Chanson de sainte Foy d'Agen
- Chanson de sainte Foy d'Agen
-
La Chanson de sainte Foy d'Agen (Cançao de sancta Fides de Agen) est le plus ancien texte en occitan connu.
L'œuvre
Daté de 1060 environ, ce poème comporte 593 vers octosyllabes. Il conte la vie de sainte Foy, son supplice et le châtiment qui frappa Dioclétien et Maximien, ses tortionnaires.
Il ne figure que dans un seul manuscrit[1], édité pour la première fois par José Leite de Vasconcelos (pt) en 1902[2].
Sur les autres projets Wikimedia :
Bibliographie
- La Chanson de Sainte Foi d'Agen : poème provençal du XIe siècle, édition d'après le manuscrit de Leyde avec fac-similé, traduction, notes et glossaire par Antoine Thomas, Champion, 1925 ; réédition 1974. En ligne sur Gallica
- La Chanson de sainte Foy, Ernest Hoepffner et Prosper Alfaric, Les Belles-Lettres, 1926
comprend : T. 1. Fac-similé du manuscrit et texte critique. Introduction et commentaire philologiques, par Ernest Hoepffner ; T. 2. Traduction française et sources latines. Introduction et commentaire historiques par Prosper Alfaric
- La chanson de Sainte Foi : texte occitan du XIe siècle, édité, traduit, présenté et annoté par Robert Lafont, Droz, 1998
Notes
- ↑ conservé à la Bibliothèque universitaire de Leyde
- ↑ Romania, t. 31, 1902, p. 177-200
Wikimedia Foundation.
2010.
Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Chanson de sainte Foy d'Agen de Wikipédia en français (auteurs)
Regardez d'autres dictionnaires:
Foy d'Agen — Pour l’article homophone, voir Sainte Foi. Martyre de Sainte Foy. Pendant l’occupation romaine de la Gaule, les persécutions contre les chrétiens sont très importantes à la fin du IIIe siècle … Wikipédia en Français
Troubadour — Pour l’article homonyme, voir Troubadour (homonymie). Bernart de Ventadorn, troubadour médiéval occitan manuscrit de musique troubadour du XIIIe siècle Un troubadour (de l occitan trob … Wikipédia en Français
Trobador — Troubadour Pour l’article homonyme, voir Troubadour (Los Angeles). Bernart de Ventadorn, troubadour médiéval occitan manuscrit de musique troubadour du XIII … Wikipédia en Français
Troubadours — Troubadour Pour l’article homonyme, voir Troubadour (Los Angeles). Bernart de Ventadorn, troubadour médiéval occitan manuscrit de musique troubadour du XIII … Wikipédia en Français
Ancien occitan — Romanz, Lemosis, Proensals Période 1000 à 1500 Langues filles occitan Typologie accentuelle flexionnelle SVO Classification par famille … Wikipédia en Français
Ancien provençal — Ancien occitan Ancien occitan Romanz, Lemosis, Proensals Parlée en Région Nombre de locuteurs Classement (pas de dénombrement officiel précis du nombre de locuteurs) Typologie Accentuelle,Flexionnelle,SVO … Wikipédia en Français
Occitan ancien — Ancien occitan Ancien occitan Romanz, Lemosis, Proensals Parlée en Région Nombre de locuteurs Classement (pas de dénombrement officiel précis du nombre de locuteurs) Typologie Accentuelle,Flexionnelle,SVO … Wikipédia en Français
Provençal ancien — Ancien occitan Ancien occitan Romanz, Lemosis, Proensals Parlée en Région Nombre de locuteurs Classement (pas de dénombrement officiel précis du nombre de locuteurs) Typologie Accentuelle,Flexionnelle,SVO … Wikipédia en Français
Cançó de Santa Fe — The Cançó (or Cançon) de Santa Fe (Occitan: [kanˈsu de ˈsantɔ ˈfe], Catalan: [kənˈso ðə ˈsantə ˈfe]; French: Chanson de Sainte Foi d Agen, English: Song of Saint Fides),[1] a hagiographical poem about Saint Faith, is the earliest… … Wikipedia
provenzalische Literatur — provenzalische Literatur, die südfranzösischen, in den verschiedenen Mundarten der Region (provenzalische Sprache) abgefasste Literatur, auch okzitanische Literatur genannt. Herausragende Bedeutung für die volkssprachlichen Literaturen des… … Universal-Lexikon
