Marc de Gouvenain

Marc de Gouvenain

Marc de Gouvenain (né en 1947) est un traducteur de littérature suédoise vers le français qui travaille en collaboration avec Lena Grumbach. Il est directeur de collection aux éditions Actes Sud.

Ils sont connus pour leur nouvelle traduction du Merveilleux Voyage de Nils Holgersson à travers la Suède de Selma Lagerlöf, dont ils ont traduit ou retraduit plusieurs livres (Le Violon du fou, Le Banni, Le Cocher).

Ils ont aussi traduit des œuvres de Per Olov Enquist, Torgny Lindgren ou Göran Tunström.

Dans les années 2000, ils traduisent des romans policiers comme la trilogie Millénium de Stieg Larsson, et un roman de Camilla Läckberg (La Princesse des glaces).

Seul, Marc de Gouvenain a publié des récits de voyage comme Un printemps en Sibérie (1992) ou Retour en Éthiopie (2001).

Liens externes


Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Marc de Gouvenain de Wikipédia en français (auteurs)

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Per Olov Enquist — Per Olov Enquist. Activités écrivain, journaliste Naissance 23 septembre  …   Wikipédia en Français

  • Selma Lagerlof — Selma Lagerlöf Selma Lagerlöf Portrait de Selma Lagerlöf par Carl Larsson en 1906 …   Wikipédia en Français

  • Selma Lagerlöf — Portrait de Selma Lagerlöf par Carl Larsson en 1906 Activités …   Wikipédia en Français

  • Stieg Larsson — Pour les articles homonymes, voir Larsson. Stieg Larsson Nom de naissance Karl Stig Erland Larsson Activités Journaliste, romancier Naissance 15 août 1954 …   Wikipédia en Français

  • 2006 en littérature — Années : 2003 2004 2005  2006  2007 2008 2009 Décennies : 1970 1980 1990  2000  2010 2020 2030 Siècles : XXe siècle  XXIe siècl …   Wikipédia en Français

  • La Fille Qui Rêvait D'un Bidon D'essence Et D'une Allumette — Millénium (romans) Pour les articles homonymes, voir Millenium (homonymie).  Pour l’article homophone, voir Millennium. Millénium est une trilogie de romans policiers de l écrivain suédois Stieg Larsson parue en Suède en 2005. Cette saga a… …   Wikipédia en Français

  • La Fille qui revait d'un bidon d'essence et d'une allumette — Millénium (romans) Pour les articles homonymes, voir Millenium (homonymie).  Pour l’article homophone, voir Millennium. Millénium est une trilogie de romans policiers de l écrivain suédois Stieg Larsson parue en Suède en 2005. Cette saga a… …   Wikipédia en Français

  • La Princesse des glaces — Auteur Camilla Läckberg Genre Roman policier Version originale Titre original Isprinsessan Éditeur original Forum Langue originale S …   Wikipédia en Français

  • La Reine du palais des courants d'air — Millénium (romans) Pour les articles homonymes, voir Millenium (homonymie).  Pour l’article homophone, voir Millennium. Millénium est une trilogie de romans policiers de l écrivain suédois Stieg Larsson parue en Suède en 2005. Cette saga a… …   Wikipédia en Français

  • Les Hommes Qui N'aimaient Pas Les Femmes — Millénium (romans) Pour les articles homonymes, voir Millenium (homonymie).  Pour l’article homophone, voir Millennium. Millénium est une trilogie de romans policiers de l écrivain suédois Stieg Larsson parue en Suède en 2005. Cette saga a… …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”