- Nosaltres, els valencians
-
Nosaltres, els valencians (catalan pour Nous, les Valenciens) est un essai influent de l'intellectuel valencien Joan Fuster[1],[2] ; publié en 1962, il s'agit de son premier travail en tant qu'historien[3].
Sa publication impliqua une renovation tant sur le plan de l'historiographie que du nationalisme valencien[4]. Ernest Lluch affirma à son sujet que ce livre « sépare l'histoire de notre préhistoire »[5]. Avec Qüestió de noms (Edicions d'Aportació Catalana, 1962) et El País Valenciano (Ediciones Destino, 1962), il est considéré comme un « livre basique pour la connaissance de l'histoire, la culture et les problèmes d'identité du Pays valencien »[6]. Jaume Pérez Montaner, spécialiste de l'œuvre de Fuster, soutient que « sa signification historique a été si remarquable que l'on peut parler de notre point de vue actuel d'un avant et d'un après cette œuvre, pour toute référence à la culture et à la conscience nationale du Pays valencien »[7].
Il fut le premier livre publié par Edicions 62, le principal éditeur catalan fondé durant le franquisme[8]. En 2009, il avait connu une vingtaine de rééditions[7] et a été traduit en castillan[9]. Un an après sa parution il reçut le prix Lletra d'Or[10].
Fuster, paraphrasant Jaume Vicens i Vives, affirmait que, n'ayant jamais trouvé de réflexion réellement sérieuse sur l'identité des Valenciens, il se considérait comme obligé de la déchiffrer[11]. Il marque une rupture avec le valencianisme antérieur, le considérant « provincial » et « succursaliste », mais aussi avec les travaux historiques et sociologiques précédents, qu'il accusait de souffrir d'une « déplorable » et « irrespectueuse myopie ». Fuster prétendait que la connaissance des Valenciens en tant que peuple par eux-mêmes, objectif poursuivi par le livre, constituerait un remède contre leurs « maladies collectives », une tentative de rectifier leur « frustration historique »[12],[5],[3].
Dans son essai, Fuster affirme que la configuration actuelle du Pays valencien souffre depuis ses origines d'une « dualité nationale insoluble », en référence à la cohabitation de colons d'origines catalane et aragonaise sur le territoire, et affirme que les territoires de langue catalane du Pays valencien n'auraient comme « futur normal » que l'incorporation à une entité suprarégionale, les dénommés « Pays catalans » (Països Catalans).
Le livre a fait l'objet de nombreuses et parfois virulentes critiques, en particulier et de façon générale venant des secteurs blavéristes et espagnolistes, mais également, relativement à l'opinion défendue concernant l'expulsion des Morisques, des milieux religieux[13].
Notes et références
- Ardit, p. 155.
- Preston, p. 36.
- Iborra, p. 204.
- Preston, p. 32.
- Preston, p. 33.
- (ca)Article « Joan Fuster i Ortells », Enciclopèdia Catalana.
- (ca) Joan Fuster, Associació d'Escriptors en Llengua Catalana.
- (ca)Edicions 62 celebra el seu 40è aniversari amb 4.107 títols publicats, vilaweb, 06/11/2002.
- (es)María Jesús Rubiera Mata, Joan Fuster y la poesía árabe, Cervantes Virtual.
- (ca) Joan Fuster i Ortells, université d'Alicante.
- Nosaltres, els valencians, prologue à la seconde édition, p. 13.
- Iborra, p. 205.
- (es)Rafael Castelló Cogollos, La estructura cultural del País Valenciano, université de Valence.
Bibliographie
- (ca)Martí Aracil, Antoni Segura, Macià Alavedra, Macià Alavedra i Moner, Memòria de la transició a Espanya i a Catalunya, Université de Barcelone, Barcelone, 2000 (ISBN 8483381176)
- (ca)Manuel Ardit, Ángel San Martín, Fi de segle: incerteses davant un nou mil·lenni, université de Valence, Valence 1994, Université de Valence (ISBN 8437016045)
- (ca)Albert Balcells (ed.), Història de la historiografia catalana, Institut d'Estudis Catalans, Barcelone, 2004 (ISBN 8472837653)
- (ca)Josep Iborra, Confluències. Una mirada sobre la literatura valenciana actual, Generalitat Valenciana, Diputación Provincial de Valencia, Edicions Alfons el Magnànim, Valence, 1995 (ISBN 84-7822-162-X)
- (ca)Santi Cortés, Manuel Sanchis Guarner, 1911-1981, université de Valence, Valence, 2001 (ISBN 8484154130)
- (ca)Josep Massot i Muntaner, Escriptors i erudits contemporanis, Publicacions de l'Abadia de Montserrat, Barcelone, 2006 (ISBN 8484158500)
- (ca) Toni Mollà, Joan Dolç, Emili Piera, Francesc Bayarri, Rafa Arnal et Manuel S. Jardí, Nosaltres exvalencians : Catalunya vista des de baix, Barcelone, L'Esfera dels llibres, 2005, 1re éd., 196 p. (ISBN 84-9734-315-8)
- (ca) Francesc de Paula Burguera, Antonu Furió , Francesc de P. Burguera: l'obsessió pel país, université de Valence, Valence, 1998 (ISBN 8437034604)
- (ca)Abdennur Prado, El retorn de l'Islam a Catalunya, Llibres de l'index, Barcelone, (ISBN 9788496563681) (voir Contra la llei de centres de culte de la Generalitat par le même auteur)
- (es)Paul Preston, avec la collaboration d'Ismael Saz, De la revolución liberal a la democracia parlamentaria: Valencia (1808-1975), université de Valence, Valence, 2001, 283 p.
Catégories :- Littérature catalane
- Essai paru en 1962
- Culture de la Communauté valencienne
- Catalanisme
Wikimedia Foundation. 2010.
