Turc osmanli
- Turc osmanli
-
Le turc osmanli (ou turc ottoman) était la langue officielle de l'Empire ottoman et de la Turquie jusqu'aux réformes linguistiques menées par Atatürk après 1923[1]. Le turc osmanli s'écrivait avec l'alphabet arabe, et se caractérisait par une proportion importante de termes d'origine arabe ou persane.
Atatürk a ensuite fait adopter l'alphabet latin pour écrire la langue turque et a encouragé les travaux visant à remplacer les mots arabes ou persans par des néologismes d'origine turque.
Alphabet
| Position isolée |
Position finale |
Position centrale |
Position initiale |
Nom |
Translitération |
Turc moderne |
| ﺍ |
ﺎ |
— |
elif |
a, â |
a, e |
| ﺀ |
— |
hemze |
ˀ |
', a, e, i, u, ü |
| ﺏ |
ﺐ |
ﺒ |
ﺑ |
be |
b, p |
b |
| ﭖ |
ﭗ |
ﭙ |
ﭘ |
pe |
p |
p |
| ﺕ |
ﺖ |
ﺘ |
ﺗ |
te |
t |
t |
| ﺙ |
ﺚ |
ﺜ |
ﺛ |
se |
s |
s |
| ﺝ |
ﺞ |
ﺠ |
ﺟ |
cim |
c, ç |
c |
| ﭺ |
ﭻ |
ﭽ |
ﭼ |
çim |
ç |
ç |
| ﺡ |
ﺢ |
ﺤ |
ﺣ |
ha |
ḥ |
h |
| ﺥ |
ﺦ |
ﺨ |
ﺧ |
hı |
ẖ |
h |
| ﺩ |
ﺪ |
— |
dal |
d |
d |
| ﺫ |
ﺬ |
— |
zel |
z |
z |
| ﺭ |
ﺮ |
— |
re |
r |
r |
| ﺯ |
ﺰ |
— |
ze |
z |
z |
| ﮊ |
ﮋ |
— |
je |
j |
j |
| ﺱ |
ﺲ |
ﺴ |
ﺳ |
sin |
s |
s |
| ﺵ |
ﺶ |
ﺸ |
ﺷ |
şın |
ş |
ş |
| ﺹ |
ﺺ |
ﺼ |
ﺻ |
sat, sad |
ṣ |
s |
| ﺽ |
ﺾ |
ﻀ |
ﺿ |
dat, dad |
ż, ḍ |
d, z |
| ﻁ |
ﻂ |
ﻄ |
ﻃ |
tı |
ṭ |
t |
| ﻅ |
ﻆ |
ﻈ |
ﻇ |
zı |
ẓ |
z |
| ﻉ |
ﻊ |
ﻌ |
ﻋ |
ayın |
ʿ |
', h |
| ﻍ |
ﻎ |
ﻐ |
ﻏ |
gayın |
ġ |
g, ğ |
| ﻑ |
ﻒ |
ﻔ |
ﻓ |
fe |
f |
f |
| ﻕ |
ﻖ |
ﻘ |
ﻗ |
kaf |
ḳ |
k |
| ﻙ |
ﻚ |
ﻜ |
ﻛ |
kef |
k, g, ñ |
k, g, ğ, n |
| ﮒ |
ﮓ |
ﮕ |
ﮔ |
gef¹ |
g |
g, ğ |
| ﯓ |
ﯔ |
ﯖ |
ﯕ |
nef, sağır kef |
ñ |
n |
| ﻝ |
ﻞ |
ﻠ |
ﻟ |
lam |
l |
l |
| ﻡ |
ﻢ |
ﻤ |
ﻣ |
mim |
m |
m |
| ﻥ |
ﻦ |
ﻨ |
ﻧ |
nun |
n |
n |
| ﻭ |
ﻮ |
— |
vav |
v, o, ô, ö, u, û, ü |
v, o, ö, u, ü |
| ﻩ |
ﻪ |
ﻬ |
ﻫ |
he |
h, e, a |
h, e, a |
| ﻻ |
ﻼ |
— |
lamelif |
lâ |
la |
| ﻯ |
ﻰ |
ﻴ |
ﻳ |
ye |
y, ı, i, î |
y, ı, i |
Notes et références
- code de langue IETF : ota
Wikimedia Foundation.
2010.
Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Turc osmanli de Wikipédia en français (auteurs)
Regardez d'autres dictionnaires:
Turc ottoman — Turc osmanli Le turc osmanli (ou turc ottoman) était la langue officielle de l Empire ottoman et de la Turquie jusqu aux réformes linguistiques menées par Atatürk après 1923[1]. Le turc osmanli s écrivait avec l alphabet arabe, et se… … Wikipédia en Français
Turc (langue) — Turc Cet article concerne la langue. Pour les autres significations, voir Turcs. Turc Türkçe Parlée en Turquie, Allemagne, Chypre, Bulgarie, Grèce, Iran, République de … Wikipédia en Français
Turc — Cet article possède un paronyme, voir : Turk. Cet article concerne la langue parlée en Turquie. Pour la famille de langues apparentées, voir Langues turques. Pour les autres significations, voir Turcs … Wikipédia en Français
Turc chypriote — Le turc chypriote (en turc : Kıbrıs Türkçesi) est le dialecte utilisé par les 210 000 habitants turcophones (dont une moitié originaire d Anatolie) du nord de l île de Chypre occupé par la Turquie depuis 1974[1]. Sommaire 1 Histoire … Wikipédia en Français
osmanli — ● osmanli nom masculin Nom du turc parlé dans l Empire ottoman. ● osmanli, osmanlie adjectif (mot turc) Synonyme rare de ottoman. ● osmanli, osmanlie (synonymes) adjectif (mot turc) Synonymes : ottoman … Encyclopédie Universelle
turc — turc, turque [ tyrk ] adj. et n. • Turs v. 1300; gr. byzant. Tourkos, mot persan et ar., de Türküt, mot mongol 1 ♦ De l Empire ottoman (1300 1919), fondé par les peuples turcs d Asie centrale (cf. ci dessous, 3o). Empire turc, gouvernement turc.… … Encyclopédie Universelle
Osmanli — Empire ottoman دولتِ عَليه عُثمانيه Devlet i Âliye i Osmâniyye 1299 1922 … Wikipédia en Français
Alphabet turc — Turc Cet article concerne la langue. Pour les autres significations, voir Turcs. Turc Türkçe Parlée en Turquie, Allemagne, Chypre, Bulgarie, Grèce, Iran … Wikipédia en Français
osmanli — (o sman li) s. m. Se dit des membres de la dynastie turque qui règne encore aujourd hui. On le dit, par extension, des Turcs en général. ÉTYMOLOGIE Turc, othmanli, descendant d Othman. SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE OSMANLI. Ajoutez : 2° Adj … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Comité national olympique turc — Le Comité olympique national turc (Türkiye Milli Olimpiyat Komitesi, TMOK en turc) a été créé en 1908 sous l impulsion de Selim Sırrı Tarcan et reconnu par le Comité international olympique en 1912. Sommaire 1 Histoire 2 Présidents du comité 3 … Wikipédia en Français
