Turc chypriote
- Turc chypriote
-
Le turc chypriote (en turc : Kıbrıs Türkçesi) est le dialecte utilisé par les 210 000 habitants turcophones (dont une moitié originaire d'Anatolie) du nord de l'île de Chypre occupé par la Turquie depuis 1974[1].
Histoire
Le turc chypriote est la langue vernaculaire parlée par les Chypriotes turcs à Chypre ainsi que par le demi-million de sa diaspora. Cette langue est similaire au turc de Turquie. Venue d'Anatolie, elle a évolué pendant cinq siècles de domination ottomane sur l'île. Le turc chypriote a l'accent du yörük (montagnard) au Sud de la Turquie, non loin d'Antalya, avec des influences anglo-italiennes ainsi que du grec chypriote.
Prononciation
Les différences avec le turc de Turquie
Le turc chypriote se distingue notamment par un certain nombre de sons qui ne sont pas dans le turc de Turquie.
- Sonorisation de certaines consonnes
-
- Turc de Turquie kurt ↔ turc chypriote gurt (ver)
- Turc de Turquie taş ↔ turc chypriote daş (pierre)
Notes et références
- ↑ Gérard Chaliand, Atlas du nouvel ordre mondial, Paris, Éditions Robert Laffont, 2003, 130 p. (ISBN 2-221-10039-5), p. 124 - 125 .
Voir aussi
Wikimedia Foundation.
2010.
Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Turc chypriote de Wikipédia en français (auteurs)
Regardez d'autres dictionnaires:
Chypriote — Chypre (pays) Pour les articles homonymes, voir Chypre (homonymie). Κυπριακή Δημοκρατία[1] … Wikipédia en Français
CHYPRIOTE (QUESTION) — La complexité de la question chypriote provient du fait qu’elle a de multiples dimensions, qui se situent à plusieurs niveaux. Elle forme un écheveau de paramètres locaux, régionaux et internationaux, de facteurs culturels, politiques et… … Encyclopédie Universelle
Dialecte chypriote — Grec chypriote Histoire de la langue grecque (voir aussi : alphabet grec) Proto grec (vers 2000 av. J. C.) Mycénien (vers 1600–1100 av. J. C.) Grec ancien (vers 800–300 av. J. C.) Dialectes : éolien, arcado cypriote, Ionien attique … Wikipédia en Français
Grec Chypriote — Histoire de la langue grecque (voir aussi : alphabet grec) Proto grec (vers 2000 av. J. C.) Mycénien (vers 1600–1100 av. J. C.) Grec ancien (vers 800–300 av. J. C.) Dialectes : éolien, arcado cypriote, Ionien attique … Wikipédia en Français
Grec chypriote — Cet article concerne le dialecte grec moderne à Chypre. Pour le dialecte grec ancien, voir arcado cypriote. Histoire de la langue grecque (voir aussi : alphabet grec) Proto grec (vers 2000 av. J. C.) … Wikipédia en Français
État fédéré turc de Chypre — Kıbrıs Türk Federe Devleti (tr) 1975 – 1983 Drapeau de la Turquie … Wikipédia en Français
État chypriote turc — Chypre du Nord Pour les articles homonymes, voir Chypre (homonymie). Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti (tr) … Wikipédia en Français
État turc de Chypre — Chypre du Nord Pour les articles homonymes, voir Chypre (homonymie). Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti (tr) … Wikipédia en Français
Parti républicain turc — Cumhuriyetçi Türk Partisi Présentation Président Ferdi Sabit Soyer Fondation 1970 Siège Nicosie … Wikipédia en Français
Livre chypriote — Pour les articles homonymes, voir Livre. Livre chypriote Ancienne unité monétaire Pays officiellement utilisateur(s) … Wikipédia en Français
