梶井 基次郎

Motojirō Kajii (梶井 基次郎, Kajii Motojirō^?, 17 février 1901 - 24 mars 1932) est un écrivain japonais de l'Ère Shōwa. Peu connu pendant sa courte vie, ses œuvres furent louées par Kawabata et sont aujourd'hui très connues et appréciées des japonais, particulièrement les nouvelles Remon, Sakura no ki no shita ni wa, et Fuyu no hi.

Ses œuvres ont laissé un modeste trace dans la culture japonaise : sa nouvelle Remon étant souvent incluse dans les textes pour lycéens, beaucoup d'adolescents imitent le protagoniste de l'histoire en laissant un citron dans un magasin^[1],[2]. La première phrase de sa nouvelle Sakura no ki no shita ni wa, « Il y a des corps enterrés sous les cerisiers ! » (桜の樹の下には屍体が埋まっている！, Sakura no ki no shita ni wa shitai ga umatte iru!) est souvent cité par les japonais en parlant de hanami^[3].

Il a été influencé par Baudelaire^[4], Natsume Sōseki, Jun'ichirō Tanizaki, Naoya Shiga, Haruo Satō, Matsuo Bashō, Heinrich Heine, Jules Laforgue, James Joyce, et Franz Kafka, et a influencé le mangaka Yoshiharu Tsuge^[5]

Biographie

Motojirō Kajii est né à Osaka en 1901. Il fait ses études primaires à Tōkyō de 1909 à 1911, passe ses années collégiennes à Toba de 1911 à 1914, et lycéennes à Osaka de 1914 à 1919. En septembre 1919 il est accepté au célèbre Kyōto-Sanko. Il découvre qu'il a une tuberculose pulmonaire en 1920.

En 1924 il va à l'Université impériale de Tōkyō, y étudiant la littérature anglaise. Il y crée un magazine littéraire, Aozora (青空, « Ciel bleu ») avec quelques amis de ses années lycéennes. En 1925 il y publie Remon. De 1927 à 1928 il va à Yugashima, sur la péninsule d'Izu, pour y soigner sa maladie. Il visite le célèbre écrivain Yasunari Kawabata et en devient ami, jouant au go avec lui plusieurs fois par semaine^[6]. Après la dissolution d'Aozora en 1927 il publie ses nouvelles dans un autre magazine littéraire, Bungei Toshi (文芸都市, « La ville littéraire »).

En septembre 1928 il retourne à Osaka. En 1931 ses amis Tatsuji Miyoshi et Ryūzō Yodono, voyant qu'il n'était pas loin de la mort, décident de publier son premier livre, Remon, un recueil de nouvelles. En 1932 il écrit Nonki na kanja et la fait publier dans le magazine Chūōkōron.

Il meurt le 24 mars 1932 de tuberculose pulmonaire. Il avait 31 ans. Il est enterré au temple Jōkoku-ji d'Osaka^[7].

Bibliographie

Contes

Publiés en magazines littéraires. En ordre chronologique.

1. 檸檬, Remon, janvier 1925
2. 城のある町にて, Shiro no aru machi nite
3. 泥濘, Deinei, 1925
4. 路上, Rojō
5. 過古, Kako
6. 雪後, Setsugo
7. ある心の風景, Aru kokoro no fūkei
8. Kの昇天 - 或はKの溺死, K no shōten, aruiwa K no dekishi, octobre 1926
9. 冬の日, Fuyu no hi, avril 1927
10. 櫻の樹の下には, Sakura no ki no shita ni wa, décembre 1927
11. 器樂的幻覺, Kigakuteki-genkaku, décembre 1927
12. 蒼穹, Sōkyū
13. 筧の話, Kakei no hanashi, décembre 1927
14. 冬の蠅, Fuyu no hae, 1928
15. ある崖上の感情, Aru gake-ue no kanjō, juillet 1928
16. 愛撫, Aibu, juin 1930
17. 闇の繪巻, Yami no emaki, 1930
18. 交尾, Kōbi, janvier 1931
19. のんきな患者, Nonki na kanja, 1932

Livres

• 檸檬, Remon, mai 1931, recueil (contes 1 à 18)

Livres posthumes :

• Takao Nakatani (éd.), 梶井基次郎全集. 第1卷, Kajii Motojirō zenshū. Dai 1-kan, Kyōtō, Kōtō Shoin, 1947
• Takao Nakatani (éd.), 梶井基次郎全集. 第2卷, Kajii Motojirō zenshū. Dai 2-kan, Kyōtō, Kōtō Shoin, 1948
• Takao Nakatani (éd.), 梶井基次郎全集. 第3卷, Kajii Motojirō zenshū. Dai 3-kan, Kyōtō, Kōtō Shoin, 1959
• Takao Nakatani (éd.), 梶井基次郎全集. 第4卷, Kajii Motojirō zenshū. Dai 4-kan, Kyōtō, Kōtō Shoin, 2000
• Takao Nakatani (éd.), 若き詩人の手紙, Wakaki shijin no tegami, correspondances, 1955

Notes et références

• (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu d’une traduction de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Motojirō Kajii ».
• (fr) Motojirō Kajii, Le citron : nouvelles (traduit par Christine Kodama de Larroche), Arles, Picquier Poche, (ISBN 9782877302777), 1987 (traduction partielle de Remon)
• (en) Tatsuya Matsuoka, An Encounter with Kajii Motojiro, JLLP (Japanese Literature Publishing Project), Tōkyō, Japanese Literature Publishing and Promotion Center (Agency for Cultural Affairs of Japan)

• Portail du Japon
• Portail de la littérature