Été handicapé

Été handicapé
Épisode de South Park
Numéro d’épisode	Saison 14 Épisode 202
Code de production	1407
Diffusion	28 avril 2010
Chronologie
201 Pauvre et stupide
Liste des épisodes

Été handicapé (Crippled Summer en version originale) est le septième épisode, et donc le dernier épisode de la première partie de la saison 14 de la série télévisée South Park. Il a été diffusé sur Comedy Central aux États-Unis le 28 avril 2010.

Synopsis

Servietsky travaille dans un camp d'été pour jeunes handicapés, mais il se défonce tout le temps et se fait renvoyer. Ses amis décident d'organiser une intervention pour l'aider. On apprend à cette occasion que Servietsky a eu un fils avec une femme humaine, un gant de toilette.

Jimmy quant à lui veut, avec ses amis handicapés de l'équipe bleue, remporter le jeu de son camp d’été, mais il devra faire face aux mauvais coups que préparent deux autres membres du camp, Nathan et Mimsy (personnages vaguement inspirés de Rocky et Mugsy), qui sont bien décidés à tout mettre en œuvre pour empêcher Jimmy et son groupe de remporter une nouvelle fois la victoire (il s'agit d'une parodie des Looney Tunes).

Notes

• Cet épisode est le deux-centième épisode diffusé à avoir été adapté en français.
• Tout comme Medicinal Fried Chicken, du fait du personnage de Servietsky qui se drogue avec récurrence, l'épisode a été diffusé pour la première fois à vingt-trois heures.
• L'épisode est rempli de références aux personnages de Tex Avery et des Looney Tunes : certains enfants handicapés ressemblent à Droopy, Taz ou encore Porky Pig.
• Le piège du ukulélé (la mélodie dont une certaine note déclenche une bombe) est d'ailleurs l'identique d'un piège classique des Looney Tunes, sauf que le piège est normalement intégré dans un piano (cf. dessin animé Ballot Box Bunny, de 1950). La mélodie reste la même cependant.
• Le piège du ukulélé est également un clin d'œil à l'épisode 4 de la première saison Une promenade complètement folle avec Al Super Gay.
• Servietsky fait son retour.
• À la fin de l'épisode, un lien est donné vers ce site : http://www.restorestephenbaldwin.org/
• Nathan fait sa deuxième apparition depuis l'épisode Les Stéroïdes, ça déchire, dans lequel il fournit des stéroïdes à Jimmy.
• Jimmy semble savoir mieux chanter que dans La Chute du traîneau rouge.
• On revoit plusieurs enfants handicapés aperçus dans Les Stéroïdes, ça déchire.
• Le serpent utilisé, le mamba noir, est une référence au deuxième film Kill Bill, où l'un des protagonistes tue un de ses partenaires à l'aide de ce serpent. Dans le film, le mamba noir est également désigné comme le serpent le plus mortel au monde.
• Lors du spectacle musical, Timmy fait partie des chœurs et chante son propre nom en harmonie.

Erreurs

• Lors de la scène où les enfants sont à l'antenne, la porte est fermée. Quand Servietsky s'en va, elle est ouverte alors que personne ne s'est levé.
• Le mamba noir n'est pas le serpent le plus venimeux du monde, c'est le taïpan du désert.

• Portail de South Park
• Portail de l’animation
• Portail des séries télévisées américaines
• Portail des années 2010