Histoires de voyages dans l'espace

Histoires de voyages dans l’espace est le sixième volume de la deuxième série de La Grande Anthologie de la science-fiction. Préfacé par Gérard Klein, il réunit douze nouvelles et a été publié en 1983.

« Pendant des milliers, peut-être des dizaines de milliers d’années, l’être humain s’est répandu sur toute la surface de la Terre au point d’en occuper les recoins apparemment les moins hospitaliers et d’inventer des cultures qui lui permettent, du Groenland au Kalahari, du désert australien aux immensités salées du Pacifique, de survivre et même de vivre bien selon les critères locaux. Pendant quelques siècles, il s’est cru arrêté aux frontières de son monde et il n’a fait que redécouvrir, sans grands égards pour les premiers occupants. Et à présent que, somme toute, les limites de l’atmosphère ne lui apparaissent enfin plus comme une barrière infranchissable, il songe déjà – et s’emploie – à se disséminer dans l’espace. »

— Extrait de la préface

Nouvelles

1. Ray Bradbury, Kaléidoscope, (Kaleidoscope) trad. de l’anglais (USA) par Constantin Andronikof, initialement paru dans Thrilling Wonder Stories, octobre 1949
2. Robert Sheckley, Les Spécialisés, (Specialist) trad. de l’anglais (USA) par Marcel Battin, initialement paru dans Galaxy Science Fiction n°30, mai 1953
3. Thomas M. Disch, Objets perdus, (Things Lost) trad. de l’anglais (USA) par Frank Straschitz, initialement paru dans Again, Dangerous Visions, 1972
4. Chad Oliver, La Poussière des étoiles, (Stardust) trad. de l’anglais (USA) par Paul Hébert, initialement paru dans Astounding Science Fiction n°260, juillet 1952
5. Cordwainer Smith, La Dame aux étoiles, (The Lady Who Sailed the Soul) trad. de l’anglais (USA) par Michel Demuth, initialement paru dans Galaxy Magazine n°104, avril 1960
6. Frank M. Robinson, Le Naufrage du vaisseau John B., (The Wreck of the Ship John B.) trad. de l’anglais (USA) par Colette M. Tanguy, initialement paru dans Playboy, juin 1967
7. Anne McCaffrey, Le Vaisseau qui chantait, (The Ship Who Sang) trad. de l’anglais (USA) par Élisabeth Gille, initialement paru dans The Magazine of Fantasy & Science Fiction n°119, avril 1961
8. Daniel F. Galouye, Le Pantomorphe, (The Pliable) trad. de l’anglais (USA) par Bruno Martin, initialement paru dans The Magazine of Fantasy & Science Fiction n°60, mai 1956
9. Brian Aldiss, L’Impossible Étoile, (The Impossible Star) trad. de l’anglais par Pierre Billon, initialement paru dans Worlds of Tomorrow n°3, août 1963
10. Robert Silverberg, L’Étoile noire, (To the Dark Star) trad. anonyme de l’anglais (USA), initialement paru dans The Farthest Reaches, 1968
11. Harlan Ellison, A. E. Van Vogt, Les Opérateurs humains, (The Human Operators) trad. de l’anglais (USA - Canada) par Bruno Martin, initialement paru dans The Magazine of Fantasy & Science Fiction n°236, janvier 1971
12. Theodore R. Cogswell, Theodore L. Thomas, Oiseau de printemps, (Early Bird) trad. de l’anglais (USA) par Jacques Polanis, initialement paru dans Astounding : John W. Campbell Memorial Anthology, 1973

Bibliographie

• Gérard Klein (dir.), Histoires de voyages dans l’espace, Librairie Générale Française, coll. "Le Livre de Poche" n°3780, Paris, 1983, 444 p., broché, 11 x 16,5 cm (ISBN 2-253-03150-X)

Liens externes

• Compléments bibliographiques
• Texte complet de la préface de Gérard Klein
• (en) Compléments bibliographiques en anglais
• Références de certains des magazines dans lesquels sont initialement parues les nouvelles
• Illustration de couverture d’Histoires de voyages dans l’espace

• Portail de la science-fiction
• Portail de la littérature