- Éditions de la Différence
-
La Différence 
Repères historiques Création 1976 Fondateur(s) Joaquim Vital, décédé le 7 mai 2010 à Lisbonne Fiche d’identité Forme juridique SARL Statut Groupe d'édition Siège social Paris
FranceDirection Colette Lambrichs Langue(s) de
publicationFrançais Diffuseur(s) Volumen Effectif 8 Site officiel La Différence Données financières Chiffre d’affaires 929419€ (2008) [1] Résultat net 15711€ (2008) Sommaire
Présentation
La Différence est une maison d’édition française créée en 1976 par Joaquim Vital. Ce dernier a reçu le soutien de Marcel Paquet, philosophe, et de Patrick Waldberg, écrivain et historien d’Art. Ils ont par la suite été rejoints par Colette Lambrichs, qui est aujourd’hui responsable de l’établissement.
Cette maison est une SARL au capital de 330 000€ euros. Le chiffre d’affaires de cette société était de 929 419€ en 2008. A cette même année, les Éditions de la Différence obtenaient un résultat net de 15 711€. L’établissement comptabilise 8 salariés en 2010. Après une courte tentative d’auto diffusion, les Éditions de la Différence feront appel à la société de diffusion/distribution Volumen pour la France, la Belgique et le Canada et L'Âge d’Homme pour la Suisse.
Le catalogue de la maison compte aujourd’hui plus de 1900 titres et quelque 800 auteurs. Toutes les œuvres proposées sont publiées à compte d’éditeur. Les Éditions de la Différence publient, en moyenne, 55 ouvrages à l’année. Le tirage moyen, tous secteurs confondus, était d’environ 2800 exemplaires par titre en 2000[2],[3],[4].
Catalogue et politique éditoriale
La plus grande partie du catalogue des Éditions de la Différence est consacrée à la littérature française et étrangère mais Poésie, Essais, livres d’Art ou de Photographie, Biographies et Contes et Nouvelles y figurent aussi. Sous ces thématiques se regroupent plusieurs collections.
La maison d’édition comptait sept collections lors de son lancement : Le Miroir Oblique, Le Milieu, Différenciation, La Fêlure, Chair Pensée, Le goût du Vrai, L’Apparence et Le rendez-vous des parallèles. Beaucoup d’autres viendront s’ajouter par la suite.
Au total, 23 collections sur l’Art, 17 collections sur la poésie, 20 collections sur la littérature et 23 collections sur les Essais, sont aujourd’hui présentes dans le catalogue.
L’éditeur dispose également de deux collections au format poche : « Minos » et « Orphée », cette dernière ayant été arrêtée après que 218 titres aient été publiés.
La littérature portugaise devient une part importante du catalogue à partir de 1986, sous l'impulsion de Joaquim Vital, qui cherche à faire découvrir la littérature de son pays d'origine. La maison s’intéresse aussi à la littérature algérienne, marocaine, belge, sud américaine… La culture de plus de 50 pays différents est publiée aux éditions La Différence, principalement sous forme de récits, mais aussi d’essais, de livres d’art… Ainsi, en 2000, 25% des nouveautés sont des traductions, dont beaucoup proviennent du Portugal. En 1987 l’éditeur décide également de publier les œuvres complètes d’auteurs classiques : Homère, Virgile, Dante, Fernando Pessoa, Michel Waldberg...
La poésie prend une place importante dans le catalogue de l’éditeur, particulièrement à partir de 1989 avec le lancement de la collection « Orphée », dirigée par Claude-Michel Cluny. La collection reçoit en 1991 le prix Diderot-Universalis et s’achève en 1998 pour des raisons économiques. Dans cette collection la maison publiait à niveau de 40 titres par an environ, des ouvrages de poésie, dans un format de poche, en version bilingue et à petits prix. Malgré son arrêt, la poésie dispose toujours d’une place importante dans le catalogue de la maison. En effet il continue de s’étoffer avec de nouveaux ouvrages publiés dans d’autres collections.
La collection « Minos », créée en 2002, réédite en format poche, des ouvrages devenus inaccessibles car n’étant plus édités, ce qui permet ainsi à ces livres de ne pas sombrer dans l’oubli. Beaucoup de ces œuvres appartiennent au fond de la maison.
Traduction littéraire
Plusieurs traducteurs de la maison ont été récompensés. Le Grand Prix national de la traduction a été décerné à Erika Abrams en 1994. Jean Pavans, lui, a reçu le prix Halpérine-Kaminsky Consécration, de la société des gens de lettres.
Bibliophilie
Les Éditions de la Différence proposent une édition de luxe illustrée et signée pour les amateurs de bibliophilie. Les ouvrages du peintre Alexandre Fassianos et du poète Patrick Waldberg, tirés au nombre limité de 125 exemplaires, sont vendus au prix de 350 euros[5],[6].
Notes et références
- lesechos.fr
- AUDACE, Annuaire à l’Usage Des Auteurs Cherchant un Editeur de Roger Gaillard, 2000
- [PDF]Le Centre national du livre rend hommage à Joaquiim Vital
- Les Éditions de la Différence perdent Joaquim Vital, leur fondateur
- éditorial
- Décès de Joaquim Vital, le fondateur de la Différence
Liens externes
Catégories :- Maison d'édition française
- Groupe d'édition
Wikimedia Foundation. 2010.
