Le Maillon faible (jeu)

Le Maillon faible
Programme adapté	The Weakest Link
Genre	Jeu télévisé
Présentation	Laurence Boccolini
Pays	France
Langue	Français
Production
Production	Starling
Diffusion
Diffusion	TF1
Date de première diffusion	9 juillet 2001
Date de dernière diffusion	12 août 2007
Public conseillé	Tout public
Lien externe	Site officiel
modifier

Le Maillon faible était un jeu télévisé français présenté par Laurence Boccolini et diffusé sur TF1 du 9 juillet 2001 au 12 août 2007.

C'est l'adaptation du jeu britannique The Weakest Link, diffusé sur BBC 2 et ensuite diffusé sur BBC One.

Principe du jeu

Le Maillon faible est un jeu basé sur des questions élémentaires de culture générale, la vitesse et la stratégie. Neuf candidats qui ne se connaissent pas répondent à tour de rôle aux questions de Laurence Boccolini. Un seul d'entre eux repartira avec une cagnotte pouvant atteindre 50 000 € (20 000 € du 1er janvier 2002 au 7 décembre 2003 et 150 000 FF à son lancement).

Déroulement du jeu

1^re manche

Le but est de former une chaîne de neuf bonnes réponses consécutives durant le temps de la manche, 2 min 30, afin d'ajouter 5000 € (15 000 F jusqu'au 31 décembre 2001, puis 2 000 € en 2002) à la « banque ». C'est la personne dont le prénom est le premier dans l'ordre alphabétique qui débute la manche. Lorsque la personne répond correctement à la question posée, l'animatrice dit « Correct ! ». Une erreur de l'un des candidats fait perdre à toute l'équipe l'argent accumulé. Néanmoins, les candidats peuvent aussi, en disant « Banque ! » après que leur prénom a été prononcé mais avant qu'une question ne leur soit posée, sauver l'argent accumulé grâce à la chaîne de bonnes réponses en cours. Après la fin de chaque manche, l'argent qui est mis en banque est conservé dans la cagnotte, tandis que l'argent qui n'est pas mis en banque est perdu. Ensuite, l'équipe vote pour une personne à éliminer, celles qu'ils considèrent comme étant le maillon faible, ou qu'ils souhaitent éliminer pour des raisons stratégiques. Ainsi, il n'est pas rare que le maillon fort de la manche, particulièrement lors de la 7^e manche (ou il ne reste plus que trois candidats pour deux places en finale), soit éliminé. Pendant leur temps de réflexion, le téléspectateur entend la voix-off révéler les statistiques de la manche, à savoir : qui est le maillon fort (qui a le mieux répondu et a mis le plus d'argent en banque), et qui est le maillon faible (qui a le moins bien répondu et a fait perdre le plus d'argent). Les candidats révèlent leur vote tour à tour, en retournant une pancarte et certains sont interrogés sur leur choix par l'animatrice. Le candidat qui a recueilli le plus de voix à son encontre est éliminé et doit quitter le plateau, après la réplique de Laurence Boccolini : « Vous êtes le maillon faible, au revoir ! ». En cas d'égalité, c'est le maillon fort de la manche qui décide de qui il souhaite éliminer, entre ceux qui ont le plus de votes contre eux.

De la 2^e à la 7^e manche

Les manches suivantes se déroulent suivant le même principe, avec toutefois deux modifications : chaque manche dure 10 secondes de moins que la précédente et c'est le maillon fort de la manche précédente qui répond en premier. S'il a été éliminé, c'est le maillon le plus fort des candidats encore en lice.

8^e manche

Il ne reste que deux candidats à ce point du jeu. Cette dernière manche se déroule comme les précédentes, mais la somme accumulée au cours de cette manche est triplée avant d'être ajoutée au total des gains de l'équipe, permettant de récolter hypothétiquement 50 000€.

Échelle des gains dans les manches

Finale

Les deux derniers candidats doivent répondre tour à tour à une série de cinq questions, le maillon fort de la dernière manche choisissant de prendre ou de laisser la main. Comme aux tirs au but en football, c'est celui qui répond le mieux qui remporte la partie et gagne seul la totalité de l'argent mis en banque. En cas d'égalité, les adversaires passent l'épreuve de la « mort subite » : les questions sont posées par paires, et le premier qui se trompe alors que l'autre a donné une bonne réponse perd le jeu.

Autres informations

Une fortune jamais remportée

Durant toutes les sessions du Maillon faible, aucun candidat n'est parvenu à remporter le maximum possible. Il était même très peu fréquent que des candidats arrivent à la moitié de la somme record. Le plus petit gain jamais remporté s'élève à 1 150 €, en 2005.^{[réf. nécessaire]} Il arrivait pourtant que des équipes remportent la somme maximale d'une manche.

Critiques envers l'émission

Le Maillon faible est animé par Laurence Boccolini, reconnue pour ses remarques sévères. L'animatrice joue ainsi le rôle d'une personne exigeante qui demande aux candidats de viser absolument le gain maximal. Elle détourne les situations du jeu sur les candidats lorsqu'ils sont fautifs dans la partie (des questions aux réponses erronées, du temps ou de l'argent perdu...). Le comédien François Berland participe en qualité de voix off.

Le jeu se décidant par l'élimination progressive des candidats entre eux, il est parfois considéré comme immoral par les détracteurs. L'Express prend le jeu comme exemple et se demande par exemple « pourquoi tant de gens acceptent-ils d'être ridiculisés à la télévision? »^[1] Les autres critiques concernent la légitimation et la banalisation des corportements de soumission et d'humiliation. Avant ou après avoir éliminé, chaque candidat doit essuyer les remarques ironiques et méprisantes des autres candidats ou de l'animatrice. Le cinéaste Claude Chabrol, grand amateur de jeux télé, s'interroge sur ce qui motive les candidats à venir se faire humilier dans l'émission :

« Il n'y a pas d'émissions intelligentes ou idiotes. Par définition, la télévision renseigne toujours sur l'être humain. Mais il ne faut pas croire que l'on apprend autre chose que la volonté de l'être humain de s'exhiber. A ce titre, Le Maillon faible est un concept d'émission extraordinaire. C'est passionnant. Il faut passer par tout ça pour comprendre que nous sommes vraiment des animaux bizarres. Une même personne peut être capable du pire comme du meilleur. »^[2]

De plus, le jeu repose sur un système où il faut se servir des autres (afin de faire monter les gains en formant une chaîne) avant de les éliminer un par un pour espérer gagner. Le jeu peut donc être considéré comme doublement amoral, ou pervers, si l'on considère qu'il faut parfois éliminer un candidat brillant s'il vous fait de l'ombre. De fait, le vainqueur du jeu n'est pas forcément le plus cultivé ou le plus rapide, mais le meilleur stratège. Ce processus, le rappelle Bernard Deloche dans son livre La Nouvelle culture^[3], est similaire à des comportements sociaux très courants, déjà étudié par Friedrich Nietzsche dans Généalogie de la morale.

Répondant aux critiques adressés au jeu, Etienne Mougeotte souligne qu'il ne s'agit que d' « un jeu » . « Ce n'est en rien de l'exclusion. C'est simplement une forme de dérision, et à la fin du Maillon faible, Laurence (Boccolini) fait un énorme clin d'oeil et les enfants comprennent. Donc, ne mélangeons pas tout » ^[4]. Emmanuelle Giuliani, dans la revue Etudes, décortique la mise en scène de l'émission :

« Le décor sombre, caricature glacée du sanctuaire de chevaliers d’un Graal sonnant et trébuchant, la musique lancinante, obsédante, concourent à la froide ambiance qui règne sur l’équipe des candidats. Ils sont ainsi mis en condition, et c’est facilement, semble-t-il, que l’on pourra solliciter leur mentalité de « tueurs » cupides, avant même leur mémoire et leurs connaissances. Bien entendu, tout cela n’est qu’une mise en scène, et le récent passé de vive et sympathique animatrice-radio de Laurence Boccolini est là pour rassurer le téléspectateur momentanément ébranlé. Elle joue le rôle de la « méchante » ; elle ne l’est pas vraiment, comme nous le rappellent le rapide clin d’œil et le fugitif sourire qui ponctuent la fin de l’émission : soulagement... Cependant, cette irruption sans complexe de l’agressivité revendiquée au sein d’un jeu n’est pas innocente et rompt brutalement avec l’image joyeuse de ce style de programmes, avec la bonhomie protectrice des animateurs et les égards dus aux candidats malheureux comme aux vainqueurs » ^[5].

C'est d'ailleurs à Laurence Boccolini que fut confié un programme de téléréalité basé lui aussi sur l'humiliation et la docilité des candidats : Première compagnie

Les phrases de Laurence Boccolini

Laurence Boccolini prononce les mêmes phrases au cours du jeu, dans l'ordre suivant du cours de la partie :

« Bienvenue, vous allez regarder Le Maillon faible. »

« Derrière moi, neuf candidats. Ils ne sont pas de la même famille, ils ne sont pas amis, ils ne se connaissent même pas, et pourtant, ils vont devoir jouer en équipe. Un seul d'entre eux pourra peut-être remporter la somme de 50 000 euros, les autres repartiront sans rien, les mains vides. À chaque manche, un candidat sera éliminé par les autres, parce qu'il aura été considéré comme étant le Maillon faible. Mais découvrons l'équipe qui joue avec nous ce soir. »

« Bien, je vous rappelle les règles du Maillon faible : dans chacune des manches, il y a 5 000 euros à gagner. Vous devez répondre correctement à un maximum de questions pour tenter de remporter cette somme. Le moyen le plus rapide d'y arriver est de former une chaîne de 9 bonnes réponses consécutives, mais attention, si l'un d'entre vous donne une seule mauvaise réponse, il brise cette chaîne et fait perdre à toute l'équipe l'argent qu'elle venait d'accumuler. En revanche, si vous dîtes "Banque" avant qu'une question ne vous soit posée, l'argent est sauvé et vous pouvez redémarrer une nouvelle chaîne de questions. Rappelez-vous : à l'issue de chaque manche, l'argent qui n'a pas été mis en banque est définitivement perdu. »

« La première manche dure 2 minutes 30, nous la commençons avec la personne dont le prénom est le premier dans l'ordre alphabétique, c'est vous [PRÉNOM]. C'est parti, jouons tout de suite au Maillon faible. La première question vaut 50 euros, Top chrono. »

« Correct ! »

« Fin du temps réglementaire. »

« Réfléchissez, votez, et éliminez le Maillon faible. » ou « À vous de dire et de désigner qui est le Maillon faible. »

« Fin du vote. C'est le moment de révéler qui selon vous est le Maillon faible. »

« [PRÉNOM 1], pourquoi voulez-vous éliminer [PRÉNOM 2] ? »

« Et nous voilà devant une égalité : [PRÉNOM 1] et [PRÉNOM 2]... ont chacun [NOMBRE] votes. Lorsque nous avons une égalité, c'est au Maillon fort de la manche de décider du vote. Qui est notre maillon fort ? C'est vous [PRÉNOM MAILLON FORT]. En tant que Maillon fort, c'est à vous de trancher : [PRÉNOM 1] ou [PRÉNOM 2] (ou vous-même) »

« Avec [NOMBRE] voix contre vous, [PRÉNOM MAILLON FAIBLE] » ou « Le Maillon fort l'a décidé, [PRÉNOM MAILLON FAIBLE], vous êtes le Maillon faible, au revoir ! »

« Début de la X^e manche, vos gains accumulés jusqu'ici atteignent péniblement [MONTANT] euros. En jouant beaucoup mieux, vous auriez pu remporter la somme de [MONTANT] euros. Il reste [NOMBRE] candidats en lice, nous retirons 10 secondes au chronomètre, et nous commençons avec le Maillon le plus fort dans la manche précédente, c'est vous [PRÉNOM]. C'est parti, jouons tout de suite au Maillon faible. Top chrono. »

« Nous le saurons dans quelques instants après la pause. »

« Retour sur le plateau du Maillon faible. Vos gains jusqu'ici atteignent péniblement la somme de [MONTANT] euros. »

« Début de la 8^e manche, et vous n'êtes plus que deux, [PRÉNOM 1] et [PRÉNOM 2]. Vos gains : [MONTANT] euros. Attention, l'enjeu de cette manche est très important, car la somme que vous allez peut-être mettre en banque maintenant sera triplée et ajoutée au montant de vos gains accumulés lors des manches précédentes. »

« Nous allons tripler cette somme, et l'ajouter au montant de vos gains accumulés lors des manches précédentes. Le total de vos gains s'élève aujourd'hui à [MONTANT] euros. »

« Mais ici, il n'y a qu'un seul gagnant ou une seule gagnante, donc vous allez jouer l'un contre l'autre, je vais vous poser cinq questions à tour de rôle, comme aux tirs au buts, celui qui répond le mieux remporte le jeu. En cas de match nul, vous passerez l'épreuve de la Mort Subite, jusqu'à ce qu'il n'y ait plus qu'un seul gagnant ou une seule gagnante. Donc [PRÉNOM 1] et [PRÉNOM 2], vous allez jouer pour la somme de [MONTANT] euros. C'est parti, jouons tout de suite au Maillon Faible. »

« [PRÉNOM MAILLON FORT], vous êtes le maillon fort de la manche précédente. Vous pouvez choisir de jouer le premier ou de laisser la main. »

« Vos scores sont identiques, vous allez devoir passer l'épreuve de la Mort Subite, les questions seront toujours posées par paires. Le premier qui donne une mauvaise réponse a perdu. »

« [PRÉNOM GAGNANT], vous êtes le maillon fort aujourd'hui, et vous repartez avec la somme de [MONTANT] euros. [PRÉNOM PERDANT], vous rentrez chez vous les mains vides. »

« Vous venez de regarder Le Maillon faible, à bientôt. »

Versions internationales du jeu

En raison du succès de l'émission originale au Royaume-Uni, plusieurs versions internationales sont diffusées autour du monde. Environ 75 pays ont leur propres versions, dont la plupart sont aujourd'hui arrêtées.

Pays	Nom	Présentateur(trice)	Chaîne de TV	Montant total à gagner	Période où le jeu fut télévisé
Afrique du Sud	Weakest Link	Fiona Coyne	SABC3	100 000R	2003-2009
Allemagne	Der Schwächste fliegt!	Sonja Zietlow	RTL Television	2001: 50 000 DM (ca. 25 000€) 2002: 50 000€	2001-2002
Australie	Weakest Link	Cornelia Frances	7	100 000$	2001-2002
Azerbaidjan !Azerbaïdjan	Zəif Bənd	Kamila Babayeva	Lider TV	100 000 000 mant	2004-2007
Belgique	De Zwakste Schakel	Goedele Liekens	VTM	2 000 000 F	2001-2002
Chili	El Rival Más Débil	Catalina Pulido	Canal 13	40 000 000 pésos	2004-2010
Chine	汰弱留强·智者为王, 智者为王 (Tài ruò liú jiàng·zhìzhě wèi wáng, Zhìzhě wèi wáng)	Chen Lu Yu (1re série), Shen Bing (2e série), Xia Qing (3e série)	Nanjing TV	200 000¥
Croatie	Najslabija karika	Nina Violić (1e série) Daniela Trbović (2de série)	HRT1	90 000 kuna	2004-2010
Danemark	Det Svageste Led	Trine Gregorius	DR1	200 000KR	2001-2002
Espagne	El Rival Más Débil	Nuria González (1re et 2e séries), Karmele Aramburu (3e série)	TVE 1 puis TVE 2	7 200€	2002-2004
Estonie	Nõrgim Lüli	Tuuli Roosmaa	Kanal 2	500 000 KR	2004-2005
États-Unis	Weaskest Link	Anne Robinson (prime time) + George Gray (daytime) Matin	Syndicated Matin + NBC	1 000 000 (prime time) et 100 000$ (daytime) Matin	2002-2003
Finlande	Heikoin Lenkki	Kirsi Salo	MTV3	15 000 (épisodes 1-5)/18 000€	2002-2005
France	Le Maillon faible	Laurence Boccolini	TF1	150 000 FF/20 000/50 000€	2001-2007
Grece !Grèce	Ο Πιο Αδύναμος Κρίκος (O Pio Adynamos Kríkos)	Elena Akrita	MEGA	15 000€	2001-2003
Hong Kong	一筆OUT消 (Yī bǐ OUT xiāo)	Carol Cheng	TVB Jade	3 000 000$	2001-2002
Hongrie	A Leggyengébb Láncszem (version à neuf joueurs), Nincs Kegyelem (version à cinq joueurs)	Krisztina Máté	TV2	3 000 000 forints, 6 000 000 forints	2001-2002
Inde	Kamzor Kadii Kaun	Neena Gupta	Star Plus	25 lakh rupees	2001-2002
République d'Irlande	Weakest Link	Eamon Dunphy	TV3	10 000€	2001
Israël	החוליה החלשה (Hahulia Hahalasha)	Pnina Dvorin (1re série) Hana Laszlo (2de série)	Channel 10	100 000₪	2002-2010
Italie	Anello Debole	Enrico Papi	Italia 1	15 000€	2001-2002
Japon	ウィーケストリンク☆一人勝ちの法則 (ウィーケストリンク☆ひとりがちのほうそく) (Uīkesuto Rinku☆Hitori Gara no Hōsoku)	Shiro Ito	Fuji TV	16 000 000¥	2002
Liban	الحلقة الأضعف (Elhalka Eladaaf)	Rita Khoury	Future television	16 000$	2001-2003
Macedoine !Macédoine	Најслаба алка (Najslaba alka)	Zivkica Gjurcinovska	Alfa TV	420 000MKD	2010-
Mexique	El Rival Más Débil	Montserrat Ontiveros	TV Azteca	200 000$	2003-2010
Nouvelle-Zelande !Nouvelle-Zélande	Weakest Link	Louise Wallace	TV ONE	20 000$	2001-2002
Norvege !Norvège	Det Svakeste Ledd	Anne Groswold	NRK	200 000 KR	2003
Pays-Bas	De Zwakste Schakel	Chazia Mourali	RTL 4	10 000€	2001-2004
Philippines	Weakest Link	Edu Manzano (1re série) , Allan K. (2de série)	IBC	1 000 000₱	2001-2002
Pologne	Najsłabsze Ogniwo	Kazimiera Szczuka	TVN	27 000 złoty	2004-2006
Portugal	O Elo Mais Fraco	Julia Pinheiro (1re série) , Luisa Castel-Branco (2de série) , Pedro Granger (3re série)	RTP	10 000€	2002-2003; 2011-
Tcheque, republique !République tchèque	Nejslabší! Máte padáka!	Zuzana Slavíková	Nova TV	1 000 000 Kc	2002-2004
Roumanie	Lanţul Slăbiciunilor	Andrei Gheorghe	ProTV	50 000 Lei	2001-2002
Royaume-Uni	The Weakest Link	Anne Robinson	BBC Two (Matin), BBC One (première partie de soirée)	10 000£ (Matin), 50 000£ (première partie de soirée)	2000-
Russie	Слабое Звено (Slaboe Zveno)	Maria Kiselyova, Nikolay Vladimirovich Fomenko	TV1 Rus puis Channel 5	350 000 руб puis 400 000 руб	2001-2005, 2007-2008
Serbie	Најслабија Карика (Najslabija Karika)	Sandra Lalatović	BKTV	3,000,000 РСД	2002-2006
Singapour	智者生存 (Zhìzhě Shēngcún), Weakest Link	Cui Lixin, Asha Gill	MediaCorp TV	100 000S$, 1 000 000S$	2002
Slovenie !Slovénie	Najšibkejši Člen	Violeta Tomič	RTV Slovenija	2 400 000 SIT (app. €10 000)
Taiwan !Taïwan	Weakest Link 智者生存 (Zhìzhě Shēngcún)	Belle Yu (1re série) Tseng Yang Qing (2de série)	STAR Chinese Channel	2 200 000NT$	2001-2002
Thaïlande	Weakest Link กำจัดจุดอ่อน	Krittika Kongsompong	TV3	1 000 000฿	2002
Turquie	En Zayif Halka	Hülya Uğur Tanrıöver	SHOW TV	100 000 000 000 TL puis 100 000 TL (nouvelles lires)	2001-2003
Ukraine	Слабое Звено	Desconhecido	Inter TV	300 000 UAH

Arrêt de l'émission (en France)

Le jeu est diffusé pour la première fois le 9 juillet 2001 sur TF1 chaque jour à 19h le temps de l'été 2001. Suite à son succès, l'émission a été programmé le samedi à 19h, lorsque des émissions de télé réalité n'étaient pas proposées, et le dimanche à 18h, à compter de janvier 2002.

Le succès de l'émission 50 minutes inside en janvier 2007 a entraîné la suppression de la diffusion du jeu le samedi.

TF1 a décidé d'arrêter la présentation de l'émission le 12 août 2007 , suite à un essoufflement des émissions spéciales. Le nombre de téléspectateurs a chuté depuis 2006, réalisant une moyenne de 22,4 % de part d'audience.

Voir aussi

• Le Maillon faible (jeu vidéo)

Références

• Portail de la télévision