Et maintenant, on va où ?

Et maintenant, on va où ?

Données clés

Titre original	وهلّأ لوين؟
Réalisation	Nadine Labaki
Scénario	Rodney Al Haddid Jihad Hojeily Nadine Labaki
Acteurs principaux	Kevin Abboud Claude Baz Moussawbaa Julian Farhat
Sociétés de production	Les Films des Tournelles Pathé Les Films de Beyrouth United Artistic Group Prima TV France 2 Chaocorp
Pays d’origine	France/ Liban/ Egypte !Égypte/ Italie
Genre	Comédie dramatique
Sortie	2011
Durée	110 minutes

Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution

Et maintenant, on va où ? (وهلّأ لوين؟) est une comédie dramatique franco-libano-égypto-italienne de Nadine Labaki sortie le 14 septembre 2011.

Synopsis

Dans un village du Liban, chrétiens et musulmans vivent ensemble depuis toujours. Les femmes pleurent chacune un frère, un enfant. Quand elles entendent qu'une échauffourée a tourné au conflit religieux dans un autre village, elles improvisent des façons de brouiller l'information. Les tensions religieuses commencent alors à apparaître entre les hommes du village. Les femmes inventent encore et toujours pour ne plus avoir à pleurer de nouveaux morts.

Fiche technique

• Titre original : وهلّأ لوين؟
• Titre français : Et maintenant, on va où ?
• Titre québécois :
• Réalisation : Nadine Labaki
• Scénario : Rodney Al Haddid, Jihad Hojeily et Nadine Labaki
• Direction artistique : Cynthia Zahar
• Décors :
• Costumes : Caroline Labaki
• Photographie : Christophe Offenstein
• Son :
• Montage : Véronique Lange
• Musique : Khaled Mouzannar
• Production : Nadine Labaki et Anne-Dominique Toussaint
• Société(s) de production : Chaocorp, Les Films de Beyrouth, Les Films des Tournelles, Pathé, Prima TV, France 2 et United Artistic Group
• Société(s) de distribution : Pathé
• Budget :
• Pays d’origine :  France/ Liban/ Egypte !Égypte/ Italie
• Langue : arabe, russe, anglais
• Format : Couleur - 35mm - 2.35:1 - Son Dolby numérique
• Genre : Comédie dramatique
• Durée : 110 minutes
• Dates de sortie :
  •  France : 16 mai 2011 (Festival de Cannes)
  •  France : 14 septembre 2011 (sortie nationale)

Distribution

• Claude Baz Moussawbaa : Takla, la mère de Nassim, épicière
• Leyla Hakim : Afaf
• Nadine Labaki : Amal, patronne du café
• Yvonne Maalouf : Yvonne, la femme du maire
• Antoinette El-Noufaily : Saydeh
• Julian Farhat : Rabih, peintre en bâtiment
• Ali Haidar : Roukoz, neveu de Takla et coursier
• Kevin Abboud : Nassim, fils de Takla et coursier
• Petra Saghbini : Rita, fille de Takla
• Mostafa Al Sakka : Hammoudi, garçon blond et fort

Choix des interprètes

La plupart des interprètes sont non professionnels et sélectionnés dans les villages de Taybeh, Douma et Mechmech où le tournage a eu lieu. Claude Baz Moussawbaa est directrice d’une école de musique, Yvonne Maalouf est la femme d’un prêtre et ancienne membre d'un conseil municipal et Mostafa Al Sakka, étudiant en business et vigile dans une galerie marchande à Saïda. Le curé est incarné par un acteur musulman et le cheikh par un acteur chrétien. Abou Ali, le propriétaire de la défunte chèvre Brigitte, est joué par un employé de la voirie^[1],[2].

Distinctions

Récompenses

• 2011 : Prix François-Chalais au Festival de Cannes ;
• 2011 : People's Choice Award au festival international du film de Toronto.
• 2011 : Bayard d’Or du Meilleur film au Festival International du Film Francophone de Namur

Nominations

Box-office

Au bout de 6 semaines d'exploitation, le film, toujours à l'affiche, totalisait 330 095 entrées en France.

Analyse

Réception critique

Autour du film

Voir aussi

Articles connexes

Liens externes

• Et maintenant, on va où ? sur l’Internet Movie Database - Version plus complète en anglais

Notes et références

• Portail du cinéma français
• Portail du Liban