- Đuro Daničić
-
portrait de Đuro Daničić
Đuro Daničić (en serbe cyrillique, Ђуро Даничић, parfois orthographié Djuro Danicic), de son vrai nom Đorđe Popović, né le 4 avril 1825 à Novi Sad et mort le 17 novembre 1882 à Zagreb, était un philologue, linguiste, traducteur, historien et lexicographe serbe.
Biographie
Né Đorđe Popović d'un père prêtre orthodoxe, il étudie le droit à l'université de Vienne et fait ses premières publications sous le nom de Đuro Daničić, depuis le nom d'un Uskok de Senj d'un poème. Sous l'influence de Vuk Karadžić et de Franc Miklošič, il étudie la philologie slave.
Il traduit l'Ancien Testament en serbe puis le Nouveau Testament avec Vuk Karadžić en 1847, traduction toujours utilisé par l'Église orthodoxe serbe.
Il est l'un des signataire de l'Accord de Vienne signé en 1850 par deux écrivains serbes, Vuk Karadžić et lui même, cinq hommes de lettres croates, Ivan Mažuranić, Dimitrija Demeter, Stjepan Pejaković, Ivan Kukuljević et Vinko Pacel, et un slovène, Franc Miklošič, et visant à unifier la langue serbo-croate ou croato-serbe.
Il embrasse l'idéologie pan-yougoslave du point de vue du mouvement des Illyriens. Ses publications linguistiques portaient l'intitulé « Croate ou Serbe » lorsque publiés à Zagreb et « Serbe ou Croate » lorsque publiés à Belgrade.
En 1866, il est élu à l'Académie yougoslave des Sciences et des Arts de Zagreb (JAZU) où il participe à la rédaction du « Dictionnaire de Croate ou Serbe de JAZU ».
Catégories :- Linguiste serbe
- Philologue serbe
- Naissance en 1825
- Naissance à Novi Sad
- Décès en 1882
- Membre de l'Académie croate des Sciences et des Arts
Wikimedia Foundation. 2010.
