 сентября 1893(18930923), Барселона  1959, Барселона)  каталонский поэт и переводчик, классик национальной литературы.… …   Википедия

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”