Eusebio Erkiaga

Eusebio Erkiaga Alastra aussi connu sous le nom d'Erkiagarre^[1], né le 4 septembre 1912 à Lekeitio et mort le 31 mai 1993 à Bilbao , est un écrivain, poète, bertsolari et académicien basque espagnol de langue basque.

Biographie

Ses premières productions sont les romans Arranegi, décerné par le Conseil de la culture de Biscaye (1958), Arraibar Zalduna (1962) et Batetik bestera (1962), ayant reçu le prix Txomin Agirre. Pour son roman Arranegi, Eusebio Erkiaga n'a pas suivi, de manière thématique ou stylistique, la nouvelle voie initiée par Txillardegi. Plutôt, ses romans ont été écrits dans un style orthodoxe dans la tradition puriste du genre costumbriste basque. Il remporte plusieurs premiers prix pour ses œuvres intitulées Nekazariarena, poésie (1950); Azkueren heriotzan, poésie (1951); Sinisgogorra, théâtre (1951); Aspaldiko Maigret, nouvelle et traduction de Georges Simenon (1955); Axular handiari, poésie (1957); Kanpaien atsekabez, théâtre (1959).

Il travaille dans l'avant-guerre pour l'hebdomadaire Ekin et les magazines Yakintza, Euzkera et entre 1953 et 1960 pour Egan, Euzko-Gogo, Olerti et Anaitasuna. Il fut directeur de la revue Bizkaiko Bankuaren Boletina.

Il est membre correspondant à l'Académie de la langue basque en 1952 et, postérieurement, en 1963, membre titulaire. Depuis 1991, il est nommé membre honoraire de l'Association basque des traducteurs et interprètes Eizie.

Il meurt le 4 septembre 1912 à l'âge de 80 ans

Bibliographie

Nouvelles

• Arranegi, 1958, Itxaropena
• Araibar zalduna, 1962, Itxaropena
• Batetik bestera, 1962, Itxaropena
• Txurio Txoria, 1986, Labayru
• Irribarrea galtzen danean, 1987, Bizkaiko Foru Aldundia

Théâtre

• Antzerti yayan izan naz, 1936, López Mendizabal
• Sinisgogorra, 1952, Egan
• Kanpaien atsekabez, 1960, Euskera

Livres de collection

• Berbalauaren kulunkan. Prosa lanak 1, 2002, Labayru;
• Berbalauaren kulunkan. Prosa lanak 2, 2002, Labayru;
• Goizean eta arratsean. Eskubete neurtitz 1, 2006, Labayru Ikastegia;
• Goizean eta arratsean. Eskubete neurtitz 2, 2006, Labayru Ikastegia;
• Neurtitzak, 2007, Labayru Ikastegia.

Poèmes

• Jean-Paul Sartre-ren ardi galduak, 1951;
• Nora oa?, 1957;
• Ez zaitez gernikara joan, lauaxeta, 8 (xx. mendea).

Traductions

• Platonen Parmenides (Parménide de Platon)
• Aspaldiko Maigret, traduction de La première enquête de Maigret de Georges Simenon (1955), ed. lit. Andres Urrutia, Labayru Ikastegia, 1^re ed., 1^er imp.(09/2009), 244 p. (ISBN 8492599014) (ISBN 9788492599011)

Livres sur l'auteur

• Eusebio Erkiaga: (1912-1993) par Jon Kortazar, Eusko Jaurlaritzaren argitalpen zerbitzu nagusia = Servicio central de publicaciones del Gobierno Vasco, 1997, 84 pages, (ISBN 8445712136), (ISBN 9788445712139)
• L’œuvre romanesque d’après-guerre de Eusebio Erkiaga (1958-1964) qui fut publié par R. Mielgo Merino grâce à la bourse Santiago Onaindia de 1991.

Notes et références

Liens externes

• (eu) Bidegileak bilduma (biographie complète de l'auteur)
• (es) Enciclopedia Auñamendi Eusebio Erquiaga Alastra
• (eu) Literaturaren zubitegia sur Eusebio Erkiaga

v · Euskaltzaindia ou Académie de la langue basque
Présidents (Euskaltzainburuak)	Resurreccion Maria Azkue (1919-1951) • Inazio Maria Etxaide (1952-1962) • Jose Maria Lojendio (1963-1966) • Manuel Lekuona (1967-1970) • Luis Villasante (1970-1988) • Jean Haritxelhar (1989-2004) • Andres Urrutia (2005-…)
Académiciens (Euskaltzainak)	Jean-Blaise Adema • Jose Agerre • Txomin Agirre • Lino Akesolo • Seber Altube • Patxi Altuna • Nikolas Alzola • Odón Apraiz • Jose Antonio Arana • Adolfo Arejita • Gabriel Aresti • Antonio Arrue • Bernardo Atxaga • Jose Migel Barandiaran • Imanol Berriatua • Pierre Broussain • Arturo Campión • Julio Caro Baroja • Joan Coromines • Jean-Baptiste Coyos • Louis Dassance • Jean-Louis Davant • Andolin Eguzkitza • Juan Bautista Eguzkitza • Luis Eleizalde • Jean Elizalde • Gilen Epherre • Manex Erdozaintzi-Etxart • Eusebio Erkiaga • Eladio Espartza • Bernardo Estornes • Jose Maria Etxaburu • Yon Etxaide • Toribio Etxebarria • Bonifazio Etxegarai • Karmelo Etxegarai • Juan Garmendia • Henri Gavel • Patxi Goenaga • Manex Goihenetxe • Juan Gorostiaga • Juan Carlos Guerra • Jean Hiriarte-Urruti • Roger Idiart • Andres Iñigo • Ramon Intzagarai • Iratzeder (Xavier Diharce) • José María Iribarren • Aingeru Irigarai • Alfontso Irigoien • Juan Irigoien • Xabier Kintana • Henrike Knörr • Jon Kortazar • Federiko Krutwig • Antonio Maria Labaien • Piarres Lafitte • Joseba Lakarra • Georges Lakonbe • Martin Landerretxe • Emile Larre • Piarres Lartzabal • Juan Maria Lekuona • Pierre Lhande • Jose Luis Lizundia • Koldo Mitxelena • Jules Moulier • Piarres Narbaitz • Erramun Olabide • Nazario Oleaga • Beñat Oihartzabal • Migel Olasagarre • Patxi Ondarra • Nikolas Ormaetxea • Txomin Peillen • Celestino Peralta • René Lafon • Jean Saint-Pierre • Patxi Salaberri Zaratiegi • Pello Salaburu • Juan San Martin • José María Sánchez Carrión • Karlos Santamaria • Ibon Sarasola • Joseba Sarrionandia • Jose Maria Satrustegi • Juan Miguel Seminario • Rudolf Jan Slaby • Jose Ignacio Telletxea • Joan Mari Torrealdai • Antonio Tovar • Patxi Uribarren • Julio Urkixo • Xarles Videgain • Piarres Xarriton • Agustin Zubikarai • Juan Jose Zearreta • Patxi Zabaleta • Paulo Zamarripa • Agustin Zarrantz • Antonio Zavala
Académiciennes (Euskaltzainak)	Sagrario Aleman • Aurelia Arkotxa • Miren Azkarate • Lurdes Oñederra • Lurdes Otaegi • Ana Toledo

• Portail du Pays basque
• Portail de la littérature